Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
GIAT 30 – серия 30-мм автоматических пушек, разработанных для замены орудий серии DEFA 550 на французских военных самолетах. Представленная в конце 1980-х годов, GIAT 30 является револьверной пушкой с электрическим воспламенением и автоматическим взведением. В отличие от пушки DEFA, револьверный барабан приводится в действие электрически, а не газоотводом, что повышает как надежность, так и скорострельность. Предлагается две версии GIAT 30.
The GIAT 30 is a series of 30 mm cannon developed to replace the DEFA 550 series weapons on French military aircraft. Introduced in the late 1980s, the GIAT 30 is a revolver cannon with electric ignition and automatic recocking. Unlike the DEFA cannon, the revolver chamber is electrically operated, rather than gas operated, improving both reliability and rate of fire. Two versions of the GIAT 30 are offered.
GIAT 30M 781
В основном предназначен для использования на вертолетах и предлагается в нескольких стационарных, блочных и вращающихся установках. Он имеет значительную длину при общем весе системы в 400 кг. Он разработан для стрельбы 30-мм бронебойными снарядами ADEN/DEFA 30x113 мм B. Вес снаряда варьируется от HEI до APHEI SD. Типичная начальная скорость составляет 750 м/с при темпе стрельбы 750 выстрелов в минуту. Из-за значительной отдачи он обычно используется для одиночных выстрелов или коротких очередей, а не для непрерывного огня. 30 М781 используется на вертолете Eurocopter Tiger и также предлагается для военно-морского применения в составе системы NARWHAL (NAval Remote Weapon High Accuracy and Light). Боеприпасы: HEI; SAPHEI; APHEI SD; API T; TP.
Primarily intended for helicopter use and offered in several fixed, podded, and turreted installations. It is long with a total system weight of It is designed to fire the ADEN/DEFA 30x113mm B rounds. The weight of the projectile varies from for HEI to for APHEI SD. Typical muzzle velocity is with a rate of fire of 750 rounds per minute. Given its considerable recoil, it is typically used for single shots or controlled bursts rather than continuous fire. The 30 M781 is used on the Eurocopter Tiger and is also offered for naval use as part of the NARWHAL (NAval Remote Weapon High Accuracy and Light) system. Ammunition: HEI; SAPHEI; APHEI SD; API T; TP.
GIAT 30M 791
Предназначен для истребителей, таких как Dassault Rafale. Использует новый тип 30x150 мм боеприпасов B различных видов. Имеет начальную скорость , что соответствует энергии выстрела, превышающей только за счет массы снаряда (без учета энергии взрывчатых веществ). Выбираемая скорострельность позволяет вести огонь циклическими темпами 300, 600, 1500 или 2500 выстрелов в минуту. Возможна стрельба непрерывными очередями или контролируемыми очередями по 0,5 или 1 секунде.
Intended for fighter aircraft such as the Dassault Rafale. It uses a new range of 30x150mm B ammunition in a variety of types. It has a muzzle velocity of , which amounts to a muzzle energy of more than from the mass of the projectile alone (not taking into account explosive chemical energy). A selectable rate of fire allows cyclic rates of 300, 600, 1500, or 2500 rounds per minute. It can fire continuous bursts or controlled 0.5 or 1 second bursts.