Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина в округе Туэль, штат Юта, США.
Valley in Tooele County, Utah, US
the town
Раш-Вэлли – это долина длиной 30 миль (48 км), вытянутая с севера на юг, расположенная на юго-востоке округа Туэль, штат Юта. Она примыкает к южной части долины Туэль; границей между ними является самая низкая точка долины – озеро Раш, а также юго-восточная часть небольшого горного массива, разделяющего долины – Южная гора высотой 6541 фут (1994 м). Район озера Раш представляет собой заболоченную местность, питаемую многочисленными ручьями, стекающими с гор, расположенных к востоку и западу. В северо-восточной части долины, у юго-западных предгорий гор Окирр, находится южная часть арсенала армии Туэле.
Rush Valley is a 30 mile (48 km) long north trending valley in the southeast of Tooele County, Utah. It lies adjacent to and attached to the south of Tooele Valley; the separation point is the low point of the valley at Rush Lake, and lies at the southeast of the small mountain massif causing the separation, South Mountain at 6541 feet (1994 m). The region of Rush Lake is a marsh region, fed by various streams from the mountain regions east and west. A southern section of the Tooele Army Depot lies in the valley's center northeast, at the southwest foothills of the Oquirrh Mountains.
Описание долины
Долина Раш сужается до ширины примерно 7 миль (11 км) на севере, между горами Стенсбери на западе и горами Окирр на востоке. Долина расширяется к югу, разделяясь на два участка: участок, простирающийся строго на юг, и регион к юго-востоку. В южной части расположены населённые пункты Вернон и Фауст, при этом Фауст находится севернее, ближе к центру долины с юга. Вернон расположен на равнине, питаемой водами от гор Шипрок или их предгорий, с юго-запада, юга и юго-востока. Юго-восточный участок долины имеет протяжённость 16 миль (26 км) от центра долины Раш и находится к северо-западу от Восточных Тинтикских гор. Хребет, расположенный на севере, отделяет долину Раш от долины Кедр, лежащей к востоку. Лофгрин находится в предгорьях к юго-западу, а Пэрсон и Топлифф – в районах с более низкой высотой. Два южных участка имеют ширину около 15 миль (24 км) к югу от центра долины. Центр долины Раш находится к северу от Фауста, рядом с небольшим охотничьим заказником имени Джеймса Уолтера Фицджеральда.
Rush Valley narrows to about 7 mile (11 km) wide in the north, between the Stansbury Mountains west, and the Oquirrh Mountains east. The valley widens in the south, making two sections, a due south section, and a region to the southeast. The southern section contains the communities of Vernon and Faust, with Faust north, closer to the valley's center south. Vernon is in flatlands fed by the Sheeprock Mountains or foothills, southwest, south, and southeast. The southeast valley section is 16 mile (26 km) long from the Rush Valley center and lies at the northwest of the East Tintic Mountains. A ridge north separates Rush Valley from Cedar Valley to the east. Lofgreen is in mountain foothills southwest, and Pehrson with Topliff are in lower elevation regions. The two southern sections cover a width of about 15 mile (24 km), south of the valley center. The Rush Valley Centerpoint is north of Faust, and the small James Walter Fitzgerald Wildlife Management Area.
Доступ
Юта-штатский маршрут 36 (SR 36) пересекает центр долины, начинаясь в северо-восточной её части от городов Туэле и Стоктон. Он поворачивает и выходит из юго-восточной части долины, направляясь к региону Эврика и Сильвер-Сити в Восточных Тинтикских горах. Юта-штатский маршрут 73 (SR 73) присоединяется к SR 36 в центре долины после пересечения южных склонов гор Окирр на юго-востоке долины (северной границы юго-восточной части). С запада, Юта-штатский маршрут 199 (SR 199) входит в центр долины из Дугвея, и его каньонный маршрут через западные горы служит разделительной линией между горами Стенсбери на севере и горами Онаки на юге.
Utah State Route 36 (SR 36) transects the center of the valley, starting from a section at the northeast, from Tooele and Stockton. It turns and leaves the valley's southeast to meet the region of Eureka and Silver City in the East Tintic Mountains. Utah State Route 73 (SR 73) joins SR 36 at the valley's center after traversing the south of the Oquirrh Mountains in the valley's southeast (the north perimeter of the southeast section). From the West, Utah State Route 199 (SR 199) enters the valley center from Dugway, and its canyon route through the western mountains is the dividing line between the Stansbury Mountains north, and the Onaqui Mountains south.