Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский актер (1907–1991)
Austrian actor (1907–1991)
Реджи Нальдер (настоящее имя Альфред Реджинальд Натцлер; 4 сентября 1907 – 19 ноября 1991) был плодовитым австрийским актером кино и телевидения, активно снимавшимся с конца 1940-х до начала 1990-х годов. Его запоминающаяся внешность – отчасти результат обезображивающих ожогов – в сочетании с мрачным стилем и манерами принесли ему прозвище "Лицо, запустившее тысячу путешествий".
Reggie Nalder (born Alfred Reginald Natzler; 4 September 1907 – 19 November 1991) was a prolific Austrian film and television character actor from the late 1940s to the early 1990s. His distinctive features—partially the result of disfiguring burns—together with a haunting style and demeanor led to his being called "The Face That Launched a Thousand Trips".
Жизнь и карьера
Родился в Вене, в Австро-Венгрии, он был сыном актера и певца оперетты Зигмунда Натцлера (1862–1913). Он приходился кузеном актрисам и певицам Грете Натцлер и Герте Натцлер. В юности выступал в венских театрах второго ряда, а с 1930-х годов – в нескольких парижских кабаре. После Второй мировой войны работал в немецкоязычной службе BBC. Нальдер, пожалуй, наиболее известен своими ролями наемного убийцы в ремейке Альфреда Хичкока 1956 года «Человек, который слишком много знал», вампира Курта Барлоу в телевизионной адаптации романа Стивена Кинга 1979 года «Salem’s Lot» и андорского посла Шраса в эпизоде «Путешествие в Вавилон» сериала «Звёздный путь». По просьбе Фрэнка Синаты Нальдер исполнил небольшую, не указанную в титрах роль коммунистического шпиона в фильме Джона Франкенхаймера 1962 года «Маньчжурский кандидат». У него также была небольшая роль в фильме Уолта Диснея 1981 года «Дьявол и Макс Девлин», но в интервью он заявил, что не мог выносить работы с Биллом Косби, звездой фильма, назвав его «свиньей», а также «грубым, высокомерным и совершенно бездарным». Нальдер также снимался в эпизодах сериалов «77 Sunset Strip», «It Takes a Thief», «Surfside Six», «Thriller» Бориса Карлоффа («Ужас в тик-дереве» и «Возвращение Эндрю Бентли»), «McCloud» и «I Spy». Нальдер также был указан как «Detlef Van Berg» в фильмах с рейтингом X «Dracula Sucks» (1978) и «Blue Ice» (1985), однако не участвовал в сценах порнографического содержания.
Born in Vienna, Austria Hungary, he was the son of actor and operetta singer Sigmund Natzler (1862–1913). He was a cousin of actresses and singers Grete Natzler and Hertha Natzler. As a young man he performed at second rate Vienna theatres and from the 1930s in several cabarets in Paris. After World War II he worked for the German language service of the BBC. Nalder is perhaps best remembered for his roles as an assassin in Alfred Hitchcock's 1956 remake of The Man Who Knew Too Much, the vampire Kurt Barlow in the 1979 TV adaptation of the Stephen King novel Salem's Lot, and the Andorian ambassador Shras in the Star Trek episode "Journey to Babel". Nalder appeared, at the request of star Frank Sinatra, in a brief, uncredited role as a communist spymaster in John Frankenheimer's 1962 film The Manchurian Candidate. He also had a brief role in the 1981 Walt Disney film The Devil and Max Devlin but stated in an interview that he could not stand working with Bill Cosby, the star of the film. He described him as "a pig", as well as "rude, arrogant, and very untalented." Nalder's television work also included episodes of the series 77 Sunset Strip, It Takes A Thief, Surfside Six, Boris Karloff's Thriller ("The Terror In Teakwood" and "The Return Of Andrew Bentley"), McCloud and I Spy. Nalder was also credited as "Detlef Van Berg" in the X rated films Dracula Sucks (1978) and Blue Ice (1985), but performed in no scenes of a pornographic nature.
Смерть
Нальдер умер от рака костей в Санта-Монике, Калифорния, в 1991 году в возрасте 84 лет.
Nalder died of bone cancer in Santa Monica, California in 1991, aged 84.