Роберт Пауэлл: актерский путь и известные роли

Введение

Британский актер Роберт Пауэлл (родился 1 июня 1944 года) — британский актер, наиболее известный по главным ролям в фильмах «Малер» (1974) и «Иисус из Назарета» (1977), а также за воплощение образа секретного агента Ричарда Ханнея в фильме «Тридцать девять ступеней» (1978) и последовавшем за ним телевизионном сериале. Среди других заметных ролей на экране — Тобиас «Тоби» Рен в научно-фантастической программе BBC «Doomwatch» (1970), Дэвид Бриггс в ситкоме «Детективы» (1993–1997) с Джаспером Карроттом и Марк Уильямс в медицинской драме «Город Холби» (2005–2011). Уникальный голос Пауэлла хорошо известен как голос за кадром в документальных фильмах, особенно посвященных Второй мировой войне, таких как «Вторая мировая война в HD Color», «Телохранитель Гитлера», «История Третьего рейха» и «Секреты Второй мировой войны». В 1978 году он был номинирован на премию BAFTA TV Award за лучшую мужскую роль за исполнение роли Иисуса из Назарета и получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале за работу в фильме «Императив» в 1982 году.

Ранние годы

Пауэлл родился в Солфорде, Ланкашир, в семье Кэтлин (в девичестве Дэвис) и Джона Уилсона Пауэлла. Он получил образование в Манчестерской гимназии (тогда финансируемой государством) и изучал юриспруденцию в Манчестерском университете. У него есть старший брат, Генри (Гарри).

Карьера

Пауэлл начал актерскую деятельность в школе, сыграв главную роль в шекспировском «Короле Лире». Он также появился в подростковом возрасте в радиопостановке BBC «Приключения Сэмюэля Попплтона» в Манчестере, где попал под руководство продюсера Тревора Хилла, как подробно описано в автобиографии Хилла «На волнах эфира». Он получил место в репертуарном театре в Стоуке-на-Тренте. Его первая роль в кино была в фильме «Ограбление» (1967) с участием Стэнли Бейкера, где он играл второго человека или помощника машиниста. У него была небольшая роль в оригинальной версии фильма «Итальянский джоб» (1969), играя одного из членов банды, но ему пришлось ждать несколько лет своего первого успеха, сыграв ученого Тоби Рен в научно-фантастическом сериале BBC «Doomwatch» в 1970 году. По его просьбе, Пауэлл стал популярным и востребованным актером, после чего последовала череда главных ролей в нескольких сериалах BBC, включая телевизионные адаптации романов «Сентиментальное воспитание» (1970) и «Юд Неясный» (1971). В 1972–1973 годах он сыграл Чарльза Роллса в мини-сериале «Эдвардианцы». Он снялся в самом первом эпизоде британского сериала «Триллер» в 1973 году. Он также появился в сериале 1975 года «В поисках Клэнси», основанном на романе Фредерика Муллалли «Клэнси». В течение нескольких лет Пауэлл оставался постоянным актером на телевидении, время от времени появляясь в кино, например, в роли австрийского композитора Густава Малера в биографическом фильме Кена Рассела «Малер» (1974) и капитана Уокера в фильме Рассела «Томми» (1975). Его роль в «Томми» была немногословной, он говорил только во время увертюры с Энн Маргрет, его в основном видели глазами его сына, которого играли Барри Винч (Молодой Томми) и Роджер Долтри. Затем он сыграл Иисуса из Назарета в фильме «Иисус из Назарета» (1977) после успешного второго прослушивания у Франко Дзеффирелли. В четырехсерийном телевизионном фильме снялся звездный состав, в том числе Лоуренс Оливье в роли Никодима, Эрнест Боргнин в роли римского центуриона, Стейси Кич в роли Вараввы, Кристофер Пламмер в роли Ирода Антипы, Майкл Йорк в роли Иоанна Крестителя, Ян МакШейн в роли Иуды Искариота, Род Стайгер в роли Понтия Пилата и Джеймс Мейсон в роли Иосифа Аримафейского. За эту роль Пауэлл был номинирован на премию BAFTA и получил награду TVTimes как лучший актер за ту же работу. Его исполнение часто считается одним из лучших воплощений образа Христа. В 1978 году Пауэлл сыграл главную роль Ричарда Ханнея в третьей экранизации «Тридцать девять ступеней». Фильм имел умеренный успех, а критики положительно оценили игру Пауэлла, сравнив ее с исполнением персонажа Джона Бьюкана его предшественниками. Его образ оказался запоминающимся, поскольку почти десять лет спустя появился телевизионный сериал под названием просто «Ханней», где Пауэлл вновь исполнил эту роль (хотя рассказы Бьюкана, на которых основан сериал, происходили в более ранний период, чем в «Тридцать девять ступеней»). Сериал «Ханней» выходил два сезона. В 1980 году Пауэлл появился в фильме «Арлекин», играя заглавного персонажа, который, кажется, обладает способностью исцелять сына влиятельного политика. За эту роль он получил приз за лучшую мужскую роль на Парижском кинофестивале. В 1982 году он выиграл приз за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Императив». В 1984 году Пауэлл дебютировал в американском кино в фильме «Что ждет внизу» (также известный как «Секреты призрачных пещер»). В 1986 году Пауэлл был рассказчиком и одним из исполнителей главных ролей в мини-сериале Уильяма С. Фора «Шака Зулу» с Генри Селе в главной роли. В 1992 году он снялся в новозеландском фильме о Первой мировой войне «Чунук-Байр» в роли сержант-майора Фрэнка Смита. В 1993–1995 годах он озвучивал доктора Ливзи в фильме «Легенды об острове сокровищ». Затем Пауэлл принял просьбу своего друга и партнера по гольфу, комика Джаспера Кэрротта, сыграв роль некомпетентного детектива в серии сценок, которые вошли в телесериал Кэрротта. «Детективы» оказались популярными и позже были превращены в ситком, первое и единственное предприятие Пауэлла в этом жанре. Отличительный голос Пауэлла часто звучит в заставках и в качестве рассказчика в телевизионных программах, таких как «Великие преступления и судебные процессы», «Столетие войн» и «Вторая мировая война в HD-цвете». Он прочитал роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Любовь во время холеры» для программы BBC Radio 4 «Книга перед сном», а также озвучил множество аудиокниг, включая «Тридцать девять ступеней», сокращенные версии многих книг Алана Гарнера и несколько сокращенных романов для сборника «The Talking Classics Collection». Пауэлл также озвучивал музыкальные произведения, такие как альбом Дэвида Бедфорда «Рима о старом моряке» или рок-оперу 2002 года «Собака Баскервилей» Клайва Нолана и Оливера Уэйкмена, где он сыграл роль Джона Ватсона. Он также озвучивал два рок-альбома Рика Уэйкмена под названием «Стоимость жизни» и «Евангелия» (1987). 29 октября 2001 года в Университете Солфорда был открыт современный театр, названный в его честь. Он стал покровителем театрального фестиваля 24:7 в 2004 году и продолжает оставаться им. В начале 2005 года он стал постоянным актером в британской медицинской драме «Город Холби», где оставался в течение шести лет, прежде чем вернуться в театр. 9 февраля 2008 года он выступил в качестве рассказчика в «Петре и волке» Прокофьева с Гютерсдорфским филармоническим оркестром под руководством Наталии Луис Басса на севере Англии. В 2008–2009 годах Пауэлл был ведущим (в 19 эпизодах) викторины BBC4 «Книга». В 2005 году Пауэлл начал сниматься в мыльной опере BBC «Город Холби» в роли администратора больницы. Он заявил, что постоянная работа в сериале помогла ему компенсировать финансовые потери, вызванные крахом пенсионного фонда, которым он владел в The Equitable Life Assurance Society. В Пасхальное воскресенье 1 апреля 2018 года он появился в документальном сериале Smithsonian Channel, основанном на его роли в мини-сериале Франко Дзеффирелли «Иисус из Назарета» под названием «Настоящий Иисус из Назарета», рассказанном Джаддом Хиршем. Действие сериала разворачивается в Израиле и рассказывает о жизни Иисуса, сопоставляя ее с фрагментами фильма, в котором Пауэлл снимался в 1977 году. Также обсуждаются персонажи, появившиеся в фильме, и их историческое значение. Сериал состоял из четырех сегментов, каждый продолжительностью один час, посвященных историческим элементам истории, а также интервью Пауэлла с библейскими историками, такими как Хелен Бонд и Кандида Мосс. Фильм 1977 года с участием Пауэлла отличался как минимум двумя сценами от исторического повествования Евангелия: в фильме Дева Мария показана без ангела Благовещения, а Иисус несет только горизонтальную ветвь Святого Креста на Голгофу.

Powell began acting at school, playing the title role in Shakespeare's King Lear. He also appeared as a teenager in The Adventures of Samuel Poppleton on BBC Radio Children's Hour from the North of England in Manchester, where he came under the guidance of producer, Trevor Hill, as detailed in Hill's autobiography, Over the Airwaves. He secured a post at a repertory theatre in Stoke on Trent. His first film part was in Robbery (1967), which starred Stanley Baker and was about the Great Train Robbery, in which he played the second man or locomotive driver's assistant. He had a small role in the original film version of The Italian Job (1969) playing one of the gang, but had to wait a few years for his first success, playing scientist Toby Wren in the BBC's science fiction series, Doomwatch in 1970. Having been killed off in Doomwatch right at the end of Series One in a bomb explosion, at his request, Powell became a pin up and a household name, following up with starring roles in several BBC serials, including television adaptations of the novels Sentimental Education (1970) and Jude the Obscure (1971). In 1972–1973 he portrayed Charles Rolls in the miniseries The Edwardians. He starred in the very first episode of the British series Thriller in 1973. He also appeared in the 1975 series Looking for Clancy, based on the Frederic Mullally novel Clancy. For several years Powell continued as a television regular, with occasional forays into film, as the Austrian composer Gustav Mahler in the Ken Russell biopic Mahler (1974) and Captain Walker in Russell's film version of Tommy (1975). His role in Tommy had few lines, speaking only during the overture with Ann Margret, he is primarily seen through the mind of his son as played by Barry Winch (Young Tommy) and Roger Daltrey. He then played Jesus of Nazareth in Jesus of Nazareth (1977) following a successful second audition with Franco Zeffirelli. The four part television film had an all star cast, including Laurence Olivier as Nicodemus, Ernest Borgnine as the Roman Centurion, Stacy Keach as Barabbas, Christopher Plummer as Herod Antipas, Michael York as John the Baptist, Ian McShane as Judas Iscariot, Rod Steiger as Pontius Pilate and James Mason as Joseph of Arimathea. For this role, Powell was nominated for a BAFTA award, and collected the TVTimes Best Actor award for the same performance. His completist performance is frequently considered one of the best portrayals of Christ. In 1978, Powell took the leading role of Richard Hannay in the third film version of The Thirty Nine Steps. It met with modest success, and critics compared Powell's portrayal of John Buchan's character favourably with those of his predecessors. His characterisation proved to be enduring, as almost ten years later a television series entitled simply Hannay appeared with Powell back in the role (although the Buchan short stories on which the series was based were set in an earlier period than The Thirty Nine Steps). Hannay ran for two seasons. In 1980, Powell appeared in the film Harlequin playing the Harlequin of the title, who seems to have the power to cure the son of a powerful politician. For this performance, he won the Best Actor Award at the Paris Film Festival. In 1982, he won Best Actor at the Venice Film Festival for his role in Imperativ. In 1984, Powell made his U. S. film debut in What Waits Below (also known as Secrets of the Phantom Caverns). In 1986, Powell narrated and co starred in William C. Faure's miniseries Shaka Zulu, with Henry Cele in the title role. In 1992, he starred in the New Zealand World War I film Chunuk Bair, as Sgt Maj Frank Smith. In 1993–95, he was the voice actor of Dr Livesey in The Legends of Treasure Island. Powell then agreed to a request from his friend and golf partner, comedian Jasper Carrott, taking the part of an incompetent detective in a succession of sketches that formed part of Carrott's television series. The Detectives proved to be popular and was later turned into a sitcom, Powell's first and only venture into this genre. Powell's distinctive voice is frequently heard on voice overs and as a narrator of television programmes such as Great Crimes and Trials, The Century of Warfare and World War II in HD Colour. He read the novel Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez for BBC Radio 4's Book at Bedtime, and has also narrated many audio books including The Thirty Nine Steps, abridged versions of many of Alan Garner's books, and several abridged novels for The Talking Classics Collection. Powell has also lent his voice to musical works, such as David Bedford's album The Rime of the Ancient Mariner, or the 2002 rock opera The Hound of the Baskervilles, by Clive Nolan and Oliver Wakeman, where he played the role of John Watson. He also narrated on two rock albums by Rick Wakeman called Cost of Living and The Gospels (1987). On 29 October 2001, a state of the art theatre named after him was opened at the University of Salford. He became a patron of 24:7 Theatre Festival in 2004, and continues to operate in this capacity. In early 2005 he became a regular in the UK TV medical drama, Holby City, where he remained for six years before departing to return to theatre. On 9 February 2008, he performed as narrator in Prokofiev's Peter and the Wolf with the Huddersfield Philharmonic Orchestra with conductor Natalia Luis Bassa in the North of England. In 2008–09, Powell was series announcer, (19 episodes), on BBC4's The Book Quiz. In 2005 Powell began appearing in the BBC soap opera Holby City, as a hospital administrator. He said that regular employment in the series helped him make up financial losses caused by the failure of the pension fund he held with The Equitable Life Assurance Society. On Easter Sunday 1 April 2018, he appeared in a Smithsonian Channel Documentary Series based on his portrayal of the Franco Zeffirelli mini series Jesus of Nazareth titled, The Real Jesus of Nazareth, narrated by Judd Hirsch. Based in Israel, it covered the life of Jesus juxtaposed with segments of the film series in which Powell starred in 1977. The characters who appeared in the film are also discussed and their historical significance uncovered. The series covered 4 segments, each one hour in length dealing with historical elements of the story along with Powell interviewing biblical historians such as Helen Bond and Candida Moss. The 1977 film starring Powell differed in at least two scenes from the Gospel's historical account: in the film, the Virgin Mary is shown without the angel of the Annunciation and Jesus carries only the horizontal branch of the Holy Cross to Calvary.

Личная жизнь

Пауэлл встретил свою будущую жену, танцовщицу группы Pan's People Барбару "Бабс" Лорд, за кулисами BBC. 29 августа 1975 года, незадолго до начала съемок в фильме "Иисус из Назарета" в Тунисе, пара поженилась. 23 ноября 1977 года у них родился сын Барни, а в 1979 году – дочь Кейт. Впоследствии супруги увлеклись парусным спортом. Бабс Лорд участвовала в гонках BT Global Yacht Challenge и Polar Race. Оба приняли участие в кругосветной гонке в 2000 году, но на разных яхтах, при этом сам Пауэлл присутствовал лишь на одном этапе. Пауэлл был одним из основателей Социал-демократической партии в 1981 году и вел агитацию вместе с Барри Норманом в поддержку первого лидера партии, Роя Дженкинса.

Другая работа

В 1995 году Пауэлл был одним из исполнителей, читавших стихи Эдварда Лира на специально созданном аудио-CD с декламацией, в котором собраны нонсенс-песни Лира. В 2002 году он выступил рассказчиком в адаптации романа «Собака Баскервилей» Клайва Нолана и Оливера Уэйкмана, выполненной в жанре прогрессивного рока.