Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Независимый оператор электрической системы (IESO) — это государственная корпорация, ответственная за функционирование рынка электроэнергии и управление эксплуатацией оптовой электрической системы в провинции Онтарио, Канада. IESO является одним из семи независимых системных операторов в Северной Америке. IESO была создана в апреле 1999 года как Независимый оператор рынка электроэнергии (IMO) при правительстве Онтарио во время премьерства Майка Харриса в рамках подготовки к дерегулированию системы электроснабжения и передачи электроэнергии провинции. В рамках планов правительства по приватизации активов Ontario Hydro, коммунальное предприятие было разделено на пять отдельных государственных корпораций, при этом IMO отвечал за направление потока электроэнергии по высоковольтной, общепровинциальной сети, принадлежащей Hydro One и другим передающим компаниям. IMO также была возложена ответственность за управление и функционирование конкурентного оптового рынка электроэнергии и сотрудничество с соседними регионами в управлении интегрированной электроэнергетической сетью Северной Америки. В январе 2005 года IMO была переименована в IESO в результате принятия законопроекта 100, который изменил направление дерегулирования и также привел к созданию Управления электроэнергетики Онтарио. IESO является независильным некоммерческим учреждением. Управляется советом директоров, назначаемым правительством Онтарио, его сборы и лицензии устанавливаются Энергетическим советом Онтарио, и он действует независимо от всех участников рынка электроэнергии. В апреле 2012 года министр энергетики Онтарио Крис Бентли представил в провинциальном парламенте законопроект о слиянии Управления электроэнергетики Онтарио и IESO. Ожидалось, что слияние произойдет в конце 2012 года. После отставки премьер-министра Онтарио Далтона МакГинти осенью 2012 года слияние было отложено. С 1 января 2015 года IESO и Управление электроэнергетики Онтарио были объединены.
The Independent Electricity System Operator (IESO) is the Crown corporation responsible for operating the electricity market and directing the operation of the bulk electrical system in the province of Ontario, Canada. It is one of seven independent system operators in North America. The IESO was established in April 1999 as the Independent Electricity Market Operator (IMO) under the government of Ontario during the premiership of Mike Harris in preparation for deregulation of the province's electrical supply and transmission system. As part of government plans to privatize the assets of Ontario Hydro, the utility was split into five separate Crown corporations with the IMO responsible for directing the flow of electricity across the high voltage, province wide network owned by Hydro One and other transmission companies. It was also given the responsibility of managing and operating the competitive wholesale electricity market and working with neighbouring jurisdictions to manage an integrated North American electricity network. The IMO was renamed to the IESO in January 2005 as a result of the passage of Bill 100, which redefined the direction of deregulation and also led to the creation of the Ontario Power Authority. The IESO is an independent, not for profit entity. It is governed by a board whose directors are appointed by the government of Ontario, its fees and licences were set by the Ontario Energy Board and it operates independently of all participants in the electricity market. In April 2012, the Energy Minister of Ontario Chris Bentley introduced legislation in provincial Parliament to merge the Ontario Power Authority and IESO. The merger was expected to take place in late 2012. After the Premier of Ontario Dalton McGuinty resigned in the fall of 2012, the merger was postponed. As of January 1, 2015 the IESO and the Ontario Power Authority were merged.