Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Ла-Бреа (исп. La Brea — "Смола", по названию расположенных поблизости Ла-Бреа Тар Питс) — жилой комплекс в районе Миракл-Майл города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Состоящий из 4255 квартир, расположенных в восемнадцати 13-этажных башнях и тридцати одном двухэтажном здании, это один из крупнейших жилых комплексов в континентальной части Соединенных Штатов. Он занимает участок земли.
Park La Brea (Spanish: La Brea—"The tar", after the nearby La Brea Tar Pits) is an apartment community in the Miracle Mile District of Los Angeles, California. With 4,255 units located in eighteen 13 story towers and thirty one two story buildings, it is among the largest apartment complexes in the continental United States. It sits on of land.
География и транспорт
Парк Ла Бреа ограничен 3-й улицей с севера, Кокран-авеню с востока, 6-й улицей с юга и Фэрфакс-авеню с запада. Комплекс известен своей восьмиугольной планировкой улиц, с множеством внутренних магистралей, отклоненных на 45° от городской уличной сети. В 2025 году на линии D метро будет открыта станция «Уилшир/Фэрфакс» на пересечении бульвара Уилшир и авеню Фэрфакс. Станция будет находиться примерно в 5 минутах ходьбы от парка Ла Бреа, обеспечивая жителям этого густонаселенного жилого комплекса быстрое сообщение с центром Лос-Анджелеса. После полного завершения строительства линия D достигнет кампуса UCLA и района Уэствуд к 2028 году.
Park La Brea is bounded by 3rd Street on the north, Cochran Avenue on the east, 6th Street on the south, and Fairfax Avenue on the west. The complex is notable for its octagonal street layout, with many internal thoroughfares at a 45° angle of displacement relative to the surrounding city street grid. In 2025, the Wilshire/Fairfax station on the D Line subway line will open at the intersection of Wilshire Boulevard and Fairfax Avenue. The stop will be approximately a 5 minute walk from Park La Brea, allowing the residents of the dense apartment complex to be connected to Downtown Los Angeles by rapid transit. When fully built, the D Line will reach UCLA and the Westwood neighborhood by 2028.
Соседство
После прибытия испанцев в 1780-х годах большая часть территории, которая сейчас является Парком Ла-Бреа, стала частью земельного надела Ранчо Ла-Бреа и оставалась преимущественно сельскохозяйственной и нефтедобывающей зоной вплоть до XX века. Рост Голливуда и Мирачной мили сделал прилегающие районы привлекательными для жилой застройки в 1920-х годах, но многоэтажные жилые дома, благодаря которым район получил своё нынешнее название, были построены позднее, в период с 1944 по 1948 год. Поскольку эти дома относительно изолированы от остальной части Мирачной мили – они расположены в глубине кварталов, отступая от основных магистралей, что является отсылкой к идеям Ле Корбюзье – они приобрели репутацию "социального жилья", напоминая такие печально известные комплексы, как жилой комплекс Роберта Тейлора в Чикаго и Квинсбридж в Нью-Йорке. Планировка улиц была выполнена в масонском стиле, как дань уважения масонскому наследию компании Metropolitan Life Insurance Company, построившей этот комплекс к концу Второй мировой войны и сразу после её окончания. Компания Metropolitan Life Insurance также построила аналогичный комплекс Parkmerced в Сан-Франциско, с похожей планировкой улиц, как в Park La Brea. Одновременно с этим были построены Стоуивесант-Таун и Питер Купер-Виллидж на Манхэттене, Паркчестер в Бронксе и Паркфэйрфакс в Александрии, штат Вирджиния, недалеко от Вашингтона.
After the arrival of the Spanish in the 1780s, most of the area that is now Park La Brea became part of the Rancho La Brea land grant, and remained largely devoted to agriculture and petroleum production well into the 20th century. The growth of Hollywood and the Miracle Mile made the adjacent areas desirable centers for residential development in the 1920s, but the mid rise apartment towers that give the district its current name were built later, between 1944 and 1948. As the towers are relatively isolated from the rest of the Miracle Mile — set far back from major thoroughfares in a nod to Le Corbusier, they developed a reputation as "the projects", since they are reminiscent of such notorious housing developments as Chicago's Robert Taylor Homes and New York's Queensbridge. The street layout was created in a masonic pattern as a reference to the Masonic heritage of the Metropolitan Life Insurance Company, which built the complex toward the end of World War II and immediately thereafter. Metropolitan Life Insurance also constructed a sister complex, Parkmerced in San Francisco, which features a similar street layout to Park La Brea. At the same time, they built Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in Manhattan, Parkchester in The Bronx, and Parkfairfax in Alexandria, Virginia just outside Washington, D. C.