Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб любителей пеших походов
Hiking club
Клуб "Зеленая гора" – некоммерческая членская организация, посвященная сохранению и защите Вермонтской длинной тропы. Длинная тропа – старейшая пешеходная тропа дальнего радиуса действия в Америке, протянувшаяся от границы штата Массачусетс до границы между Канадой и США вдоль главного хребта Зеленых гор.
The Green Mountain Club is a non profit membership organization dedicated to preserving and protecting Vermont's Long Trail. The Long Trail is the oldest long distance hiking trail in America and stretches from the Massachusetts state line to the Canada–United States border, along the main ridge of the Green Mountains.
История
Зачатый 11 марта 1910 года Джеймсом П. Тейлором, в то время помощником директора Вермонтской академии в Виндзоре, штат Вермонт. Тейлор убеждал других жителей Вермонта, разделявших его стремление к миссии, заключавшейся в том, чтобы "придать вермонтским горам более значимую роль в жизни людей, охраняя и поддерживая систему Long Trail, а также воспитывая, посредством образования, бережное отношение к пешеходным тропам и горам Вермонта". В 1910 году началась работа над созданием первой в Америке протяженной пешеходной тропы, известной как Long Trail. Клуб завершил строительство Long Trail в 1930 году.
Conceived on March 11, 1910, by James P. Taylor who was at the time the Assistant Headmaster of the Vermont Academy in Windsor, Vermont. Taylor lobbied other Vermont residents who shared his dream of a mission to "make the Vermont mountains play a larger part in the life of the people by protecting and maintaining the Long Trail system and fostering, through education, the stewardship of Vermont's hiking trails and mountains". In 1910, work began on the construction of America's first long distance hiking path known as the Long Trail. The club completed the Long Trail in 1930.
Сегодня
Клуб, насчитывающий 10 000 членов, по-прежнему несёт ответственность за содержание тропы и признан законодательным органом штата как "основатель, спонсор, защитник и хранитель" системы Long Trail. Помимо выполнения функций смотрителя Длинной тропы, деятельность Клуба в области защиты и просвещения также способствует сохранению многих других пешеходных маршрутов Вермонта. Благодаря своей программе по охране земель на севере Вермонта, Клуб сохранил почти 80 миль системы Long Trail, защитил 25 099 акров земли и осуществил 89 сделок по приобретению земли и сервитутов с 1986 года. Кроме того, GMC публикует путеводители, информационные бюллетени и другие печатные материалы для туристов, планирующих пройти по Длинной тропе. Грин-Маунтин Клуб поддерживает 272-мильную Длинную тропу в сотрудничестве с Департаментом лесов, парков и отдыха штата Вермонт, Лесной службой США, Службой национальных парков, Аппалачским трейлом Консерватори и частными землевладельцами. Грин-Маунтин Клуб также управляет участком Аппалачской тропы, проходящим через Вермонт. Аппалачская тропа следует по маршруту Длинной тропы от границы Вермонта и Массачусетса до трассы №4, после чего Длинная тропа продолжается на север, а Аппалачская тропа поворачивает на восток в сторону Белых гор в Нью-Гэмпшире. GMC также управляет другими пешеходными тропами в регионе Северо-Восточного Королевства Вермонта.
With 10,000 members, the club remains responsible for the trail, and is recognized by the state legislature as "the founder, sponsor, defender, and protector" of the Long Trail System. In addition to being the steward of the Long Trail, the Club's advocacy and education efforts also protect Vermont's many other hiking trails. Through its land protection program in northern Vermont, the Club has protected almost 80 miles of the Long Trail System, conserved 25,099 acres, and completed 89 land and easement acquisitions since 1986. Moreover, The GMC publishes guidebooks, newsletters, and other printed media that serve hikers who wish to walk the Long Trail. The Green Mountain Club maintains the 272 mile Long Trail in cooperation with the Vermont Department of Forests, Parks and Recreation, U. S. Forest Service, National Park Service, Appalachian Trail Conservancy, and private landowners. The Green Mountain Club also manages the section of the Appalachian Trail that passes through Vermont. The Appalachian Trail follows the Long Trail from the Vermont/Massachusetts state line to Route 4, at which point the Long Trail continues north and the Appalachian Trail heads eastward towards the White Mountains in New Hampshire. The GMC also manages other hiking trails in Vermont's Northeast Kingdom region.