Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная спортивная руководящая организация
International sport governing body
Международная федерация альпинизма и скалолазания, обычно известная под своим французским названием Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA; ), была основана в августе 1932 года в Шамони, Франция, когда 20 альпинистских ассоциаций собрались на альпийском конгрессе. Граф Шарль Эгмонд д’Арсис из Швейцарии был избран первым президентом, и учредители решили, что UIAA станет международной федерацией, ответственной за «изучение и решение всех вопросов, касающихся альпинизма и скалолазания». Маркировка безопасности UIAA была создана в 1960 году и получила международное одобрение в 1965 году. В настоящее время (2015 год) она представлена на пяти континентах, объединяя 86 ассоциаций-членов в 62 странах, представляющих более 3 миллионов человек. После российского вторжения в Украину в 2022 году UIAA приостановила деятельность всех представителей UIAA из России, а делегаты от Российской федерации альпинизма (РФА) и российские официальные лица и спортсмены были исключены из всех мероприятий и соревнований, санкционированных UIAA.
The International Climbing and Mountaineering Federation, commonly known by its French name Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA; ), was founded in August 1932 in Chamonix, France when 20 mountaineering associations met for an alpine congress. Count Charles Egmond d'Arcis, from Switzerland, was chosen as the first president and it was decided by the founding members that the UIAA would be an international federation which would be in charge of the "study and solution of all problems regarding mountaineering". The UIAA Safety Label was created in 1960 and was internationally approved in 1965 and currently (2015) has a global presence on five continents with 86 member associations in 62 countries representing over 3 million people. After the 2022 Russian invasion of Ukraine, the UIAA suspended all UIAA officials from Russia, and delegates from the Russian Mountaineering Federation (RMF) and Russian officials and athletes were excluded from all UIAA sanctioned activities and events.
Роль
Сегодня UIAA является международной управляющей организацией в области скалолазания и альпинизма и представляет интересы скалолазов и альпинистов по всему миру по широкому кругу вопросов, связанных с безопасностью в горах, экологической устойчивостью и спортивным соревнованием. Международные встречи скалолазов преследуют цель укрепления дружеских отношений и культурного взаимопонимания благодаря нашей общей страсти к скалолазанию, объединяя участников с разными уровнями подготовки из множества стран.
The UIAA is today the international governing body of climbing and mountaineering and represents climbers and mountaineers around the world on a wide range of issues related to mountain safety, sustainability, and competition sport. The International Climbers' Meet, the goal of these meets is to foster goodwill and cultural understanding through our shared passion of climbing by hosting a diverse group of climbing abilities from a multitude of countries.
Члены
Страна-член Ассоциации сFederacio Andorrana de Muntanyisme (FAM)1982Federación Argentina de Ski y Andinismo (FASA)1951Федерация альпинизма Азербайджанской Республики (AAF)2011Азербайджанская федерация воздушного и экстремального спорта (FAIREX)2011Climbing & Mountaineering Belgium (CMBEL)1932Союз альпинистов Боснии и Герцеговины (PSBH)1997Confederação Brasileira de Montanhismo e Escalada (CBME)2005Болгарская федерация альпинизма и скалолазания (BCMF)1935Alpine Club of Canada (ACC)1947Ecole Nationale d'Escalade du Québec (ENEQ)2002Fédération Québécoise de la Montagne et de l'Escalade (FQME)1975Federación de Andinismo de Chile (FEACH)1955Китайская ассоциация альпинизма (CMA)1985China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union (CHKMCU)1988Федерация альпинизма и скалолазания Кипра (KOMOA)2007Corean Alpine Club (CAC)1969Корейская альпийская федерация (KAF)1969Hrvatski planinarski savez (HPS)1991Dansk Bjergklub (DB)1977Dansk Klatreforbund (DCF)1998Финская ассоциация скалолазания (FCA)1994Федерация французских альпийских и горных клубов (FFCAM)1932Ассоциация альпинизма и скалолазания Грузии (MCAG)1993Японская ассоциация альпинизма (JMA)1967Эллинская федерация альпинизма и скалолазания (EOOA)1936Индийская альпийская фундация (IMF)1981Институт альпинизма Гималаев (HMI)2011Институт альпинизма имени Неру (NIM)2011Иранская федерация альпинизма и спортивного скалолазания (I. R. IMSCF)1972Mountaineering Ireland (MCI)2004Израильский альпийский клуб (ILAC)2009Alpenverein Südtirol (AVS)1974Итальянский альпийский клуб (CAI)1932Международная федерация скайраннинга (ISF)2011Федерация альпинизма и скалолазания Косово (KMAF)2011Latvijas Alpinistu Savieniba (LAA)1992Лихтенштейнский альпийский клуб (LAV)1959Литовская ассоциация альпинизма (LMA)1991Федерация альпинизма, спортивного туризма и альпинизма Люксембурга (FLERA)1960Malta Climbing Club (MCC)2017Федерация горного спорта Северной Македонии (MMSF)1999Федерация горного спорта и скалолазания Мексики (FMDME)1947Club Alpin Monégasque (CAM)1994Национальная федерация альпинизма Монголии (NMF)2010Непальская ассоциация альпинизма (NMA)1975Norges Klatreforbund (NK)1993Norsk Tindeklub (NTK)1965Новозеландский альпийский клуб (NZAC)1932Королевский голландский клуб альпинизма и скалолазания (NKBV)1932Alpine Club of Pakistan (ACP)1979Польская ассоциация альпинизма (PZA)1932Clube Nacional de Montanhismo (CNM)1955Федерация кемпинга и альпинизма Португалии (FCMP)1992Федерация альпинизма и скалолазания Португалии (FPME)2004Cesky Horolezecky Svaz (CMA)1932Associación Dominicana De Escalada y Montañismo (ADEM)2010Британский совет по альпинизму (BMC)1947 The Alpine Club (TAC)1934 (1932 1947 или 1934 1947 и 2003 )Clubul Alpin Român (CAR)1937Румынская федерация альпинизма и скалолазания (FRAE)1990Федерация скалолазания России (CFR) (исключая спортсменов и официальных лиц)2004Российская федерация альпинизма (RMF) (исключая спортсменов и официальных лиц)2007Ассоциация альпинизма Сербии (PSS)2002Slovensky Horolezecky Spolok JAMES (SMU JAMES)1932Альпийская ассоциация Словении (PZS)1991Alaskan Alpine Club (ALAC)1985Американский альпийский клуб (AAC)1932The Mountain Club of South Africa (MCSA)1992Centre Excursionista de Catalunya (CEC)1932Euskal Mendizale Federazioa (EMF)2002Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC)2000Федерация горного спорта и скалолазания Испании (FEDME)1932Svenska Klätterförbundet (SKF)1973Schweizer Alpen Club (SAC)1932Vereinigung Akademischer Alpenclubs der Schweiz (VAACS)1985Тайваньская альпийская ассоциация (CTAA)1989Тайваньская ассоциация альпинизма (CTMA)1993Turkiye Dagcilik Federasyonu (TDF)1967Украинская федерация альпинизма (UMF)1991Венгерская федерация горного и спортивного скалолазания (MHSSZ)1932Венгерская федерация спортивного туризма (MSTSZ)2003
CountryAssociationMember sinceFederacio Andorrana de Muntanyisme (FAM)1982Federación Argentina de Ski y Andinismo (FASA)1951Mountaineering Federation of Azerbaijan Republic (AAF)2011Azerbaijan Air and Extreme Sports Federation (FAIREX)2011Climbing & Mountaineering Belgium (CMBEL)1932Mountaineering Union of Bosnia Herzegovina (PSBH)1997Confederação Brasileira de Montanhismo e Escalada (CBME)2005Bulgarian Climbing and Mountaineering Federation (BCMF)1935Alpine Club of Canada (ACC)1947Ecole Nationale d'Escalade du Québec (ENEQ)2002Fédération Québécoise de la Montagne et de l'Escalade (FQME)1975Federación de Andinismo de Chile (FEACH)1955Chinese Mountaineering Association (CMA)1985China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union (CHKMCU)1988Mountaineering and Climbing Federation of Cyprus (KOMOA)2007Corean Alpine Club (CAC)1969Korean Alpine Federation (KAF)1969Hrvatski planinarski savez (HPS)1991Dansk Bjergklub (DB)1977Dansk Klatreforbund (DCF)1998Finnish Climbing Association (FCA)1994Fédération Française des clubs alpins et de montagne (FFCAM)1932Mountaineering and Climbing Association of Georgia (MCAG)1993Japan Mountaineering Association (JMA)1967Hellenic Federation of Mountaineering and Climbing (EOOA)1936Indian Mountaineering Foundation (IMF)1981Himalayan Mountaineering Institute (HMI)2011Nehru Institute for Mountaineering (NIM)2011I. R. Iran Mountaineering and Sport Climbing Federation (I. R. IMSCF)1972Mountaineering Ireland (MCI)2004The Israeli Alpine Club (ILAC)2009Alpenverein Südtirol (AVS)1974Club Alpino Italiano (CAI)1932International Skyrunning Federation (ISF)2011Kosovo Mountaineering and Alpinist Federation (KMAF)2011Latvijas Alpinistu Savieniba (LAA)1992Liechtensteiner Alpenverein (LAV)1959Lithuanian Mountaineering Association (LMA)1991Fédération Luxembourgeoise d'Escalade, de Rendonnée Sportive et d'Alpinisme (FLERA)1960Malta Climbing Club (MCC)2017FYR Macedonian Mountain Sport Federation (MMSF)1999Federación Mexicana de Deportes de Montaña y Escalada AC (FMDME)1947Club Alpin Monégasque (CAM)1994National Mountaineering Federation of Mongolia (NMF)2010Nepal Mountaineering Association (NMA)1975Norges Klatreforbund (NK)1993Norsk Tindeklub (NTK)1965New Zealand Alpine Club (NZAC)1932Royal Dutch Mountaineering and Climbing Club (NKBV)1932Alpine Club of Pakistan (ACP)1979Polish Mountaineering Association (PZA)1932Clube Nacional de Montanhismo (CNM)1955Federação de Campismo e Montanhismo de Portugal (FCMP)1992Federação Portuguesa de Montanhismo e Escalada (FPME)2004Cesky Horolezecky Svaz (CMA)1932Associación Dominicana De Escalada y Montañismo (ADEM)2010British Mountaineering Council (BMC)1947 The Alpine Club (TAC)1934 (1932 1947 or 1934 1947 and 2003 )Clubul Alpin Român (CAR)1937Federația Română de Alpinism și Escaladă (FRAE)1990Climbing Federation of Russia (CFR) (athletes and officials excluded)2004Russian Mountaineering Federation (RMF) (athletes and officials excluded)2007Mountaineering Association of Serbia (PSS)2002Slovensky Horolezecky Spolok JAMES (SMU JAMES)1932Alpine Association of Slovenia (PZS)1991Alaskan Alpine Club (ALAC)1985American Alpine Club (AAC)1932The Mountain Club of South Africa (MCSA)1992Centre Excursionista de Catalunya (CEC)1932Euskal Mendizale Federazioa (EMF)2002Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC)2000Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME)1932Svenska Klätterförbundet (SKF)1973Schweizer Alpen Club (SAC)1932Vereinigung Akademischer Alpenclubs der Schweiz (VAACS)1985Chinese Taipei Alpine Association (CTAA)1989Chinese Taipei Mountaineering Association (CTMA)1993Turkiye Dagcilik Federasyonu (TDF)1967Ukrainian Mountaineering Federation (UMF)1991Magyar Hegy és Sportmászó Szövetség (MHSSZ)1932Magyar Sportturisztikai Szövetség (MSTSZ)2003