Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Падение метеорита в 1947 году на юго-востоке России. 20 ноября 1957 года Советский Союз выпустил почтовую марку, посвященную 10-й годовщине Сихотэ-Алинского метеоритного дождя. На марке воспроизведена картина П. И. Медведева, советского художника, который был свидетелем падения метеорита: он сидел у окна, делая набросок, когда появилась огненная шаровая молния, и немедленно начал зарисовывать увиденное.
1947 meteorite impact in southeastern Russia
On November 20, 1957 the Soviet Union issued a stamp for the 10th anniversary of the Sikhote Alin meteorite shower. It reproduces a painting by P. I. Medvedev, a Soviet artist who witnessed the fall: he was sitting in his window starting a sketch when the fireball appeared and immediately began drawing what he saw.
Орбита
Поскольку метеор упал днём, его наблюдали многочисленные очевидцы. Анализ этих наблюдений позволил В. Г. Фесенкову, в то время председателю комитета по метеоритам Академии наук СССР, определить орбиту метеороида до его столкновения с Землей. Эта орбита имела эллиптическую форму, с точкой наибольшего удаления от Солнца, находящейся в поясе астероидов, как и у многих других небольших тел, пересекающих орбиту Земли. Вероятно, такая орбита образовалась в результате столкновений внутри пояса астероидов.
Because the meteor fell during the daytime, it was observed by many eyewitnesses. Evaluation of this observational data allowed V. G. Fesenkov, then chairman of the meteorite committee of the USSR Academy of Science, to estimate the meteoroid's orbit before it encountered the Earth. This orbit was ellipse shaped, with its point of greatest distance from the sun situated within the asteroid belt, similar to many other small bodies crossing the orbit of the Earth. Such an orbit was probably created by collisions within the asteroid belt.
Размер
Сихоте-Алин – это массивное падение, при этом преатмосферная масса метеороида оценивается примерно в А. Более поздняя оценка Цветкова (и других) определяет массу около . Кринов оценивал пост-атмосферную массу метеороида примерно в .
Sikhote Alin is a massive fall, with the pre atmospheric mass of the meteoroid estimated at approximately A more recent estimate by Tsvetkov (and others) puts the mass at around
Krinov estimated the post atmospheric mass of the meteoroid to be some .
Рассеянные поля и кратеры
Поле, усеянное обломками этого метеорита, занимало эллиптическую область площадью около [вставить площадь]. Некоторые фрагменты образовали ударные кратеры, самый большой из которых имел диаметр около [вставить диаметр] и глубину [вставить глубину]. Обломки метеорита также вонзились в окружающие деревья, застревая в их стволах.
The strewn field for this meteorite covered an elliptical area of about Some of the fragments made impact craters, the largest of which was about across and deep. Fragments of the meteorite were also driven into the surrounding trees, embedding themselves.
Состав и классификация
Метеорит Сихоте-Алин классифицируется как железный метеорит, относящийся к метеоритной группе IIAB и имеющий крупнозернистую октаэдрическую структуру. Он состоит примерно из 93% железа, 5,9% никеля, 0,42% кобальта, 0,46% фосфора и 0,28% серы, с незначительными примесями германия и иридия. В его составе присутствуют минералы: таенит, плессит, троилит, хромит, камасит и шрайберсит.
The Sikhote Alin meteorite is classified as an iron meteorite belonging to the meteorite group IIAB and with a coarse octahedrite structure. It is composed of approximately 93% iron, 5.9% nickel, 0.42% cobalt, 0.46% phosphorus, and 0.28% sulfur, with trace amounts of germanium and iridium. Minerals present include taenite, plessite, troilite, chromite, kamacite, and schreibersite.