Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведен список исторических военных знамен, стандартов и гидонов в различных странах, которые в настоящее время не используются.
none
The following is a list of historical military colours, standards and guidons in different countries that do not exist today.
Средние века
В Средние века у подразделений не было закрепленных цветов; вместо этого они часто носили геральдику своего сеньора. Французские армии часто использовали флёр-де-лис – символ династии Капетов. У короля Франции также был официальный боевой штандарт, Орифламма: особый флаг, красный с золотом, и девиз "Montjoie Saint Denis". Вынос Орифламмы в бой означал, что врагу не будет пощады. Английские солдаты в тот же период иногда носили крест святого Георгия как опознавательный знак.
During the Middle Ages, units did not have specific colours attached to them; rather, they often wore the heraldry of their lord. The armies of France often used the fleur de lis, a symbol of the Capetian dynasty. The King of France also had an official battle standard, the Oriflamme: a special flag, red with gold, and the motto "Montjoie Saint Denis". When the Oriflamme was taken into battle, it signified that there would be no quarter given to the enemy. English soldiers during the same time period sometimes wore Saint George's Cross as a symbol of identification.
Ансиан Режим (XV-XVIII века)
Французские цвета эпохи Ансиен Режима имели тот же дизайн: белый крест, Крест Франции (прямой крест, но иногда крест Святого Андрея, как, например, флаг полка "Королевский Двух Мостов"). Остальное зависело от полка. Часто Крест Франции разделял флаг на четыре равные части. Эти части могли быть одного цвета (особенно для флагов морских войск). Иногда использовалось два цвета: верхняя левая и нижняя правая части одного цвета, а верхняя правая и нижняя левая – другого. Как правило, на Кресте Франции изображались лилии с надписью или девизом. Полк часто назывался по названию своей провинции: Пикардия (старейший полк Европы), Нормандия, Пьемонт, Прованс, но также получал специальные названия, такие как "Régiment de la Reine" (полк Королевы), флаг которого был разделен на темно-зеленые и черные четверти с Крестом Франции. У каждого полка был свой собственный флаг. Полковник, командующий полком, имел особый флаг: на нем также присутствовал белый Крест Франции, но все четыре части были белыми (белый цвет символизировал французскую монархию). Современный флаг Квебека имеет именно такой дизайн, как французские цвета того времени. Такой же образец использовался полками, укомплектованными иностранными наемниками, служившими в пехоте Королевской армии.
The French colours of the Ancien Régime got the same design: a white cross, the Cross of France (vertical cross, but sometimes it was a St Andrew's cross, like the "Royal Deux Ponts" Régiment's flag). The rest of the standard was depending on the regiment. Often, the Cross of France divided the flag in four equal quarters. The quarters could have the same colour (specially for the Marine troops's flags). Sometimes, there were two colours: the top left and the bottom right quarters of one colour, the top right and the bottom left of another. In the most part of the time, lys flowers were on the Cross of France, with an inscription or a motto. The regiment often got the name of their province: Picardie (the oldest regiment of Europe), Normandie, Piemont, Provence but were also called with special names, like "Régiment de la Reine" (Queen's regiment), which had a dark green and black quartered flag, with the cross of France. Each regiment had its flag. The colonel, at the head of the regiment, had a special flag: it also had the white Cross of France, but the four quarters were white too (white was the colour of the French monarchy). The actual flag of Quebec has exactly the design of the French colours of this time. The same pattern was used by regiments made up of foreign nationals who served with the Royal Army infantry.
Революционная армия
В 1794 году французская армия была реорганизована после революции. Полки были переименованы в демибригады, в каждой из которых было по три батальона. Первый батальон каждой демибригады формировался из добровольцев, а третий – из новобранцев. Эти два батальона получали одинаковые знамёна. Второй батальон формировался из полка старой королевской армии и получал знамя, отличное от знамени первого батальона. Знамена всех вторых батальонов были идентичны друг другу (за исключением номера демибригады), в то время как знамена всех первых батальонов были различными.
In 1794, the French Army was reorganised following the Revolution. Regiments were renamed demi brigades, with three battalions in each. The 1st Battalion of each was raised from the volunteers, while the 3rd Battalion were conscripts. These two received identical colours. The 2nd Battalion meanwhile was formed from a regiment of the old Royal Army, and received a different colour from the 1st Battalion. The colours of all of the 2nd Battalions were identical to each other (except for the demi brigade's number), while the 1st Battalions all received different colours.
Имперская Великая Армия
В императорской армии Наполеона I полки получали новые знамёна, называемые орлами, от орла, установленного на навершии древка. Дизайн различался в зависимости от рода войск.
In the Imperial Army under Napoleon I, regiments received new colours, which were called aigles (eagles), from the eagle that was mounted atop the pole. The designs differed per speciality.
Королевство Пруссия
Король Фридрих II, известный в истории как Фридрих Великий, взошёл на престол Пруссии в 1740 году. Вскоре после этого он начал выпускать знамёна нового образца для пехотных полков прусской армии. Согласно новым правилам, каждый полк получал два знамёна на батальон. Первый батальон нёс королевское знамя (leibfahne) и одно полковое знамя (regimentsfahne), а второй батальон – два полковых знамени. Лейбфане имело белое поле, а региментсфане – поле отличительного цвета полка. В центре обоих знамён находилась круглая доска с изображением коронованного прусского орла под свитком с надписью Pro Gloria et Patria (За славу и Отечество), всё в венке, увенчанном королевской короной. Углы были украшены коронованными королевскими монограммами (FR для Fredericus Rex). Цвета венка, короны и монограмм могли быть золотыми или серебряными. Необычно, прусские пехотные знамёна были длиннее по древку, чем по полю, размером 140 на 120 сантиметров. Шнуры и кисти были серебряными и чёрными. Знамена изготавливались из шёлка, с нанесёнными на них изображениями. Знамена регулярных пехотных полков практически не менялись с 1742 по 1806 год, когда катастрофическое поражение от Наполеона почти уничтожило некогда гордую прусскую армию. Когда в 1811–1812 годах вновь сформированной армии были выданы новые знамёна, их дизайн основывался на оригинальном образце, но с некоторыми изменениями. В кавалерийских формированиях преобладал тот же образец: 1-я эскадрилья или батальон кавалерии (кирасиры и гусары с 1744 года) несли королевский штандарт (Leibstandarte) и эскадронный штандарт (Eskadronsstandarte). Драгунские полки имели ласточкины штандарты (Leibfahne и Eskadronsfahne) в цветах подразделения. Корпус гарде-дю-кор имел римский стиль vellixum, который нёс только 1-я эскадрилья, а остальные эскадрильи носили копья с навершием в виде орла.
King Frederick II known to history as Frederick the Great ascended the throne of Prussia in 1740. Shortly thereafter he began to issue colours of a new pattern to the infantry regiments of the Prussian Army. Under the new regulations, each regiment received two flags per battalion. The first battalion carried the King's Colour (leibfahne) and one Regimental Colour (regimentsfahne), while the second battalion carried two regimentsfahnen. The Leibfahne had a white field and the Regimentsfahne had a field in the distinguishing colour of the regiment. In the center of both colours was a circular tablet bearing the crowned Prussian eagle under a scroll inscribed Pro Gloria et Patria (For Glory and Fatherland), all within a wreath surmounted by the royal crown. The corners were decorated with crowned royal cyphers (FR for Fredericus Rex) The colours of the wreath, crown and cyphers could be either gold or silver. Unusually, Prussian infantry colours were longer at the hoist than on the fly, measuring 140 by 120 centimetres. Cords and tassels were silver and black. The colours were made of silk, with insignia painted on. The colours of the regular infantry regiments remained virtually unchanged from 1742 until 1806, when catastrophic defeat at the hands of Napoleon all but destroyed the once proud Prussian Army. When new flags were issued to the reconstituted army beginning in 1811 12, their design was based on the original pattern, but with a number of modifications. In cavalry formations, the same pattern prevailed, with the 1st Squadron or Battalion of cavalry (Cuirassier and Hussar since 1744) regiments carrying the King's Standard (Leibstandarte) and a Squadron Standard (Eskadronsstandarte). Dragoon regiments had swallowtailed standards (Leibfahne and Eskadronsfahne) in unit colours. The Garde du Corps had a Roman styled vellixum standard carried solely by the 1st squadron, while the other squadrons carried lances with the eagle finial.
Третий рейх
Армия: Образец цветов для немецкой армии Третьего рейха был утвержден в 1936 году. Он представляет собой квадратный белый флаг с черным Железным крестом, простирающимся почти до краев; крест имеет серебряную кайму, за которой следует более тонкая черная окантовка и белая полоса-отделка; в каждом углу – черная свастика. В центре флага расположен белый диск, окруженный серебряным венком и содержащий черного орла ("армейского типа"), сжимающего черную свастику. Цвет фона варьировался в зависимости от рода войск. Кавалерия и артиллерия имели тот же рисунок, но в виде двурогого штандарта (Standarte), а не обычного флага (Fahne). Позднее аналогичные образцы были разработаны для механизированных соединений. Люфтваффе: Сухопутные войска Люфтваффе получили цвета, отличные от цветов армии. Они могли быть красными (для войск ПВО), желтыми (для летных частей) или зелеными (для полевых войск) с белым диагональным крестом, окантованным черным. На лицевой стороне в центре находился Железный крест поверх серебряного венка. В каждом углу была черная свастика, а весь флаг был отделан серебром. Оборотная сторона была идентичной, за исключением серебряного орла (типа Люфтваффе), заменившего Железный крест. Кригсмарине: Цвета Кригсмарине были схожи по дизайну с цветами Люфтваффе. Сам флаг был синим, с черной свастикой вместо орла. Венок и диагональные линии были золотыми, а не черными. В углах располагались золотые якоря (вверху слева, внизу справа) и Железные кресты (вверху справа, внизу слева). На обратной стороне находился Железный крест в центре, а два Железных креста в углах были заменены золотыми орлами. Флаг был отделан золотом. Аналогичные цвета использовались всеми наземными формированиями службы, включая морскую пехоту и артиллерию. Waffen-SS: Цвета, присвоенные пехоте Waffen-SS, полностью отличались от цветов остальных вооруженных сил. По сути, это был национальный флаг, отделанный золотом, с номерами батальона и полка в верхнем левом углу. Кавалерия и моторизованные формирования использовали вариант с двурогом. Дивизии СС, такие как 1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», основывали свои знамена на более ранних образцах, в частности, на знаме SA «ГЕРМАНИЯ, ПРОСНИСЬ!» (DEUTSCHLAND ERWACHE); позже LSSAH заменила раннее знамя вариантом личного штандарта Гитлера. Все дивизионные знамена СС выполнены в римском стиле вексиллума, что видно по бросанию флагов в Мавзолей Ленина НКВД во время Московского парада Победы в 1945 году.
Army: The pattern of the colours for the German Army of the Third Reich was instituted in 1936. It encompasses a square white flag with a black Iron Cross extending nearly to the edges; the cross has a silver border followed by a thinner black edge and a white fimbriation; in each corner is a black swastika. At the center of the flag is a white disk surrounded by a silver wreath and containing a black ("Army type") eagle grasping a black swastika. The colour of the background varied depending on the branch of the service. Cavalry and artillery had the same pattern, but as a swallow tailed standarte (standard) rather than an ordinary fahne. Later, similar designs debuted for mechanized formations. Luftwaffe: The ground troops of the Luftwaffe were given different colours to those of the army. It was either red (for anti aircraft troops), yellow (for flying units) or green (for field troops), with a black lined white diagonal cross. On the obverse in the centre was an Iron Cross on top of a silver wreath. In each corner was a black swastika, with the whole flag trimmed in silver. The reverse was identical except for a silver (Luftwaffe type) eagle replacing the Iron Cross. Navy: The colours of the Kriegsmarine were similar in design to those of the Luftwaffe. The flag itself was blue, with a black swastika replacing the eagle. The wreath was gold instead of black, as were the diagonal lines. In the corners were gold anchors (top left, bottom right) and Iron Crosses (top right, bottom left). On the other side was an Iron Cross in the centre, with gold eagles replacing the two Iron Crosses in the corners. The flag was fringed in gold. Similar colours were used by all ground formations of the service, including the naval infantry and artillery. Waffen SS: The colours awarded to the Waffen SS infantry were completely different from those of the rest of the armed forces. It was essentially the national flag, fringed with gold, with the battalion and regiment numbers in the top left hand corner. Cavalry and motorized formations carried a swallowtailed variant. SS divisions, like the 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, based their banners from the earlier models, notably the SA "GERMANY AWAKE" (DEUTSCHLAND ERWACHE) banner; later the LSSAH replaced the early banner with a variant of Hitler's Personal Standard. All of the SS divisional banner poles are of the Roman vexillum style, as evident of the Moscow Victory Parade of 1945 flag throwing at Lenin's Mausoleum by the NKVD.
Монголия
В Монголии туг обычно рассматривается как тип исторического военного символа, эквивалентный военному знамени. Это круглое древко, к которому прикреплены конские или ячьи хвосты, расположенные наверху. Туг был введен и использовался в период Монгольской империи, а затем был принят тюркскими и турко-монгольскими ханствами, а также Османской империей.
In Mongolia, the Tug is generally regarded as a type of historical military symbol that is the equivalent to a military colour. It is a circular pole with attached horse or yak tail hairs arranged at the top. It was introduced and was flown during the period of the Mongol Empire, and was later adopted by Turco Mongol, Turkic khanates and the Ottoman Empire.
Конституционная монархия
В период конституционной монархии (1834–1910) каждый из полков и других независимых подразделений португальской армии имел свой полковой значок, который являлся вариантом флага Португалии того времени: полотнище вертикально разделялось на синий и белый цвета, в центре располагался королевский герб, окруженный двумя золотыми оливковыми ветвями, перевязанными красной лентой с крестом ордена Христа, и королевским шифром в каждом углу. Под гербом находилась белая лента с номером подразделения на лицевой стороне значка и наименованием полка на оборотной. Значок имел квадратную форму со стороной 130 см. Флаги кавалерийских подразделений были аналогичны, но назывались "штандартами" и были меньше, со стороной 80 см.
During the period of the Constitucional Monarchy (1834 1910), each of the regiments and other independent units of the Portuguese Army had a regimental colour, which was the variant of the then Flag of Portugal, the field being vertically divided in blue and white, with the Royal coat of arms in the centre, surrounded by two golden olive branches tied by a red ribbon carrying the Order of Christ Cross, and the royal cypher at each corner. Under the arms there was a white ribbon containing the number of the unit in the obverse of the colour and the regimental title in the verse. The colour was square with 130 cm each side. The flags of the mounted units were similar, but were named "standards" and were smaller, with 80 cm each side.
Российская империя
Цвета в Императорской Российской Армии появились в 18 веке. Большие полковые знамёна предназначались для пехотных частей, а небольшие, удобные для переноски – для кавалерии и конной артиллерии. В 1797 году были введены положения, определявшие порядок награждения знамёнами. Для регулярных пехотных частей были разработаны новые образцы, состоявшие из белого государственного полотнища с государственным гербом и цветов роты/батальона/полка, обозначенных другим эмблемом. В 1812 году прежняя традиция, основанная на британской практике, была заменена использованием полкового знамени или штандарта как единственного знамёна для всех частей.
Colours in the Imperial Russian Army were introduced in the 18th century. Large regimental flags were reserved for infantry units while small, easy to carry flags were used in the cavalry and horse artillery. Regulations in 1797 were introduced to give the military a guideline when awarding colours. New designs for regular infantry units were made, with the state color consisting of white with the state emblem and the assigned colors of the company/battalion/regiment using a different emblem. In 1812 the former tradition, a Russian adaptation of the British practice, was replaced with the use of the regimental colour or standard as the sole colour for all units.
Королевство Испания
В армейском постановлении от июля 1810 года указывалось, что линейные пехотные полки испанской армии должны были нести два знамени. Первый батальон нес коронелу (Знамя короля), которое было белым и изображало Королевский герб в центре, иногда поверх бордового креста, окруженного различными полковыми знаками отличия, а второй батальон (и независимые батальоны легкой пехоты) нес сенсилью (Полковое знамя), которое имело бордовый крест с провинциальным гербом в четырех углах и названием полка в верхней части. В 1843 году новые правила ввели новый образец полкового знамени, при этом сенсилья была заменена батальоном. Это было знамя, выполненное в национальных цветах – горизонтальными полосами красного, желтого и красного, с упрощенным королевским гербом в центре поверх небольшого бордового креста и названием полка, опоясывающим его.
An army regulation of July 1810 stated that line infantry regiments of the Spanish army would bear two colours. The first battalion would carry the coronela (King's Colour), which was white and bore the Royal Coat of Arms in the centre, sometimes on top of a burgundy Cross, surrounded by various regimental devices, while the second battalion (and independent battalions of light infantry) would carry the sencilla (Regimental Colour), which would have a burgundy cross with the provincial coat of arms at the four corners, and the name of the regiment in the top half. In 1843, the regulations introduced a new pattern for regimental colours, with the sencilla replaced by the batallona. This was a flag that adopted the national colours of red yellow red horizontal stripes, with a simplified royal coat of arms in the centre atop a small burgundy cross and the name of the regiment encircling it.
Испания при Франко
После победы генерала Франко в Гражданской войне в Испании испанская армия приняла политику использования единого цвета для знамени, на котором новый герб в центре заменял королевский герб, а название полка располагалось по кругу.
Following the victory of General Franco in the Spanish Civil War, the Spanish army adopted the policy of using only a single colour, the batallona, with the new coat of arms in its centre replacing the Royal arms, and the name of the regiment encircling it.