Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йожеф Бозсик (28 ноября 1925 – 31 мая 1978) – венгерский футболист, игравший на позиции центрального полузащитника. Всю свою клубную карьеру он провёл в родном клубе «Будапешт Хонвед». Бозсик был ключевым игроком легендарной «Золотой команды» и представлял Венгрию на различных международных турнирах. В его честь стадион «Хонвед» был назван стадионом имени Йожефа Бозсика.
Hungarian footballer (1925–1978)
József Bozsik (; 28 November 1925 – 31 May 1978) was a Hungarian footballer who played as a central midfielder. He spent his entire club career at his hometown club, Budapest Honvéd. Bozsik was a key member of the legendary Golden Team as he represented Hungary in various international tournaments. Honvéd named their stadium, Bozsik József Stadion, after him.
Ранние годы
Йозеф Бозсик родился в Киспесте, который сейчас является районом Будапешта. Бабушка дала ему прозвище "Куку", и он вырос, играя в футбол на местных футбольных площадках в Киспесте со своим лучшим другом и соседом Ференцем Пушкашем.
József Bozsik was born in Kispest, now a district of Budapest. Given the nickname "Cucu" by his grandmother, he grew up playing football on the local football grounds in Kispest with his best friend and neighbour Ferenc Puskás.
Игровая карьера
В возрасте 11 лет Бозсик привлек внимание «Будапешт Хонвед», и клуб подписал с ним контракт в молодежную команду. В 1943 году он дебютировал за основную команду в матче против «Васаш». Он дебютировал за сборную Венгрии в возрасте 21 года 17 августа 1947 года в игре против Болгарии, провел 101 матч и забил 11 голов, последний раз выйдя на поле в составе национальной сборной 18 апреля 1962 года против Уругвая. Он оставался игроком сборной Венгрии с наибольшим количеством матчей до 2016 года, когда его рекорд был побит вратарем Габором Кирали. Бозсик выиграл олимпийскую золотую медаль со своей страной в 1952 году в Хельсинки и занял второе место с венгерской командой на чемпионате мира по футболу 1954 года. Он также участвовал в знаменитой победе Венгрии со счетом 6:3 над Англией на «Уэмбли» и в победе команды со счетом 7:1 над Англией в Будапеште. В сезоне 1956–1957 годов Бозсик вернулся из зимнего турне «Хонведа», чтобы принять участие в чемпионате мира по футболу 1958 года. Год спустя он выиграл Кубок Митропы с «Хонведом». Всего он сыграл 477 матчей на высшем уровне за КАС (и его правопреемника БХСЭ) и забил 33 гола.
As an 11 year old, Bozsik attracted the attention of Budapest Hónved and the club signed him to the youth team. In 1943, he made his debut for the first team against Vasas SC. He made his debut for Hungary at the age of 21 against Bulgaria on 17 August 1947 and went on to win 101 caps and score 11 goals by the time he last played for the national side on 18 April 1962 against Uruguay. He remained the most capped Hungarian player until 2016, when his record was broken by goalkeeper Gábor Király. Bozsik won the Olympic gold medal with his country in 1952 in Helsinki and finished second with the Hungarian team in the 1954 FIFA World Cup. He also took part in Hungary's famous 6–3 win over England at Wembley and the team's 7–1 win over England in Budapest. In 1956–57, Bozsik returned from Honvéd's winter tour to play in the 1958 FIFA World Cup. A year later, he won the Mitropa Cup with Honvéd. In all, he played 477 top level games for KAC (and its legal successor BHSE) and scored 33 goals.
Стиль игры
В лучшие годы Бозсик считался одним из лучших атакующих полузащитников в мире, отличаясь хорошей техникой, артистизмом, тактическим мышлением, точностью передач и креативностью, хотя ему не хватало скорости. Его часто использовали в качестве глубоко расположенного плеймейкера, где также пригождалась его умение отбирать мяч. Он считается одним из величайших венгерских футболистов.
In his prime, Bozsik was considered one of the best attacking half backs in the world, possessing good technique, flair, tactical nous, passing accuracy and creativity, although he suffered from a lack of pace. He was often used as a deep lying playmaker where his tackling ability was also helpful. He is considered one of the greatest Hungarian footballers.
Карьера после игры
На протяжении всей своей карьеры Божик завоевал множество наград и даже был избран членом парламента. После завершения карьеры он вошел в состав правления своего бывшего клуба. Он также тренировал команду в 47 матчах с января 1966 года по сентябрь 1967 года, после чего вернулся в правление. В 1974 году его назначили главным тренером сборной Венгрии, но болезнь вынудила его подать в отставку вскоре после назначения.
Throughout his career, Bozsik won many honours and was even made a Member of Parliament. After his retirement, he became a member of the board at his old club. He also managed the team for 47 matches between January 1966 and September 1967, after which he returned to his position on the board. In 1974, he was chosen to manage the Hungarian national team, but illness forced him to resign soon after he got the job.
Смерть
Йозеф Бозсик скончался в Будапеште в возрасте 52 лет от сердечной недостаточности. Ему посмертно присвоили звание почётного гражданина Киспеста.
József Bozsik died in Budapest, aged 52, due to heart failure. He was made a Freeman of Kispest posthumously.