Альфред Хайош: пловец, архитектор и первый олимпийский чемпион Венгрии
Alfréd Hajós
Альфред Хайош: первый олимпийский чемпион по плаванию, венгерский архитектор и футболист. История жизни, спортивные достижения и трагическая потеря отца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Хайош (Alfréd Hajós; 1 февраля 1878 – 12 ноября 1955) – венгерский пловец, футболист, судья, тренер и архитектор. Он был первым современным олимпийским чемпионом по плаванию. Ранее преуспевавший в легкой атлетике, включая метание диска и бег с барьерами, он вошел в состав первой национальной европейской футбольной команды Венгрии в 1902 году, а затем работал судьей, а также тренером и менеджером национальной футбольной сборной. Ему было 13 лет, когда он почувствовал потребность научиться плавать после трагической гибели отца в реке Дунай. Он взял фамилию Хайош (означает «моряк» на венгерском языке) для своей спортивной карьеры, так как это было подлинно венгерское имя.
Hungarian swimmer and architect
Alfréd Hajós (1 February 1878 – 12 November 1955) was a Hungarian swimmer, football (soccer) player, referee, manager, and career architect. He was the first modern Olympic swimming champion Formerly excelling in track including discus and hurdles, he was part of the first National European football/soccer team fielded by Hungary in 1902, later serving as a referee as well as the manager and coach of the national football team. He was 13 years old when he felt compelled to learn swimming after his father drowned in the Danube River. He took the name Hajós (sailor in Hungarian) for his athletic career because it was a Hungarian name.
Олимпийский пловчик
На Играх 1896 года соревнования по плаванию проводились в Средиземном море, в холодном заливе Зея у Фалерона, что заставляло спортсменов бороться со стихией. Восемнадцатилетний Хайош выиграл две золотые медали в крайне холодных условиях в апреле (температура воды составляла около 13 градусов Цельсия), когда на него обрушивались волны высотой около 3,6 метра. Впечатляюще, он завоевал золотые медали в двух из четырех видов плавания, выиграв дистанции 100 метров вольным стилем за 1:22,2 и 1200 метров вольным стилем за 18:22,1. Он стал самым молодым победителем Афинских игр. Его брат, Хенрик Хайош, позже выиграл золотую медаль в эстафете 4x250 м вольным стилем на Олимпийских играх 1906 года в Афинах.
At the 1896 Games, the swimming events were held in the Mediterranean Sea in the cold Bay of Zea at Phaleron, requiring athletes to battle the elements. The 18 year old Hajós won his two gold medals in extremely cold conditions in April (the water temperature was about , or 13 degrees Celsius) with 12 foot (4 m) waves crashing down on him. Impressively, he took gold medals in two of the four swimming events, winning both the 100 metre freestyle with a time of 1:22.2, and the 1,200 metre freestyle in 18:22.1. He was the youngest winner in Athens. His brother, Henrik Hajós, later won a gold medal in 4x250 m Freestyle swimming at the 1906 Olympic Games in Athens.
Легкая атлетика и футбол
Многосторонний спортсмен, он выиграл чемпионат Венгрии по бегу на 100 метров в 1898 году, а также национальные титулы в беге на 400 метров с барьерами и метании диска. Он также выступал в качестве нападающего в национальном чемпионате Венгрии по футболу с 1901 по 1903 год, а 12 октября 1902 года вошел в историю как один из одиннадцати футболистов, сыгравших в первом международном матче сборной Венгрии, будучи капитаном команды в поражении со счетом 0–5 от Австрии в Вене. С 1897 по 1904 год он также был футбольным судьей, а в 1906 году – тренером национальной футбольной команды Венгрии, проведя с ней три игры, добившись двух ничьих и одной победы.
A versatile athlete, he won Hungary's 100 metre sprint championship in 1898, as well as the National 400 metre hurdles and discus titles. He also played as a forward in Hungary's national football (soccer) championship between 1901 and 1903, and on 12 October 1902, he again went down in history as one of the eleven football (soccer) athletes who played in the first international match played by the Hungarian national team, captaining his side in a 0–5 loss to Austria in Vienna. Between 1897 and 1904 he was also a football (soccer) referee, and during 1906 he was the coach of Hungary's national football (soccer) team, leading the nation in three games, achieving a record of two draws and 1 win.
Серебряная медаль
В 1924 году Хайош, архитектор, специализирующийся на проектировании спортивных сооружений, участвовал в художественных конкурсах на Олимпийских играх в Париже. Его проект стадиона, разработанный совместно с Дежё Лаубером (который играл в теннис на летних Олимпийских играх 1908 года), был удостоен серебряной медали; золотая медаль в этом конкурсе не была присуждена. Таким образом, он стал одним из всего двух олимпийцев, когда-либо завоевавших медали и в спортивных (плавании), и в художественных (архитектуре) олимпийских дисциплинах.
In 1924, Hajós, an architect specializing in sport facilities, entered the art competitions at the Paris Olympic Games. His plan for a stadium, devised together with Dezső Lauber (who played tennis in the 1908 Summer Olympics), was awarded the silver medal; the jury did not award a gold medal in the competition. Thus making him one of only two Olympians ever to have won medals in both sport (swimming) and art (architecture) Olympic competitions.
Карьера
Окончив Технический университет Будапешта в 1899 году, он первоначально работал в партнерстве, но стал независимым после Первой мировой войны. С 1948 года он был техническим консультантом в Проектном институте строительных конструкций и принимал участие в восстановлении крупных общественных зданий в Будапеште и Венгрии. Наиболее известным спортивным объектом, спроектированным Хаёсом, является Национальный плавательный стадион имени Альфреда Хаёша, построенный на Маргитшигете (остров Маргарет) на Дунае в Будапеште в 1930 году. Он принимал чемпионаты Европы по водным видам спорта 1958, 2006 и 2010 годов, а также чемпионат мира по водному поло среди мужчин 2006 года.
Graduating from the Technical University of Budapest in 1899, he originally had a partner, but became independent after the first World War. From 1948, he was technical advisor to the Design Office for Building Construction and was involved in the reconstruction of large public buildings in Budapest and Hungary. The best known sports facility designed by Hajós is the Alfréd Hajós National Swimming Stadium built on Margitsziget (Margaret Island) in the Danube in Budapest, which was built in 1930, and used for the 1958, 2006 and 2010 European Aquatics Championships, and the 2006 FINA Men's Water Polo World Cup.
Почести
В 1953 году Международный олимпийский комитет наградил его олимпийским дипломом о признании заслуг. Он является членом Международного зала славы плавания, а в 1981 году также был принят в Международный еврейский спортивный зал славы. В 2010 году Хайош посмертно был удостоен премии имени Миклоша Ибла, высшей награды для архитекторов в Венгрии.
In 1953, the International Olympic Committee awarded him the Olympic diploma of merit. He is a member of the International Swimming Hall of Fame, and in 1981 was also made a member of the International Jewish Sports Hall of Fame. In 2010, Hajós posthumously was awarded the Ybl Miklós Prize, the greatest honor bestowed upon architects in Hungary.