Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имре Шлоссер (также известный как Имре Лакатош; 11 октября 1889 – 18 июля 1959) — венгерский футболист швабского происхождения, игравший на позиции нападающего. Он до сих пор удерживает рекорд как лучший бомбардир в истории чемпионата Венгрии. Он также был первым игроком за пределами Британских островов, побившим рекорд по количеству международных матчей за национальную сборную.
Hungarian footballer
Imre Schlosser (also known as Imre Lakatos; 11 October 1889 – 18 July 1959) was a Hungarian footballer of Danube Swabian ancestry who played as a forward. He still holds the record as the highest goalscorer in the history of the Hungarian National Championship. He was also the first player from outside the British Isles to break the record of most association football international caps.
Клубная карьера
Сын Яноша Шлоссера и Марии Кеттнер, у него было два старших брата, Янош и Йожеф, которые оба были членами «Ференцвароши ТК». Следуя по стопам своих братьев, он дебютировал в возрасте 17 лет 25 февраля 1906 года против «Пошташа» (0:1). Его игра ещё не была достаточно готова, поэтому он вернулся во вторую команду на три месяца для подготовки. Осенью он снова попал в основной состав и на этот раз продемонстрировал свой потенциал, вскоре став постоянным игроком команды. Шлоссер провёл восемь сезонов в зелёно-белой форме (1906–1915), за это время шесть раз становился чемпионом Венгрии и шесть раз подряд – лучшим бомбардиром лиги, забив в общей сложности 258 голов в 155 матчах. Он также выиграл Кубок Венгрии в сезоне 1912/13, забив победный гол в финале. Примечательно, что он четыре раза подряд возглавлял список лучших бомбардиров Европы: в сезонах 1910/11 (42 гола), 1911/12 (40 голов), 1912/13 (42 гола) и 1913/14 (36 голов), став первым игроком, четырежды признанным лучшим бомбардиром Европы. Этот рекорд впоследствии был повторён лишь великими Йозефом Биканом и Лионелем Месси. После конфликта с руководством «ФТК» он перешёл в главный клуб-соперник – «МТК», где ещё шесть раз становился чемпионом Венгрии. Затем он провёл один сезон в австрийском «Винер АК», после чего вернулся в «Ференцвароши», чтобы помочь команде завоевать «дубль», выиграв и лигу, и кубок. По сообщениям, за свою клубную карьеру Шлоссер забил 417 голов в лиге, что, как считается, является шестым лучшим результатом за всю историю европейских высших дивизионов. Он тренировал «ИФК Норрчёпинг».
The son of János Schlosser and Mária Kettner, he had two elder brothers, János and József, who were both members of Ferencvárosi TC. Following in his brothers' footsteps, he made his debut at the age of 17, on 25 February 1906, against Postás (0 1). His game was not yet appropriate, so he returned to the second team to strengthen for 3 months. He was on the first team again in the fall and this time he showed his potential and soon became a regular member of the team. Schlosser played eight seasons in green and white (1906 1915), of which he was champion six times and the top goal scorer of the league six times in a row, scoring a total of 258 league goals in 155 league matches. He also won one Hungarian Cup in 1912 13, in which he scored the winning goal in the final. Remarkably, he also topped the European top scoring list four times in a row, in the 1910 11(42), 1911 12(40) and 1912 13(42) and 1913 14(36) seasons, making him the first ever player to be Europe's top scorer four times, a record that was later equalled only by the great Josef Bican and Lionel Messi. After an argument with the FTC management team, he signed with the club's biggest rival MTK, and with them he was the champion of Hungary a further 6 times. He then spent a season at Wiener AC in Austria before returning to Ferencvárosi, to help them to a double, winning both the league and cup. In his club career, Schlosser reportedly scored 417 league goals, a number believed to be the sixth highest of all time in European top leagues. He managed IFK Norrköping.
Международная карьера
Шлоссер дебютировал за Венгрию 7 октября 1906 года в возрасте 16 лет и 361 дня в матче с Богемией, который завершился со счетом 4:4. За свою карьеру в национальной команде, длившуюся более 20 лет, Шлоссер сыграл 68 матчей за Венгрию (в 70% игр с его участием команда одерживала победу) и забил 59 голов, в среднем 0,87 гола за матч. Первый гол он забил 4 ноября 1906 года в возрасте 17 лет и 24 дней в матче против Австрии, который Венгрия выиграла со счетом 3:1. Шлоссер пять раз оформил хет-трик за Венгрию в играх против Австрии, Франции, Швейцарии, Германии и России. Наиболее примечательным стал хет-трик в матче против Германии, который принес его стране победу со счетом 3:1 в полуфинале футбольного турнира летних Олимпийских игр 1912 года. Венгрия затем победила Австрию в финале, где Шлоссер забил первый гол в матче, завершившемся со счетом 3:0. Шлоссер стал первым футболистом, забившим 50 голов за сборную, достигнув этого, когда он оформил дубль (два гола) в победе над Австрией со счетом 6:2 3 июня 1917 года.
Schlosser made his debut for Hungary on 7 October 1906, aged 16 years and 361 days, in a 4–4 draw with Bohemia. In a national team career that would last more than 20 years, Schlosser played 68 times for Hungary (the team won 70% of the games in which they fielded Schlosser), and scored 59 goals, a ratio of 0.87 goals per match. The first of which came on 4 November 1906, aged 17 years and 24 days, in a 3–1 win over Austria. He scored 5 hat tricks for Hungary against the likes of Austria, France, Switzerland, Germany and Russia, the most notable of which being the one against Germany, because it handed his nation a 3–1 win in the 1912 Summer Olympics – Consolation tournament semi finals, and Hungary went on to beat Austria in the final, where Schlosser scored the opening goal in a 3–0 win. Schlosser was the first footballer to score 50 international goals, achieving the feat when he scored a brace (two goals) in a 6–2 victory against Austria on 3 June 1917.