Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Как неинкорпорированное поселение, Уильямсбург не имеет юридически установленных границ, данных о численности населения или собственных административных прав; однако в этом поселении работает почтовое отделение с почтовым индексом 49690.
As an unincorporated community, Williamsburg has no legally defined boundaries, population statistics, or administrative powers of its own; however, a post office operates out of the community, with ZIP Code 49690.
История
Существуют свидетельства того, что три различные культуры людей населяли эту территорию с 10 500 г. до н.э., особенно на мысе Скегемог у озера Скегемог и озера Елк. Записи свидетельствуют о том, что ветвь народа алгонкин, известная как маскоутин, проживала в этом районе до 1630-х годов. Позднее здесь жили народы одава и оджибве. В 1856 году три семьи из округа Монро, штат Нью-Йорк, поселились в этой местности и назвали её Милл-Крик. В 1867 году поселению было открыто почтовое отделение, названное Данбар в честь первого почтмейстера. В 1869 году почтовое отделение было переименовано в Уильямсбург, а буква "h" была исключена из названия в 1894 году. В 1892 году через Уильямсбург было открыто продолжение железной дороги Chicago and West Michigan Railroad. В 1982 году железнодорожная линия, ранее доходившая до Шарлевуа и Петоски, была закончена в Уильямсбурге. В 1973 году вокруг города образовалось от 100 до 150 провалов, вызванных утечками природного газа. Эти провалы были вызваны увеличением объемов бурения нефтяных и газовых скважин в связи с нефтяным кризисом 1973 года. Утечки начались, когда скважина Amoco E1 22 наткнулась на карман природного газа под поселком. Газ был перекачан под избыточным давлением, что привело к образованию отверстий в поверхностной почве. Жители были эвакуированы, и была установлена зона отчуждения. Сохранилось мало фотографий этого события, так как существовал страх, что искра от вспышки камеры может воспламенить газ в воздухе, вызвав спонтанное возгорание всего города. Новая трасса в Траверс-Сити, M 72, после этого события стала полностью непригодной для использования. Жители, вынужденные покинуть свои дома на несколько месяцев, подали коллективный иск. Ил, поднятый из ручьев и рек в этом районе, попал в залив Гранд-Трэверс, вызвав опасения по поводу состояния окружающей среды и безопасности обычно чистой воды.
There is evidence that three different cultures of people have lived in this area since 10,500 BC, especially on Skegemog Point in Lake Skegemog and Elk Lake. Records show that a branch of the Algonquin people, known as the Mascoutin, lived in the area until around 1630s. Later, the area was home to Odawa and Ojibwe peoples. In 1856, three families from Monroe County, New York, settled the area, and called it Mill Creek. In 1867, the community was given a post office, named Dunbar, after its first postmaster. The post office was renamed to Williamsburgh in 1869, and the "h" was later dropped in 1894. In 1892, an extension of the Chicago and West Michigan Railroad opened through Williamsburg. In 1982, the rail line, which had previously extended to Charlevoix and Petoskey, was terminated at Williamsburg. In 1973, 100 to 150 sinkholes opened up around the town caused by natural gas leaks. The sinkholes were caused by increased oil and natural gas drilling operations caused by the 1973 oil crisis. The leaks started when Amoco well E1 22 struck a pocket of natural gas under the village. The gas was then over pressurized, and tore open holes in the surface soil. Residents were evacuated and an exclusion zone was established. Few pictures of the event remain, as fears that the spark of a camera could light the gas in the air, causing the whole town to spontaneously combust. The newly constructed thoroughfare into Traverse City, M 72, was rendered completely unusable after the event. A class action lawsuit was filed by residents that had been displaced for several months during the event. Silt that had become disturbed along creeks and streams in the area had poured in to the Grand Traverse Bay and raised environmental concerns and concerns over the safety of the usually clear water.
География
Вильямсбург расположен в северной части Нижнего полуострова Мичигана. Населённый пункт находится примерно в 13 км к югу от Эльк-Рапидс, в 16 км к востоку от Траверс-Сити и в 19 км к западу от Калкаски. Населённый пункт граничит с частью резервации Гранд-Трэверс, на территории которой расположено казино и отель Turtle Creek.
Williamsburg is located in the northern Lower Peninsula of Michigan. The community lies about 8 mile (13 km) south of Elk Rapids, about 10 mile (16 km) east of Traverse City, and about 12 mile (19 km) west of Kalkaska. The community is adjacent to a portion of the Grand Traverse Reservation, at which the Turtle Creek Casino and Hotel operates.
Главная автомагистраль
Проходит с востока на запад прямо через город, обеспечивая доступ к Траверс-Сити и Калкаске.
runs east–west directly through the town, providing access to Traverse City and Kalkaska.
Известный житель
Адам Траутман, тайт-энд Национальной футбольной лиги (NFL), вырос в Уильямсбурге.
Adam Trautman, National Football League (NFL) tight end, grew up in Williamsburg.