Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив на озере Мичиган в округе Эммет, штат Мичиган, США.
Bay on Lake Michigan in Emmet County, Michigan, United States
Малый залив Траверс (англ. Little Traverse Bay, произносится /ˈt//r//æ//v//ər//z/ TRAVərz) — небольшой открытый залив озера Мичиган. Он простирается примерно на 10 миль (16 км) вглубь Нижнего полуострова Мичигана, и большая часть земли, окружающая залив, вошла в состав городских районов Петоски и Харбор-Спрингс. Малый залив Траверс в основном расположен в округе Эммет, хотя небольшая часть находится в округе Шарлевуа.
Little Traverse Bay ('/t//r//æ//v//ər//z/ TRAVərz) is a small open bay of Lake Michigan. Extending about 10 mile (16 km) into the Lower Peninsula of Michigan, much of the head of the land surrounding Little Traverse Bay, and has become part of the urban areas of Petoskey and Harbor Springs. Little Traverse Bay primarily lies within Emmet County, although a small portion lies within Charlevoix County.
Обзор
Харбор-Спрингс, поселение на берегу залива, возникло как L'arbre de Croche (Кривое дерево) – французская иезуитская миссионерская деревня, предназначенная для обслуживания общин народа Одава в этом районе. После того, как британцы взяли территорию под контроль, деревня получила английское название. Федерально признанные племена Литтл-Траверс-Бэй Одава имеют здесь свою штаб-квартиру. Им принадлежит земля здесь, а также дополнительная земля и игорное казино в Петоске. Маяк Литтл-Траверс отмечает вход в Харбор-Спрингс, указывая на небольшую гавань внутри залива. После того, как племена Одава в северном Мичигане были убеждены уступить значительные территории Соединенным Штатам, регион Литтл-Траверс-Бэй был освоен землевладельцами и основателями курортов из Иллинойса, такими как юристы Генри Страйкер III и Генри Бригхэм МакКлюр, а также семья Каппс из Джексонвилла, Иллинойс, известная своими шерстяными фабриками. Семьи Страйкеров, Каппсов и МакКлюров были связаны с промышленной династией Джейкоба Банна из Чикаго и Спрингфилда, штат Иллинойс. Залив также служил убежищем для грузовых судов Великих озер во время неблагоприятных погодных условий.
Harbor Springs, a settlement on the bay, originated as L'arbre de Croche, (Crooked Tree) a French Jesuit mission village to serve the Odawa people bands in the area. After the British took over the territory, the village was renamed in English. The federally recognized Little Traverse Bay Bands of Odawa Indians have their headquarters here. They have land here, and additional land and a gaming casino in Petoskey. The Little Traverse Light marks the entrance at Harbor Springs to the smaller harbor within the bay. After the Odawa bands in northern Michigan were persuaded to cede considerable lands to the United States, the Little Traverse Bay region was developed by Illinois land developers and resort founders, such as lawyers Henry Stryker III and Henry Brigham McClure, and the Capps family of Jacksonville, Illinois and woolen mills fame. The Stryker, Capps, and McClure families were interconnected with the Jacob Bunn industrial dynasty of Chicago and Springfield, Illinois. The bay has also been used as a refuge by Great Lakes freighters during severe weather.
Отдых
В заливе имеется значительная общедоступная парковая зона на побережье, включая города Петоски и Харбор-Спрингс, а также государственный парк Петоски.
The bay has significant publicly accessible parkland on the waterfront, including in the cities of Petoskey and Harbor Springs, and in Petoskey State Park.