Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совет по приему в юридические школы (LSAC) – некоммерческая организация, членами которой являются более 200 юридических школ в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии. Штаб-квартира организации находится в Ньютауне, штат Пенсильвания (примерно в 24 километрах к северу от Филадельфии). LSAC – некоммерческая корпорация, предоставляющая продукты и услуги для упрощения процесса поступления в юридические школы и для абитуриентов по всему миру. Более 200 юридических школ в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии являются членами Совета. Все юридические школы, аккредитованные Американской ассоциацией адвокатов, входят в состав LSAC, равно как и канадские юридические школы, признанные провинциальными или территориальными юридическими обществами или государственными органами. Многие юридические школы, не являющиеся членами LSAC, также пользуются его услугами. Основанный в 1947 году, Совет наиболее известен проведением вступительного экзамена в юридическую школу (LSAT®), ежегодно проводящегося более чем в 150 000 центрах тестирования по всему миру. Несмотря на возражения членов LSAC, некоторые школы начали внедрять GRE в качестве альтернативы LSAT. LSAC ежегодно обрабатывает академические данные примерно 85 000 абитуриентов юридических школ, предоставляет необходимое программное обеспечение и информацию для приемных комиссий и абитуриентов, организует образовательные конференции для специалистов юридических школ и консультантов по вопросам подготовки к поступлению, спонсирует и публикует результаты исследований, финансирует программы грантов, направленные на обеспечение разнообразия и другие инициативы, а также издает учебные пособия для подготовки к LSAT, веб-сайты и справочники по юридическим школам, среди прочих услуг.
The Law School Admission Council (LSAC) is a nonprofit organization whose members include more than 200 law schools throughout the United States, Canada and Australia. Its headquarters are in Newtown, Pennsylvania (about 15 miles north of Philadelphia). The Law School Admission Council (LSAC) is a nonprofit corporation that provides products and services to facilitate the admission process for law schools and their applicants worldwide. More than 200 law schools in the United States, Canada, and Australia are members of the Council. All law schools approved by the American Bar Association are LSAC members, as are Canadian law schools recognized by a provincial or territorial law society or government agency. Many nonmember law schools also use LSAC's services. Founded in 1947, the Council is best known for administering the Law School Admission Test (LSAT®), with over 150,000 tests administered annually at testing centers worldwide. In the face of pushback from members of the Law School Admission Council, some schools have begun rolling out the GRE as a testing alternative to the LSAT. LSAC processes academic credentials for an average of 85,000 law school applicants annually, provides essential software and information for admission offices and applicants, conducts educational conferences for law school professionals and prelaw advisors, sponsors and publishes research, funds diversity and other outreach grant programs, and publishes LSAT preparation books and websites and law school guides, among many other services.