Введение
Восточный Ранд — крупная городская область, расположенная в провинции Гаутенг Южной Африки. Это восточная городская часть Витватерсранда, функционально сливающаяся с Йоханнесбургской агломерацией. Регион простирается от Альбертона на западе до Спрингса на востоке и на юг до Найджела. В его состав входят города Бедфордвью, Бенони, Боксбург, Бракпан, Эденвейл, Джермистон, Кемптон-Парк, Линксфилд и Моддерфонтейн. Восточный Ранд известен как транспортный узел Йоханнесбурга и включает в себя крупнейший и второй по загруженности аэропорт Африки — международный аэропорт имени О.Р. Тамбо. После отмены апартеида муниципальные власти городов Восточного Ранда были объединены (за исключением Моддерфонтейна и Линксфилда) и в конечном итоге слились в единую администрацию: муниципалитет Экурулени.
The East Rand is a major urban area located in the Gauteng province of South Africa. It is the urban eastern part of Witwatersrand that is functionally merged with the Johannesburg conurbation. The region extends from Alberton in the west to Springs in the east, and south down to Nigel. It includes the towns of Bedfordview, Benoni, Boksburg, Brakpan, Edenvale, Germiston, Kempton Park, Linksfield and Modderfontein. The East Rand is known as the transport hub of Johannesburg and includes Africa's largest and second busiest airport, OR Tambo International Airport. After the end of apartheid, the municipal governments of the towns of the East Rand were combined (excluding Modderfontein and Linksfield), and eventually merged into a single administration: the City of Ekurhuleni Metropolitan Municipality.
История
Европейцы начали заселять этот район после открытия золотого рудного тела в 1886 году, что спровоцировало золотую лихорадку и привело к основанию Йоханнесбурга. Крупные поселения чернокожих на Восточном Ранде стали местом ожесточенных столкновений между Африканским национальным конгрессом и партией «Инката Фридом» перед окончанием апартеида. В рамках реструктуризации муниципалитетов в Южной Африке в то время местные органы власти Восточного Рэнда (за исключением Моддерфонтейна и Линксфилда) были объединены в единый муниципалитет в 1999 году, получивший название Городской муниципалитет Экурухулени (экурухулени означает «место мира» на языке тсонга). Несмотря на наличие собственного муниципального управления, как и у Западного Рэнда, Восточный Рэнд входит в состав городской агломерации Витватерсранд. В связи с этим Восточный Рэнд использует тот же телефонный код, что и Йоханнесбург (011 для местных звонков), и ту же систему нумерации магистральных маршрутов, что и Йоханнесбург (и Западный Рэнд). Жителям Восточного Рэнда часто приходится работать в самом Йоханнесбурге и наоборот.