Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арзен (на сирийском языке Arzŏn или Arzŭn, на армянском Arzn, Ałzn, арабский Arzan) был древним и средневековым городом, расположенным в пограничной зоне между Верхней Месопотамией и Армянским нагорьем. Считается, что на его месте находилась древняя армянская столица Тигранокерта. В поздней античности Арзен был столицей округа Арзанене, центром сирийского епископства и сасанидской персидской пограничной крепостью во время римско-персидских войн. После арабских завоеваний он ненадолго стал резиденцией автономной династии эмиров в IX веке, но был разорен в войнах между Византийской империей и Хамданидами в X веке. К XII веку город был заброшен и превратился в руины. В настоящее время сохранилось очень мало следов поселения.
Arzen (in Syriac Arzŏn or Arzŭn, Armenian Arzn, Ałzn, Arabic Arzan) was an ancient and medieval city, located on the border zone between Upper Mesopotamia and the Armenian Highlands. The site of the ancient Armenian capital of Tigranocerta, according to modern scholars, in Late Antiquity it was the capital of the district of Arzanene, a Syriac bishopric and a Sasanian Persian border fortress in the Roman–Persian Wars of the period. After the Muslim conquests, it briefly became the seat of an autonomous dynasty of emirs in the 9th century, before being devastated in the wars between the Byzantine Empire and the Hamdanids in the 10th century. By the 12th century, it had been abandoned and ruined. Today, few traces of the town survive.
Античность
Происхождение имени Арзен (отражающее армянское произношение) неизвестно, но не является армянским. Его местоположение на берегу реки Гарзан Су (древний Никефорий) в юго-восточной Турции было посещено и идентифицировано в начале 1860-х годов Джоном Джорджем Тейлором, тогдашним британским консулом в Диярбакире, который зарисовал его контуры в своих «Путешествиях по Курдистану» (Journal of the Royal Geographical Society, том 35, 1865 г.). В 1995–1996 гг. (Местоположение Тигранокерты, в Revue des Études Arméniennes, Vol. 25, с. 183–254 & Vol. 26, с. 51–118) Т. А. Синклер отождествил Арзен с местоположением Тигранокерты, столицы древнего Армянского царства, основанной Тиграном Великим, в отличие от прежних отождествлений с Мартирополисом или Кызылтепе. В эпоху классической античности Арзен был главным городом и столицей округа Арзанене. Под властью Армянского царства Арзаненом управлял наместник-маршал (bdeašx). В 297 году, по условиям мирного договора, город вместе со всем округом Арзанене и соседними округами Софен, Ингилен, Забдицен и Кордуен был передан Римской империи сасанидским императором Нарсеем, но вернулся под контроль Сасанидов в 363 году. Должность бдеашха, очевидно, продолжала существовать, поскольку Прокопий упоминает в 528 году Хормизда, возглавлявшего сасанидское войско. Город впервые упоминается как епископство Сирийской церкви около 410 года, как суфраган Нисибиса. В V и VI веках он являлся оплотом Сасанидов в их постоянных войнах с Византийской империей. Его стратегическое значение определялось его расположением на пути от Амиды в Верхней Месопотамии через озеро Ван к Армянскому нагорью и армянским столицам Артаксате и Двину. В 578 году, согласно Теофилакту Симокатте, 10 000 человек из этого района были насильственно переселены византийцами на Кипр.
The origin of the name Arzĕn (reflecting the Armenian pronunciation) is unknown, but non Armenian. Its site, on the banks of the river Garzan Su (ancient Nicephorius) in southeastern Turkey, was visited and identified in the early 1860s by John George Taylor, then British consul in Diyarbakir, who sketched its outline in his Travels in Kurdistan (Journal of the Royal Geographical Society, Vol. 35, 1865). In 1995–96 (The site of Tigranocerta, in Revue des Études Arméniennes, Vol. 25, pp. 183–254 & Vol. 26, pp. 51–118), T. A. Sinclair identified Arzen with the site of Tigranocerta, the capital of the ancient Kingdom of Armenia founded by Tigranes the Great, instead of previously current identifications with Martyropolis or Kızıltepe. In Classical Antiquity, Arzen was the chief city and capital of the district of Arzanene. Under the Kingdom of Armenia, Arzanene was governed by a march warden (bdeašx). In the peace of 297, the city along with the rest of the district of Arzanene, and the neighbouring districts of Sophene, Ingilene, Zabdicene and Corduene was ceded to the Roman Empire by the Sasanian emperor Narseh, but returned to Sasanian control in 363. The office of bdeašx apparently continued to be filled, as a holder named Hormizd is mentioned by Procopius in 528 leading a Sasanian army. The city is attested as a bishopric of the Syriac Church for the first time c. 410, as a suffragan of Nisibis. In the 5th and 6th centuries it was a bastion of the Sasanians in their recurrent wars with the Byzantine Empire. Its strategic importance derived from its location on the route from Amida in Upper Mesopotamia via Lake Van to the Armenian Highlands and the Armenian capitals of Artaxata and Dvin. In 578, according to Theophylact Simocatta, 10,000 people from the district were forcibly resettled by the Byzantines to Cyprus.
Средние века
Город сдался Ияду ибн Ганму в 640 году во время первой волны мусульманских завоеваний. Арабские географы включали город в состав Джазиры (Верхней Месопотамии), конкретно в район Дияр-Бакр, и часто упоминали его вместе с расположенным поблизости Майяфарикином. Этот регион был плодородным и богатым: по сведениям Кудамы ибн Джа'фара, общий доход Майяфарикина и Арзена в период правления Аббасидов достигал 4,1 миллиона дирхамов. В отличие от армянских областей, расположенных севернее, которые в конечном итоге вошли в состав восстановленного Армянского царства в IX веке, Арзен и другие города на южной периферии быстро арабизировались, и их население стало неотличимым от жителей Верхней Месопотамии или Сирии. Племя Бану Шайбан, ветвь Бану Бакр, поселилось в окрестностях и доминировало в Дияр-Бакре вплоть до конца IX века.
The city surrendered to Iyad ibn Ghanm in 640, during the first wave of the Muslim conquests. Arab geographers included the city in the Jazira (Upper Mesopotamia), specifically in the district of Diyar Bakr, and often referred to it together with nearby Mayyafariqin. The region was fertile and wealthy: according to Qudama ibn Ja'far, the combined revenue of Mayyafariqin and Arzen in Abbasid times amounted to 4.1 million dirhams. Unlike the Armenian regions further north, which eventually formed part of a restored Armenian kingdom in the 9th century, Arzen and other towns on the southern periphery were quickly Arabized, and their population became indistinguishable from the inhabitants of Upper Mesopotamia or Syria. The Banu Shayban tribe, a branch of the Banu Bakr, settled in the wider area and dominated the Diyar Bakr politically until the late 9th century.
Зураридский эмират Арзен
Арзен сам стал управляться местной мусульманской династией, Зураидами, которые, вероятно, также происходили от племени Бану Бакр, но их точное происхождение, связь с Шайбанидами и ранняя история остаются неизвестными. Первым засвидетельствованным представителем династии является Муса ибн Зуара в середине IX века. Зураиды породнились со своими армянскими христианскими соседями: Муса женился на сестре Баграта II Багратуни, а его сын Абу'л Магра – на принцессе из рода Арцруни. В результате Зураиды, как правило, поддерживали своих христианских соседей в течение IX века. Действительно, во время армянского восстания в начале 850-х годов эмир Муса присоединился к восставшим из-за оппозиции аббасидскому наместнику Юсуфу ибн Мухаммаду ибн Юсуфу аль-Марвази и был одним из армянских князей, взятых в плен аббасидским полководцем Бугхой аль-Кабиром и доставленных в аббасидскую столицу Самарру. Опасаясь своих соседей-Шайбанидов, Абу'л Магра, наполовину армянин, женатый на армянке, даже тайно обратился в христианство и объединил свои силы с силами своих родственников из рода Арцруни, но около 890 года был захвачен в плен амбициозным правителем Шайбанидов Дияр-Бакром Ахмадом ибн Иса аль-Шейбани, который аннексировал владения Зураидов.
Arzen itself came to be ruled by a local Muslim dynasty, the Zurarids, which probably also descended from the Banu Bakr but whose exact origin, relationship to the Shaybanids, and early history are unknown. The first attested member of the dynasty is Musa ibn Zurara in the mid 9th century. The Zurarids intermingled with their Armenian Christian neighbours: Musa married the sister of Bagrat II Bagratuni, while his son Abu'l Maghra married an Artsruni princess. As a result, the Zurarids tended to side with their Christian neighbours during the 9th century. Indeed, during the Armenian revolt in the early 850s, the emir Musa joined the uprising due to his opposition to the Abbasid governor Yusuf ibn Muhammad ibn Yusuf al Marwazi, and was one of the Armenian princes carried into captivity in the Abbasid capital Samarra by the Abbasid general Bugha al Kabir. Threatened by his Shaybanid neighbours, Abu'l Maghra, a half Armenian married to an Armenian, even went as far as to secretly convert to Christianity, and join his forces to those of his Artsruni relatives, but in c. 890 he was taken prisoner by the ambitious Shaybanid ruler of Diyar Bakr, Ahmad ibn Isa al Shaybani, who annexed the Zurarid domains.
Позднее время и отказ от него
Столкнувшись с расширением Византийской империи под руководством Иоанна Куркуаса в 930-х годах, Арзен перешел под контроль Хамданидов. Губернатором был назначен военачальник Хамданидов Али ибн Джафар аль-Дайлами, но в 936 году он восстал против эмира Хамданидов Насира аль-Давлы. Тот послал своего брата, Сайфа аль-Даула, чтобы подавить восстание и принять на себя управление всем Дияр-Бакром. В последующие десятилетия Сайф аль-Даула использовал город как базу для своих операций против армянских княжеств на севере и византийцев на западе. В ходе этих конфликтов византийцы разграбили Арзен в 942 году. Хамданиды вскоре вернули контроль над городом, но после этого территория оставалась предметом споров. В этот период курды впервые появились и поселились в этом регионе, быстро заменив собой арабское население. Город утратил свое значение со второй половины X века, и географ XII/XIII веков Якут аль-Хамави сообщил, что он был заброшен и лежал в руинах. Помимо зарисовок Тейлора, от города сегодня сохранилось мало, поскольку территория была занята сельскохозяйственными угодьями.
Faced with the Byzantine Empire's expansion under John Kourkouas in the 930s, Arzen came under Hamdanid control. A Hamdanid lieutenant, Ali ibn Ja'far al Daylami, was appointed its governor, but rebelled against the Hamdanid emir Nasir al Dawla in 936. The latter sent his brother, Sayf al Dawla, to defeat the rebel and assume the governorship of the entire Diyar Bakr. During the next decades, Sayf al Dawla would use the town as a base for his operations against the Armenian principalities to the north or the Byzantines to the west. In the course of these conflicts, the Byzantines sacked Arzen in 942. The Hamdanids soon retook it, but the area remained contested after that. During this period, the Kurds first appeared and settled in the area, quickly supplanting the Arab element. The town declined in importance from the mid 10th century on, so that the 12th/13th century geographer Yaqut al Hamawi reported that it was deserted and in ruins. Apart from Taylor's sketches, little survives of the town today, as the area has been given over to agriculture.