Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арзен (сирия тілінде Arzŏn немесе Arzŭn, армян тілінде Arzn, Ałzn, араб тілінде Arzan) – Жоғарғы Месопотамия мен Армения таулы аймағының шекаралық аймағында орналасқан ежелгі және ортағасырлық қала. Қазіргі ғалымдардың пікірінше, бұл қала ежелгі армян астанасы Тигранокертаның орны болған. Кейінірек, антикалық дәуірде Арзанен ауданының астанасы, сириялық епископтық және рим-парсы соғыстарында сасанидтік парсылардың шекаралық бекінісі қызметін атқарды. Мұсылман шапқындарынан кейін, 9 ғасырда ол әмірлердің тәуелсіз династиясының орталығына айналды, бірақ 10 ғасырда Византия империясы мен Хамданидтер арасындағы соғыстарда қиратылды. 12 ғасырға қарай, қала тастаналды және урандыға айналды. Бүгінде қаланың қалдықтары өте аз.
Arzen (in Syriac Arzŏn or Arzŭn, Armenian Arzn, Ałzn, Arabic Arzan) was an ancient and medieval city, located on the border zone between Upper Mesopotamia and the Armenian Highlands. The site of the ancient Armenian capital of Tigranocerta, according to modern scholars, in Late Antiquity it was the capital of the district of Arzanene, a Syriac bishopric and a Sasanian Persian border fortress in the Roman–Persian Wars of the period. After the Muslim conquests, it briefly became the seat of an autonomous dynasty of emirs in the 9th century, before being devastated in the wars between the Byzantine Empire and the Hamdanids in the 10th century. By the 12th century, it had been abandoned and ruined. Today, few traces of the town survive.
Ежелгі дәуір
Арзэн атауының шығу тегі белгісіз, бірақ армян тіліне жатпайды. Оның орны, оңтүстік-шығыс Түркиядағы Гарзан Су (көне Никефорий) өзенінің жағалауында, 1860-шы жылдардың басында Диярбакирдегі британдық консул Джон Джордж Тейлор анықтап, өзінің "Курдистандағы саяхаттары" (Journal of the Royal Geographical Society, 35-том, 1865 жыл) еңбегінде оның сызбасын келтірген. 1995–96 жылдары (Тигранокерта орны, Revue des Études Arméniennes, 25-том, 183–254 беттер және 26-том, 51–118 беттер), Т. А. Синклер Арзенді бұрынғы Мартирополис немесе Кызылтепемен байланыстырудың орнына, Ұлы Тигран құрған ежелгі Армения патшалығының астанасы – Тигранокерта деп атады. Классикалық дәуірде Арзен Арзанен аймағының бас қаласы және астанасы болған. Армения патшалығы тұсында Арзаненді марш күзетшісі (бдеаш) басқарған. 297 жылғы бейбіт келісімде қала, Арзанен аймағының қалған бөлігімен және Софен, Ингилен, Забдицен және Кордуеннің көршілес аймақтарымен бірге Сасани әулетінің императоры Нарсехтің Рим империясына өткізілді, бірақ 363 жылы Сасанидтердің билігіне қайта келді. Бдеаш лауазымы сақталған болуы мүмкін, өйткені Прокопий 528 жылы Сасани әскерін басқарған Хормизд есімді лауазым иесі туралы айтады. Қала алғаш рет шамамен 410 жылы Нисибис епископтығының қарауындағы Сирия шіркеуінің епископтығы ретінде тіркелген. V және VI ғасырларда Византия империясымен үздіксіз соғыстарда сасанидтердің маңызды бекінісі болды. Оның стратегиялық маңызы Жоғарғы Месопотамиядағы Амидадан Ван көлі арқылы Армения таулы аймағына және Арменияның Артаксата мен Двин астаналарына соққан жол бойында орналасқандығында болды. 578 жылы Теофилакт Симокаттың мәлімдемесіне сәйкес, Византиялықтар бұл аймақтан 10 000 адамды күштеп Кипрге көшірді.
The origin of the name Arzĕn (reflecting the Armenian pronunciation) is unknown, but non Armenian. Its site, on the banks of the river Garzan Su (ancient Nicephorius) in southeastern Turkey, was visited and identified in the early 1860s by John George Taylor, then British consul in Diyarbakir, who sketched its outline in his Travels in Kurdistan (Journal of the Royal Geographical Society, Vol. 35, 1865). In 1995–96 (The site of Tigranocerta, in Revue des Études Arméniennes, Vol. 25, pp. 183–254 & Vol. 26, pp. 51–118), T. A. Sinclair identified Arzen with the site of Tigranocerta, the capital of the ancient Kingdom of Armenia founded by Tigranes the Great, instead of previously current identifications with Martyropolis or Kızıltepe. In Classical Antiquity, Arzen was the chief city and capital of the district of Arzanene. Under the Kingdom of Armenia, Arzanene was governed by a march warden (bdeašx). In the peace of 297, the city along with the rest of the district of Arzanene, and the neighbouring districts of Sophene, Ingilene, Zabdicene and Corduene was ceded to the Roman Empire by the Sasanian emperor Narseh, but returned to Sasanian control in 363. The office of bdeašx apparently continued to be filled, as a holder named Hormizd is mentioned by Procopius in 528 leading a Sasanian army. The city is attested as a bishopric of the Syriac Church for the first time c. 410, as a suffragan of Nisibis. In the 5th and 6th centuries it was a bastion of the Sasanians in their recurrent wars with the Byzantine Empire. Its strategic importance derived from its location on the route from Amida in Upper Mesopotamia via Lake Van to the Armenian Highlands and the Armenian capitals of Artaxata and Dvin. In 578, according to Theophylact Simocatta, 10,000 people from the district were forcibly resettled by the Byzantines to Cyprus.
Орта ғасырлар
Қала 640 жылы мұсылман шапқыншылығының бірінші толқыны кезінде Ияд ибн Ганмға тәуел болды. Араб географтары қаланы Жазираға (Жоғарғы Месопотамия) қосты, атап айтқанда Дияр-Бакр ауданында, және оны жақын орналасқан Майяфарикинмен бірге жиі атады. Аймақ құнарлы және бай болды: Құдама ибн Жафардың мәліметінше, Аббасид дәуірінде Майяфарикин мен Арзеннің біріктірілген кірісі 4,1 миллион дирхамды құрады. 9 ғасырда қайта құрылған Армян мемлекетінің бөлігіне айналған Армян аймақтарынан өзгеше, Арзен және оңтүстік шекарадағы басқа қалалар тез арабияланды, ал олардың халқы Жоғарғы Месопотамия немесе Сирия тұрғындарынан ешқандай айырмашылықты көрсетпеді. Бану Бакр тайпасының бір тармағы – Бану Шайбан тайпасы кеңірек аймаққа қоныстанды және 9 ғасырдың соңына дейін Дияр Бакр аймағының саяси үстемдігін қамтамасыз етті.
The city surrendered to Iyad ibn Ghanm in 640, during the first wave of the Muslim conquests. Arab geographers included the city in the Jazira (Upper Mesopotamia), specifically in the district of Diyar Bakr, and often referred to it together with nearby Mayyafariqin. The region was fertile and wealthy: according to Qudama ibn Ja'far, the combined revenue of Mayyafariqin and Arzen in Abbasid times amounted to 4.1 million dirhams. Unlike the Armenian regions further north, which eventually formed part of a restored Armenian kingdom in the 9th century, Arzen and other towns on the southern periphery were quickly Arabized, and their population became indistinguishable from the inhabitants of Upper Mesopotamia or Syria. The Banu Shayban tribe, a branch of the Banu Bakr, settled in the wider area and dominated the Diyar Bakr politically until the late 9th century.
Арзеннің зурарид әмірлігі
Арзенді жергілікті мұсылман династиясы, Зураидтер басқарды, олар да Бану Бакрдан тараған болуы мүмкін, бірақ олардың нақты шығу тегі, Шайбанидтермен байланысы және ерте тарихы белгісіз. Династияның алғаш рет тарихқа енген мүшесі – 9 ғасырдың ортасындағы Мұса ибн Зурара. Зураридтер армян христиан көршілерімен қарым-қатынас жасады: Мұса Баграт II Багратунидің қарындасына үйленді, ал оның ұлы Әбу'л Магра Арцруни ханшайымына үйленді. Осының нәтижесінде Зураидтер 9 ғасырда христиан көршілерінің жағына көбірек ұмтылды. Шындығында, 850 жылдардың басындағы армян көтерілісі кезінде әмір Мұса, Аббасид әкімі Юсуф ибн Мұхаммед ибн Юсуф әл Марвазиге қарсылығынан көтеріліске қосылды және Аббасид генералы Буға әл Кабир Аббасид астанасы Самарраға тұтқынға алған армян княздарының бірі болды. Шайбанид көршілерінің қаупінен қорқып, жартылай армян, армян әйеліне үйленген Әбу'л Магра тіпті құпия түрде христиан дініне өтіп, Арцруни туыстарының әскеріне қосылды, бірақ шамамен 890 жылы Дияр-Бәкрдің амбициялық Шайбанид билеушісі Ахмад ибн Иса әл Шейбани оны тұтқынға алып, Зураидтердің иеліктерін өзіне қаратып алды.
Arzen itself came to be ruled by a local Muslim dynasty, the Zurarids, which probably also descended from the Banu Bakr but whose exact origin, relationship to the Shaybanids, and early history are unknown. The first attested member of the dynasty is Musa ibn Zurara in the mid 9th century. The Zurarids intermingled with their Armenian Christian neighbours: Musa married the sister of Bagrat II Bagratuni, while his son Abu'l Maghra married an Artsruni princess. As a result, the Zurarids tended to side with their Christian neighbours during the 9th century. Indeed, during the Armenian revolt in the early 850s, the emir Musa joined the uprising due to his opposition to the Abbasid governor Yusuf ibn Muhammad ibn Yusuf al Marwazi, and was one of the Armenian princes carried into captivity in the Abbasid capital Samarra by the Abbasid general Bugha al Kabir. Threatened by his Shaybanid neighbours, Abu'l Maghra, a half Armenian married to an Armenian, even went as far as to secretly convert to Christianity, and join his forces to those of his Artsruni relatives, but in c. 890 he was taken prisoner by the ambitious Shaybanid ruler of Diyar Bakr, Ahmad ibn Isa al Shaybani, who annexed the Zurarid domains.
Кейінгі тарихы және тастап кетуі
930 жылдары Иоанн Куркуас басқарған Византия империясының кеңеюіне тап болған Арзен Хамданидтердің бақылауына өтті. Хамданид лейтенанты Әли ибн Жафар әл-Дайлами оның губернаторы болып тағайындалды, бірақ 936 жылы Хамданид әміршісі Насыр әл-Даулаға қарсы бүлік көтерді. Ол кісі өзінің інісі Сейф әл-Дауланы бүлікшілерді жеңіп, Дияр-Бәкрдің барлық айманының губернаторы болуы үшін жіберді. Келесі он жылдықтарда Сейф әл-Даула қаланы солтүстіктегі армян княздықтарына немесе батыстағы византиялықтарға қарсы әрекеттері үшін база ретінде пайдаланды. Осы қақтығыстар барысында византиялықтар 942 жылы Арзенді тонады. Хамданидтер оны көп ұзамай қайтарып алды, бірақ содан кейін аймақ даулы болып қала берді. Осы кезеңде күрдтер алғаш рет пайда болып, осы аймаққа қоныстанды, және арабтарды тез ығыстырды. Қала 10-ғасырдың ортасынан бастап маңыздылығын жоғалтты, сондықтан 12-13 ғасырлардағы географ Якут әл-Хамави оның құлайтынға жақын және қираған екенін хабарлады. Тейлордың суреттерінен басқа, қаланың көбі сақталған жоқ, себебі бұл аймақ егіс шаруашылығына берілді.
Faced with the Byzantine Empire's expansion under John Kourkouas in the 930s, Arzen came under Hamdanid control. A Hamdanid lieutenant, Ali ibn Ja'far al Daylami, was appointed its governor, but rebelled against the Hamdanid emir Nasir al Dawla in 936. The latter sent his brother, Sayf al Dawla, to defeat the rebel and assume the governorship of the entire Diyar Bakr. During the next decades, Sayf al Dawla would use the town as a base for his operations against the Armenian principalities to the north or the Byzantines to the west. In the course of these conflicts, the Byzantines sacked Arzen in 942. The Hamdanids soon retook it, but the area remained contested after that. During this period, the Kurds first appeared and settled in the area, quickly supplanting the Arab element. The town declined in importance from the mid 10th century on, so that the 12th/13th century geographer Yaqut al Hamawi reported that it was deserted and in ruins. Apart from Taylor's sketches, little survives of the town today, as the area has been given over to agriculture.