Гардман: История и Территория древнего армянского кантона и княжества.
Gardman
Гардман: древний армянский кантон и княжество в Утике. Располагался на территории современного Азербайджана и Армении. История, названия, происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гардман, также известный как Гардманк' или Гардманадзор, был одним из восьми кантонов древней провинции Утик' в составе Королевства Армения и одновременно, вместе с кантоном Тучкатак, армянским княжеством. Его территория приблизительно соответствовала современным районам Газах, Шамкир, Агстафа, Дашкасан, Гойгол, Товуз, Гадабай Азербайджана и первоначальной области Тавуш Армении. Гардман также являлся названием центральной крепости этого кантона.
Gardman , also known as Gardmank' or Gardmanadzor, was one of the eight cantons of the ancient province of Utik' in the Kingdom of Armenia and simultaneously, together with the canton of Tuch'katak, an Armenian principality. It roughly corresponded within the Gazakh, Shamkir, Aghstafa, Dashkasan, Goygol, Tovuz, Gadabay districts of modern day Azerbaijan and the original Tavush Region of Armenia. Gardman was also the name of the central fortress of the canton.
История
По мнению историка Роберта Х. Хьюсена, название Гардман может иметь грузинское происхождение. Многие современники-армяне называли Гардман частью ашхара («провинция, земля») Арцаха. В период правления арсакидских царей Армении (66–428 гг. н.э.) Гардман был резиденцией нахараров Утика. По этой причине Утик иногда назывался Гардмантским ишханютюном, то есть княжеством Гардманцев. Гардман был присоединен к Кавказской Албании в 387 году после раздела Армении. В VII веке местный род Гардманов был заменен семьей Михранидов (персидского или парфянского происхождения), которая впоследствии стала правящей династией в регионе Арран. В период правления Михранидов (VII–VIII века) область Утика стала известна как Гардман. Регион был завоеван арабами в 855 году. Армянские историки современности неоднократно отмечали наличие в Гардмане двух известных мест: крепости Гетабакк (на территории современного азербайджанского района Гадабай) и медного рудника. В 982 году Гардман и Парисос, северный уезд Арцаха, образовали небольшое армянское королевство Парисос, просуществовавшее до 1017 года, после чего стало частью Королевства Лори. В 1601 году княжеский род Мелик-Шахназарянов основал меликство Гардман. Правящая семья принадлежала к ветви дома Хачен, а их резиденция находилась в селе Восканапат (и по этой причине это государство иногда называлось Восканапатским меликством). Территориальные права меликов были подтверждены после того, как Российская империя установила контроль над регионом в начале XIX века.
In the view of historian Robert H. Hewsen, the name Gardman might be of Georgian origin. Many contemporary Armenian authors referred to Gardman as a part of the ashkharh ('province, land') of Artsakh. During the reign of the Arsacid kings of Armenia (66–428 A. D.), Gardman was the seat of the nakharars of Utik'. For this reason, Utik' was sometimes called Gardmants'vots' ishkhanut'yun, or the principality of the Gardmanians. Gardman was acquired by Caucasian Albania in 387 following the partition of Armenia. In the seventh century, the local house of Gardman was replaced by the Mihranid family (of Persian or Parthian origin), which later became the ruling dynasty in the region of Arran. During the rule of the Mihranids (7th 8th centuries), the region of Utik' came to be referred to as Gardman. The region was conquered by the Arabs in 855. Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known locations in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. In 982, Gardman and Parisos, the northern district of Artsakh, became the small Armenian kingdom of Parisos, which lasted until 1017 and thereafter became part of the Kingdom of Lori. In 1601, the princely family of Melik Shahnazaryan established the melikdom of Gardman. The ruling family belonged to a branch of the House of Khachen, and their residence was in the village of Voskanapat (and for this reason, the statelet was sometimes referred to as the Voskanapat melikdom). The territorial rights of the meliks were confirmed after the Russian Empire took control of the region in the early nineteenth century.