Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гардман, сондай-ақ Гардманк' немесе Гардманадзор деп те аталады, Армения Корольдігінің ежелгі Утик' провинциясының сегіз кантонының бірі болды. Сонымен қатар, ол Тучкатак кантонымен бірге Армения княздығы да еді. Ол шамамен қазіргі Әзірбайжанның Газах, Шамкир, Агстафа, Дашкасан, Гойгол, Товуз, Гадабай аудандарымен және Арменияның бастапқы Тавуш аймағымен шектесетін аймаққа сай келеді. Гардман кантонның орталық бекінісінің де атауы болды.
Gardman , also known as Gardmank' or Gardmanadzor, was one of the eight cantons of the ancient province of Utik' in the Kingdom of Armenia and simultaneously, together with the canton of Tuch'katak, an Armenian principality. It roughly corresponded within the Gazakh, Shamkir, Aghstafa, Dashkasan, Goygol, Tovuz, Gadabay districts of modern day Azerbaijan and the original Tavush Region of Armenia. Gardman was also the name of the central fortress of the canton.
Тарих
Тарихшы Роберт Хьюсеннің пікірінше, Гардман атауы грузин тілінде болған болуы мүмкін. Көптеген қазіргі армян авторлары Гардманды Арцахтың ашхарх («облыс, жер») бөлігі деп көрсеткен. Арменияның Аршакид патшаларының (66–428 ж.ж.) тұсында Гардман Утик нахарарларының орталығы болды. Осы себепті Утик' кейде Гардманс'вотс' ишканут'юн, яғни Гардмандықтардың князьдігі деп аталды. Гардман 387 жылы Арменияның бөлінуінен кейін Кавказ Албаниясының құрамына кірді. VII ғасырда Гардман жергілікті әулеті Михранид әулетімен (парсы немесе парфтік тегінен) ауыстырылды, олар кейіннен Арран аймағында билік құрған династияға айналды. Михранидтердің билігі кезінде (7-8 ғасырлар) Утик аймағы Гардман деп аталатын болды. 855 жылы аймақ арабтар басып алды. Қазіргі армян тарихшылары Гардман ішінде екі белгілі орынның бар екенін жиі атап өтті: Гетабакк деп аталатын бекініс (қазіргі Әзірбайжанның Гадабай аймағында) және мыс кені. 982 жылы Гардман және Парисос, Арцахтың солтүстік ауданы, Парисос кішкентай армян мемлекетіне айналды, ол 1017 жылға дейін сақталды, содан кейін Лори патшалығының бір бөлігі болды. 1601 жылы Мелик Шахназарян әулеті Гардман меликтігін құрды. Билеуші әулет Хачен әулетінің бір тармағына жатты, олардың резиденциясы Восканапат ауылында орналасқан (осы себепті мемлекет кейде Восканапат меликтігі деп аталды). Меликтердің жерлік құқықтары XIX ғасырдың басында Ресей империясы аймақты бақылауға алғаннан кейін расталды.
In the view of historian Robert H. Hewsen, the name Gardman might be of Georgian origin. Many contemporary Armenian authors referred to Gardman as a part of the ashkharh ('province, land') of Artsakh. During the reign of the Arsacid kings of Armenia (66–428 A. D.), Gardman was the seat of the nakharars of Utik'. For this reason, Utik' was sometimes called Gardmants'vots' ishkhanut'yun, or the principality of the Gardmanians. Gardman was acquired by Caucasian Albania in 387 following the partition of Armenia. In the seventh century, the local house of Gardman was replaced by the Mihranid family (of Persian or Parthian origin), which later became the ruling dynasty in the region of Arran. During the rule of the Mihranids (7th 8th centuries), the region of Utik' came to be referred to as Gardman. The region was conquered by the Arabs in 855. Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known locations in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. In 982, Gardman and Parisos, the northern district of Artsakh, became the small Armenian kingdom of Parisos, which lasted until 1017 and thereafter became part of the Kingdom of Lori. In 1601, the princely family of Melik Shahnazaryan established the melikdom of Gardman. The ruling family belonged to a branch of the House of Khachen, and their residence was in the village of Voskanapat (and for this reason, the statelet was sometimes referred to as the Voskanapat melikdom). The territorial rights of the meliks were confirmed after the Russian Empire took control of the region in the early nineteenth century.