Тихая весна: Книга о вреде пестицидов

Введение

Книга 1962 года Рейчел Карсон об окружающей среде "Тихая весна" – это книга по естествознанию, посвященная проблемам окружающей среды. Опубликованная 27 сентября 1962 года, она документировала ущерб, наносимый окружающей среде бесконтрольным использованием пестицидов, применявшихся солдатами во время Второй мировой войны. Карсон обвинила химическую промышленность в распространении дезинформации, а представителей власти – в безоговорочном принятии маркетинговых заявлений отрасли. В конце 1950-х годов Карсон начала заниматься вопросами охраны окружающей среды, особенно проблемами, которые, по её мнению, были вызваны синтетическими пестицидами. Результатом её исследований стала книга "Тихая весна", которая привлекла внимание американской общественности к экологическим проблемам. Книга вызвала резкую критику со стороны химических компаний, но повлияла на общественное мнение и привела к пересмотру политики США в отношении пестицидов, общенациональному запрету ДДТ для использования в сельском хозяйстве и к возникновению экологического движения, в результате которого было создано Агентство по охране окружающей среды США. В 2006 году "Тихая весна" была названа одним из 25 величайших научно-популярных произведений всех времен редакторами журнала Discover.

Исследования и написание

В середине 1940-х годов Карсон стала обеспокоена использованием синтетических пестицидов, многие из которых были разработаны благодаря военному финансированию науки после Второй мировой войны. Программа Министерства сельского хозяйства США по уничтожению муравьев-пожарников в 1957 году, включавшая в себя авиационное опрыскивание ДДТ и других пестицидов, смешанных с топливом, и опрыскивание частной земли, побудила Карсон посвятить свои исследования и следующую книгу пестицидам и экологическим ядам. Владельцы земли на Лонг-Айленде подали иск с требованием прекратить опрыскивание, и многие жители пострадавших районов внимательно следили за этим делом. Толчком к созданию "Тихой весны" стало письмо, написанное в январе 1958 года подругой Карсон Ольгой Оуэнс Хаккинс в The Boston Herald, в котором она описывала гибель птиц вокруг ее поместья в Даксбери, штат Массачусетс, в результате авиационного опрыскивания ДДТ для уничтожения комаров, копию которого Хаккинс отправила Карсон. Позже Карсон написала, что это письмо побудило ее изучить экологические проблемы, вызванные чрезмерным использованием химических пестицидов. Общество орнитологов Аудубона активно выступало против программ химического опрыскивания и привлекло Карсон к помощи в освещении практики опрыскивания правительством США и связанных с ней исследований. Карсон начала четырехлетний проект "Тихая весна", собирая примеры экологического ущерба, причиненного ДДТ. Она пыталась привлечь эссеиста Э.Б. Уайта и ряд журналистов и ученых к поддержке своей идеи. К 1958 году Карсон договорилась об издании книги, планируя написать ее совместно с научным журналистом Newsweek Эдвином Даймондом. Однако, когда The New Yorker заказал Карсон длинную и хорошо оплачиваемую статью на эту тему, она начала рассматривать возможность написания большего, чем введение и заключение, как планировалось; вскоре это стало ее личным проектом. Позже Даймонд написал одну из самых резких критических статей о "Тихой весне". По мере продвижения исследований Карсон обнаружила значительное сообщество ученых, документировавших физиологические и экологические последствия пестицидов. К 1959 году Служба сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США ответила на критику Карсон и других фильмом общественной службы "Огненные муравьи на суде"; Карсон назвала его "вопиющей пропагандой", игнорировавшей опасность, которую представляло опрыскивание пестицидами для людей и дикой природы. Весной того же года Карсон написала письмо, опубликованное в The Washington Post, в котором объяснила недавнее сокращение популяции птиц, по ее словам, "заглушением птиц", чрезмерным использованием пестицидов. В том же году, в 1957, 1958 и 1959 годах, в американской клюкве было обнаружено высокое содержание гербицида аминотриазола, и продажа всех продуктов из клюквы была приостановлена. Карсон присутствовала на последующих слушаниях FDA по пересмотру правил применения пестицидов; она была разочарована агрессивной тактикой представителей химической промышленности, которая включала в себя экспертные заключения, противоречащие основной части научной литературы, которую она изучала. Она также задавалась вопросом о возможных "финансовых стимулах, лежащих в основе определенных программ по производству пестицидов". Исследования в Национальной медицинской библиотеке Национальных институтов здоровья привели Карсон в контакт с медицинскими исследователями, изучающими широкий спектр химических веществ, вызывающих рак. Особое значение имела работа исследователя Национального института рака и основателя отдела рака окружающей среды Вильгельма Хупера, который классифицировал многие пестициды как канцерогены. Карсон и ее помощник по исследованиям Жанн Дэвис, при поддержке библиотекаря NIH Дороти Алгир, нашли доказательства, подтверждающие связь пестицидов с раком; для Карсон доказательства токсичности широкого спектра синтетических пестицидов были очевидными, хотя такие выводы были очень спорными за пределами небольшого сообщества ученых, изучающих канцерогенез пестицидов. К 1960 году у Карсон было достаточно исследовательского материала, и работа над книгой быстро продвигалась. Она исследовала сотни отдельных случаев воздействия пестицидов и вызванных этим заболеваний и экологического ущерба. В январе 1960 года она заболела и несколько недель была прикована к постели, что задержало работу над книгой. Когда она почти полностью выздоровела в марте, она обнаружила кисты в левой груди, потребовавшие мастэктомии. К декабрю того же года Карсон обнаружила, что у нее рак груди, который дал метастазы. Ее исследования также были задержаны работой над новым изданием "Моря вокруг нас" и совместным фотоэссе с Эрихом Хартманном. Большая часть исследований и написания была завершена к осени 1960 года, за исключением обсуждения последних исследований по биологическому контролю и изучения некоторых новых пестицидов. Однако дальнейшие проблемы со здоровьем задержали окончательную редактуру в 1961 и начале 1962 года. Название работы было вдохновлено стихотворением Джона Китса "La Belle Dame sans Merci", которое содержало строки: "The sedge is wither'd from the lake, And no birds sing." "Тихая весна" изначально предлагалась в качестве названия для главы о птицах. К августу 1961 года Карсон согласилась с предложением своего литературного агента Мари Роделл: "Тихая весна" станет метафорическим названием для всей книги, предполагающим мрачное будущее для всего природного мира, а не буквальным названием главы об отсутствии пения птиц. С одобрения Карсон редактор Пол Брукс из Houghton Mifflin организовал иллюстрации Луи и Лоис Дарлинг, которые также разработали обложку. Последней написанной была первая глава "Сказка о завтрашнем дне", которая должна была предоставить факт, что подобная история, описанная в книге, может произойти в любое время в ближайшем будущем. К середине 1962 года Брукс и Карсон в основном закончили редактирование и планировали продвигать книгу, отправляя рукопись избранным лицам для получения окончательных предложений. В "Тихой весне" Карсон опиралась на доказательства двух органических фермеров из штата Нью-Йорк, Марджори Спок и Мэри Ричардс, а также на данные сторонника биодинамического земледелия Эренфрида Пфайффера при разработке ее аргументов против ДДТ. Основной аргумент Карсон заключается в том, что пестициды оказывают негативное воздействие на окружающую среду; она утверждает, что их следует более правильно называть "биоцидами", поскольку их воздействие редко ограничивается только уничтожением вредителей. ДДТ является ярким примером, но другие синтетические пестициды, многие из которых подвержены биоаккумуляции, также подвергаются тщательному изучению. Карсон обвиняет химическую промышленность в преднамеренном распространении дезинформации и должностных лиц в беспрекословном принятии заявлений промышленности. Большая часть книги посвящена воздействию пестицидов на природные экосистемы, но четыре главы подробно описывают случаи отравления людей пестицидами, рака и других заболеваний, связанных с пестицидами. О ДДТ и раке Карсон говорит только:

In the mid 1940s, Carson became concerned about the use of synthetic pesticides, many of which had been developed through the military funding of science after World War II. The United States Department of Agriculture's 1957 fire ant eradication program, which involved aerial spraying of DDT and other pesticides mixed with fuel oil and included the spraying of private land, prompted Carson to devote her research, and her next book, to pesticides and environmental poisons. Landowners in Long Island filed a suit to have the spraying stopped, and many in affected regions followed the case closely. The impetus for Silent Spring was a letter written in January 1958 by Carson's friend, Olga Owens Huckins, to The Boston Herald, describing the death of birds around her property in Duxbury, Massachusetts, resulting from the aerial spraying of DDT to kill mosquitoes, a copy of which Huckins sent to Carson. Carson later wrote that this letter prompted her to study the environmental problems caused by the overuse of chemical pesticides. The Audubon Naturalist Society actively opposed chemical spraying programs and recruited Carson to help publicize the U. S. government's spraying practices and related research. Carson began the four year project of Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT. She tried to enlist essayist E. B. White and a number of journalists and scientists to her cause. By 1958, Carson had arranged a book deal, with plans to co write with Newsweek science journalist Edwin Diamond. However, when The New Yorker commissioned a long and well paid article on the topic from Carson, she began considering writing more than the introduction and conclusion as planned; soon it became a solo project. Diamond would later write one of the harshest critiques of Silent Spring. As her research progressed, Carson found a sizable community of scientists who were documenting the physiological and environmental effects of pesticides. By 1959, the USDA's Agricultural Research Service responded to the criticism by Carson and others with a public service film, Fire Ants on Trial; Carson called it "flagrant propaganda" that ignored the dangers that spraying pesticides posed to humans and wildlife. That spring, Carson wrote a letter, published in The Washington Post, that attributed the recent decline in bird populationsin her words, the "silencing of birds"to pesticide overuse. The same year, the 1957, 1958, and 1959 crops of U. S. cranberries were found to contain high levels of the herbicide aminotriazole and the sale of all cranberry products was halted. Carson attended the ensuing FDA hearings on revising pesticide regulations; she was discouraged by the aggressive tactics of the chemical industry representatives, which included expert testimony that was firmly contradicted by the bulk of the scientific literature she had been studying. She also wondered about the possible "financial inducements behind certain pesticide programs". Research at the National Library of Medicine of the National Institutes of Health brought Carson into contact with medical researchers investigating the gamut of cancer causing chemicals. Of particular significance was the work of National Cancer Institute researcher and founding director of the environmental cancer section Wilhelm Hueper, who classified many pesticides as carcinogens. Carson and her research assistant Jeanne Davis, with the help of NIH librarian Dorothy Algire, found evidence to support the pesticide cancer connection; to Carson the evidence for the toxicity of a wide array of synthetic pesticides was clear cut, though such conclusions were very controversial beyond the small community of scientists studying pesticide carcinogenesis. By 1960, Carson had sufficient research material and the writing was progressing rapidly. She had investigated hundreds of individual incidents of pesticide exposure and the resulting human sickness and ecological damage. In January 1960, she suffered an illness which kept her bedridden for weeks, delaying the book. As she was nearing full recovery in March, she discovered cysts in her left breast, requiring a mastectomy. By December that year, Carson discovered that she had breast cancer, which had metastasized. Her research was also delayed by revision work for a new edition of The Sea Around Us, and by a collaborative photo essay with Erich Hartmann. Most of the research and writing was done by the fall of 1960, except for a discussion of recent research on biological controls and investigations of some new pesticides. However, further health troubles delayed the final revisions in 1961 and early 1962. The work's title was inspired by a poem by John Keats, "La Belle Dame sans Merci", which contained the lines "The sedge is wither'd from the lake, And no birds sing." "Silent Spring" was initially suggested as a title for the chapter on birds. By August 1961, Carson agreed to the suggestion of her literary agent Marie Rodell: Silent Spring would be a metaphorical title for the entire booksuggesting a bleak future for the whole natural worldrather than a literal chapter title about the absence of birdsong. With Carson's approval, editor Paul Brooks at Houghton Mifflin arranged for illustrations by Louis and Lois Darling, who also designed the cover. The final writing was the first chapter, "A Fable for Tomorrow", which was intended to provide the fact that something like the story in the book could happen any time in the near future. By mid 1962, Brooks and Carson had largely finished the editing and were planning to promote the book by sending the manuscript to select individuals for final suggestions. In Silent Spring, Carson relied on evidence from two New York state organic farmers, Marjorie Spock and Mary Richards, and that of biodynamic farming advocate Ehrenfried Pfeiffer in developing her case against DDT. Carson's main argument is that pesticides have detrimental effects on the environment; she says these are more properly termed "biocides" because their effects are rarely limited to solely targeting pests. DDT is a prime example, but other synthetic pesticidesmany of which are subject to bioaccumulationare scrutinized. Carson accuses the chemical industry of intentionally spreading disinformation and public officials of accepting industry claims uncritically. Most of the book is devoted to pesticides' effects on natural ecosystems, but four chapters detail cases of human pesticide poisoning, cancer, and other illnesses attributed to pesticides. About DDT and cancer, Carson says only:

В лабораторных тестах на животных ДДТ вызывал подозрительные опухоли печени. Ученые Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и лекарств, сообщившие об обнаружении этих опухолей, не были уверены, как их классифицировать, но считали, что есть "основания рассматривать их как низкодифференцированные гепатоцеллюлярные карциномы". Доктор Хупер [автор "Профессиональные опухоли и связанные с ними заболевания"] теперь дает ДДТ определенную оценку как "химический канцероген". Карсон предсказывает увеличение последствий в будущем, особенно поскольку целевые вредители могут выработать устойчивость к пестицидам, а ослабленные экосистемы становятся жертвами непредвиденных инвазивных видов. Книга завершается призывом к биотическому подходу к борьбе с вредителями в качестве альтернативы химическим пестицидам. Карсон никогда не призывала к полному запрету ДДТ. Она сказала в "Тихой весне", что даже если бы ДДТ и другие инсектициды не имели никаких экологических побочных эффектов, их безразборное использование было бы контрпродуктивным, поскольку это создало бы устойчивость насекомых к пестицидам, делая их бесполезными для уничтожения целевых популяций насекомых:

Ни один здравомыслящий человек не утверждает, что болезни, переносимые насекомыми, следует игнорировать. Вопрос, который сейчас остро встал, заключается в том, мудро ли или ответственно атаковать проблему методами, которые быстро усугубляют ее. Мир много слышал о триумфальной войне с болезнями посредством контроля над насекомыми...

Политика

В то время, когда книга была написана, вопросы охраны окружающей среды не входили в сферу основных политических дискуссий в Америке. Однако Карсон считала, что правительства должны учитывать возможное воздействие политики на окружающую среду, прежде чем ее внедрять; например, в главе 10 она описывает программу применения пестицидов 1957 года, направленную на борьбу с распространением рыжих муравьев: «С разработкой химических веществ широкого спектра действия произошли внезапные изменения в официальном отношении к рыжим муравьям. В 1957 году Министерство сельского хозяйства США запустило одну из самых масштабных рекламных кампаний в своей истории. Рыжий муравей внезапно стал объектом массированной правительственной пропаганды, включавшей пресс-релизы, кинофильмы и статьи, вдохновленные правительством, в которых он изображался как разрушитель южного сельского хозяйства и убийца птиц, скота и людей. Была объявлена масштабная кампания, в рамках которой федеральное правительство в сотрудничестве с пострадавшими штатами должно было обработать около 20 миллионов акров земли в девяти южных штатах. Несмотря на призывы экспертов рассмотреть потенциальный ущерб, который использование пестицидов может нанести окружающей среде, Министерство сельского хозяйства отклонило возражения и продолжило программу: большинство департаментов охраны природы штатов, национальные природоохранные организации, экологи и даже некоторые энтомологи выразили срочные протесты, призывая тогдашнего министра сельского хозяйства Эзру Бенсона хотя бы отложить программу до проведения исследований, чтобы определить воздействие гептахлора и диэльдрина на диких и домашних животных, а также установить минимальную дозировку, необходимую для борьбы с муравьями. Протесты были проигнорированы, и программа стартовала в 1958 году. В первый год было обработано миллион акров. Стало ясно, что любые исследования будут носить характер посмертного анализа. После реализации программы в районах, где применялись пестициды, было обнаружено повышенное количество мертвых птиц, крупного рогатого скота, лошадей и других диких животных. Хуже того, распыление гептахлора и диэльдрина не дало никаких результатов, а наоборот, привело к увеличению зараженных территорий. Если бы правительство исследовало возможное воздействие химикатов на дикую природу, оно могло бы предотвратить гибель животных, ущерб окружающей среде и сэкономить средства налогоплательщиков. В целом, книга «Тихая весна» не только выявила многочисленные негативные последствия применения пестицидов для окружающей среды, но и призвала к обсуждению и серьезному рассмотрению экологических вопросов в политической сфере.

At the time the book was written, environmental issues were excluded from mainstream political conversation in America. However, Carson believed that governments should consider what environmental impact a policy may have before implementing it; for example, in chapter 10 she describes a pesticide program from 1957 that was intended to control the spread of fire ants:With the development of chemicals of broad lethal powers, there came a sudden change in the official attitude towards the fire ant. In 1957 the United States Department of Agriculture launched one of the most remarkable publicity campaigns in its history. The fire ant suddenly became the target of a barrage of government releases, motion pictures, and government inspired stories portraying it as a despoiler of southern agriculture and a killer of birds, livestock, and man. A mighty campaign was announced, in which the federal government in cooperation with the afflicted states would ultimately treat some 20,000,000 acres in nine southern states. Despite calls from experts to consider the damage using the pesticides could bring to the environment, the Agriculture Department dismissed the objections and continued on with the program:Urgent protests were made by most of the state conservation departments, by national conservation agencies, and by ecologists and even by some entomologists, calling upon the then Secretary of Agriculture, Ezra Benson, to delay the program at least until some research had been done to determine the effects of heptachlor and dieldrin on wild and domestic animals and to find the minimum amount that would control the ants. The protests were ignored and the program was launched in 1958. A million acres were treated the first year. It was clear that any research would be in the nature of a post mortem. After the program, an increased number of birds, cattle, horses and other wildlife were found dead in the areas where the pesticides had been sprayed. To make matters worse, the heptachlor and dieldrin sprayed accomplished nothing, instead creating more infested areas. Had the government researched the impact the chemicals could have on wildlife they could have prevented the deaths and environmental damage and saved the taxpayer's money. Overall, Silent Spring not only uncovered the many negative effects pesticides have on the environment but also asked for environmental issues to be discussed and treated seriously within the political sphere.

Продвижение и прием

Карсон и другие, участвовавшие в публикации "Тихой весны", ожидали жесткой критики и опасались возможности иска за клевету. Карсон проходила лучевую терапию от рака и предполагала, что у нее будет недостаточно сил, чтобы защищать свою работу и отвечать на критику. В преддверии ожидаемых нападок Карсон и ее агент пытались заручиться поддержкой известных людей до выхода книги. Большинство научных глав были рецензированы учеными с соответствующей квалификацией, и Карсон нашла среди них сильную поддержку. В мае 1962 года Карсон приняла участие в Белом доме на конференции по вопросам охраны природы; издательство Хоутон Миффлин распространило пробные экземпляры "Тихой весны" среди делегатов и анонсировало предстоящую публикацию отрывков в журнале The New Yorker. Карсон также отправила пробный экземпляр помощнику судьи Верховного суда Уильяму О. Дугласу, давнему защитнику окружающей среды, который выступал против решения суда по делу о распылении пестицидов на Лонг-Айленде и предоставил Карсон часть материалов для ее главы о гербицидах. Хотя "Тихая весна" уже вызвала значительный интерес благодаря предварительной рекламе, он усилился после публикации отрывков, начавшейся в выпуске The New Yorker от 16 июня 1962 года. Это привлекло внимание химической промышленности и ее лоббистов, а также широкой общественности. Примерно в то же время Карсон узнала, что "Тихая весна" была выбрана "Книгой месяца" на октябрь; она отметила, что это позволит донести ее до ферм и поселков по всей стране, где люди могут и не знать, как выглядит книжный магазин, не говоря уже о The New Yorker. Другая реклама включала положительную редакционную статью в The New York Times и публикацию отрывков в журнале Audubon Magazine. В июле и августе последовал новый виток рекламы, поскольку химические компании отреагировали на выход книги. История о препарате "талидомид", вызывающем врожденные дефекты, стала известна незадолго до публикации "Тихой весны", что привело к сравнению Карсон с Фрэнсис Олдхэм Келси, экспертом Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, которая заблокировала продажу препарата в США. За несколько недель до публикации 27 сентября 1962 года химическая промышленность оказала сильное сопротивление "Тихой весне". DuPont, крупный производитель ДДТ и 2,4-D, и Velsicol Chemical Company, единственный производитель хлордиана и гептахлора, первыми отреагировали на выход книги. DuPont подготовил подробный отчет об освещении книги в прессе и оценил ее возможное влияние на общественное мнение. Velsicol пригрозил судебным иском против Houghton Mifflin, The New Yorker и Audubon Magazine, если они не отменят запланированные публикации о "Тихой весне". Представители химической промышленности и лоббисты выдвинули ряд нечетких претензий, некоторые из которых были анонимными. Химические компании и связанные с ними организации выпускали брошюры и статьи, продвигающие и защищающие использование пестицидов. Однако юристы Карсон и издательства были уверены в тщательной проверке, которой подверглась "Тихая весна". Публикация в журналах и выход книги состоялись по плану, как и выпуск большого тиража "Книги месяца", в который вошла брошюра Уильяма О. Дугласа с поддержкой книги. Биохимик American Cyanamid Роберт Уайт Стивенс и бывший химик Cyanamid Томас Джукс были одними из самых яростных критиков, особенно анализа ДДТ, проведенного Карсон. По словам Уайта Стивенса: "Если бы люди следовали учению мисс Карсон, мы вернулись бы в темные века, и насекомые, болезни и вредители снова бы завладели землей". По словам историка Линды Лир, бывший министр сельского хозяйства США Эзра Тафт Бенсон в письме бывшему президенту Дуайту Эйзенхауэру спросил: "Почему незамужняя женщина без детей так обеспокоена генетикой?". Бенсон пришел к выводу, что Карсон, "вероятно, коммунистка". Monsanto опубликовала 5000 экземпляров пародии под названием "Опустошенный год" (1962), в которой был изображен мир голода и болезней, вызванных запретом пестицидов. Многие критики неоднократно утверждали, что Карсон призывала к полному уничтожению всех пестицидов, но она ясно дала понять, что не выступает за это, а скорее поощряет ответственное и тщательно контролируемое использование с учетом воздействия химических веществ на экосистемы. В своем разделе о ДДТ в "Тихой весне" она завершает советом использовать как можно меньше препарата, чтобы ограничить развитие устойчивости. Марк Хэмилтон Лайтл пишет, что Карсон "сознательно решила написать книгу, ставящую под сомнение парадигму научного прогресса, определявшую американскую культуру послевоенного времени". Реакция предполагаемой аудитории в десять-пятнадцать миллионов человек была подавляюще положительной, и книга стимулировала проведение конгрессом проверки опасности пестицидов и публикацию отчета о пестицидах Комитетом по науке при президенте. В течение года после публикации атаки на книгу и на Карсон потеряли силу. В одном из своих последних публичных выступлений Карсон дала показания перед Научным консультативным комитетом при президенте Джоне Ф. Кеннеди, который 15 мая 1963 года опубликовал отчет, в значительной степени подтверждающий научные выводы Карсон. После публикации отчета Карсон также дала показания перед подкомитетом Сената США, чтобы внести предложения по политике. Несмотря на то, что Карсон получила сотни приглашений выступить с речью, она не смогла принять большинство из них из-за ухудшения здоровья, с лишь кратковременными периодами ремиссии. Она выступала как можно чаще, появлялась в программе The Today Show и произносила речи на нескольких ужинах в ее честь. В конце 1963 года она получила множество наград и почестей: медаль Одубона от Национального общества Одубона, медаль Каллума по географии от Американского географического общества и была принята в Американскую академию искусств и литературы. Мария Попова написала о Карсон: "Ее лирический стиль сделал ее не просто переводчиком мира природы, а алхимиком, превращающим сталь науки в золото чуда".

Carson and the others involved with publication of Silent Spring expected fierce criticism and were concerned about the possibility of being sued for libel. Carson was undergoing radiation therapy for her cancer and expected to have little energy to defend her work and respond to critics. In preparation for the anticipated attacks, Carson and her agent attempted to amass prominent supporters before the book's release. Most of the book's scientific chapters were reviewed by scientists with relevant expertise, among whom Carson found strong support. Carson attended the White House Conference on Conservation in May 1962; Houghton Mifflin distributed proof copies of Silent Spring to many of the delegates and promoted the upcoming serialization in The New Yorker. Carson also sent a proof copy to Supreme Court Associate Justice William O. Douglas, a long time environmental advocate who had argued against the court's rejection of the Long Island pesticide spraying case and had provided Carson with some of the material included in her chapter on herbicides. Though Silent Spring had generated a fairly high level of interest based on pre publication promotion, this became more intense with its serialization, which began in the June 16, 1962, issue. This brought the book to the attention of the chemical industry and its lobbyists, as well as the American public. Around that time, Carson learned that Silent Spring had been selected as the Book of the Month for October; she said this would "carry it to farms and hamlets all over that country that don't know what a bookstore looks likemuch less The New Yorker". Other publicity included a positive editorial in The New York Times and excerpts of the serialized version were published in Audubon Magazine. There was another round of publicity in July and August as chemical companies responded. The story of the birth defect causing drug thalidomide had broken just before the book's publication, inviting comparisons between Carson and Frances Oldham Kelsey, the Food and Drug Administration reviewer who had blocked the drug's sale in the United States. In the weeks before the September 27, 1962, publication, there was strong opposition to Silent Spring from the chemical industry. DuPont, a major manufacturer of DDT and 2,4 D, and Velsicol Chemical Company, the only manufacturer of chlordane and heptachlor, were among the first to respond. DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion. Velsicol threatened legal action against Houghton Mifflin, and The New Yorker and Audubon Magazine unless their planned Silent Spring features were canceled. Chemical industry representatives and lobbyists lodged a range of non specific complaints, some anonymously. Chemical companies and associated organizations produced brochures and articles promoting and defending pesticide use. However, Carson's and the publishers' lawyers were confident in the vetting process Silent Spring had undergone. The magazine and book publications proceeded as planned, as did the large Book of the Month printing, which included a pamphlet by William O. Douglas endorsing the book. American Cyanamid biochemist Robert White Stevens and former Cyanamid chemist Thomas Jukes were among the most aggressive critics, especially of Carson's analysis of DDT. According to White Stevens, "If man were to follow the teachings of Miss Carson, we would return to the Dark Ages, and the insects and diseases and vermin would once again inherit the earth". According to historian Linda Lear the former U. S. Secretary of Agriculture Ezra Taft Benson, asked in a letter to former President Dwight D. Eisenhower, "Why a spinster with no children was so concerned about genetics?" Benson's conclusion was Carson was "probably a Communist". Monsanto published 5,000 copies of a parody called "The Desolate Year" (1962) which projected a world of famine and disease caused by banning pesticides. Many critics repeatedly said Carson was calling for the elimination of all pesticides, but she had made it clear she was not advocating this but was instead encouraging responsible and carefully managed use with an awareness of the chemicals' impact on ecosystems. She concludes her section on DDT in Silent Spring with advice for spraying as little as possible to limit the development of resistance. Mark Hamilton Lytle writes, Carson "quite self consciously decided to write a book calling into question the paradigm of scientific progress that defined postwar American culture". Reactions from the estimated audience of ten to fifteen million were overwhelmingly positive and the program spurred a congressional review of pesticide hazards and the public release of a pesticide report by the President's Science Advisory Committee. Within a year of publication, attacks on the book and on Carson had lost momentum. In one of her last public appearances, Carson testified before President John F. Kennedy's Science Advisory Committee, which issued its report on May 15, 1963, largely backing Carson's scientific claims. Following the report's release, Carson also testified before a U. S. Senate subcommittee to make policy recommendations. Though Carson received hundreds of other speaking invitations, she was unable to accept most of them because her health was steadily declining, with only brief periods of remission. She spoke as much as she could, and appeared on The Today Show and gave speeches at several dinners held in her honor. In late 1963, she received a flurry of awards and honors: the Audubon Medal from the National Audubon Society, the Cullum Geographical Medal from the American Geographical Society, and induction into the American Academy of Arts and Letters. Of Carson, Maria Popova wrote, "Her lyrical writing rendered her not a mere translator of the natural world, but an alchemist transmuting the steel of science into the gold of wonder."

Экологизм на низовом уровне и ВЭП

Работа Карсона оказала мощное влияние на экологическое движение. "Тихая весна" стала объединяющей точкой для нового социального движения в 1960-х годах. По словам инженера-эколога и исследователя творчества Карсон Х. Патриции Хайнс, "Тихая весна изменила баланс сил в мире. Никто впоследствии не смог бы так легко и без критической оценки представлять загрязнение как неизбежную обратную сторону прогресса". Работа Карсона и вдохновленный ею активизм частично ответственны за возникновение движения глубокой экологии и силу низового экологического движения с 1960-х годов. Она также оказала влияние на становление экофеминизма и многих женщин-ученых. Наиболее прямым наследием Карсон в экологическом движении стала кампания по запрету использования ДДТ в Соединенных Штатах и связанные с ней усилия по запрету или ограничению его использования во всем мире. Образование в 1967 году Фонда защиты окружающей среды стало первой важной вехой в кампании против ДДТ. Организация подала иски против правительства с целью "утвердить право граждан на чистую окружающую среду", а аргументы против ДДТ во многом повторяли доводы Карсон. К 1972 году Фонд защиты окружающей среды и другие активистские группы добились постепенного отказа от использования ДДТ в Соединенных Штатах, за исключением чрезвычайных ситуаций. Создание Агентства по охране окружающей среды при администрации Никсона в 1970 году решило еще одну проблему, о которой писала Карсон. До этого времени Министерство сельского хозяйства США отвечало как за регулирование пестицидов, так и за продвижение интересов сельскохозяйственной отрасли; Карсон рассматривала это как конфликт интересов (COI), поскольку агентство не несло ответственности за воздействие на дикую природу или другие экологические проблемы, выходящие за рамки сельскохозяйственной политики. Через пятнадцать лет после своего создания один журналист описал Агентство как "протяженную тень "Тихой весны"". Большая часть ранней работы агентства, такая как обеспечение соблюдения Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах 1972 года, была напрямую связана с работой Карсон. В отличие от позиции представителей индустрии пестицидов, решение Агентства по охране окружающей среды (возглавляемого Уильямом Раккельхаусом) о поэтапном отказе от ДДТ подразумевало, что невозможно адекватно регулировать его использование. Раккельхаус пришел к выводу, что ДДТ нельзя использовать безопасно. Профессор истории Гэри Кролл писал: "Книга Рэйчел Карсон "Тихая весна" сыграла важную роль в утверждении экологии как "подрывной дисциплины" – как точки зрения, идущей вразрез с материализмом, наукопоклонничеством и технологическим контролем над природой". В интервью 2013 года Раккельхаус кратко рассказал о своем решении запретить ДДТ, за исключением случаев экстренной необходимости, отметив, что книга Карсон была посвящена ДДТ и по этой причине этот вопрос привлек значительное внимание общественности. Бывший вице-президент Соединенных Штатов и эколог Альберт Гор написал предисловие к изданию "Тихой весны" 1992 года. Он писал: "Тихая весна оказала глубокое влияние. Действительно, Рэйчел Карсон была одной из причин, по которой я стал так осознанно относиться к окружающей среде и так активно участвовать в экологических проблемах. [Она] оказала на меня такое же или даже большее влияние, чем кто-либо другой, и, возможно, чем все они вместе взятые". Эти утверждения были названы "возмутительными" бывшим ученым Всемирной организации здравоохранения Сократом Лициосом. Мэй Беренбаум, энтомолог из Университета Иллинойса, говорит: "Обвинять защитников окружающей среды, выступающих против ДДТ, в большем количестве смертей, чем Гитлер, – это хуже, чем безответственно". Журналист-расследователь Адам Сарвана и другие характеризуют это как "миф", продвигаемый главным образом Бэйтом. В 1990-х и 2000-х годах кампании против книги усилились, отчасти из-за усилий табачной промышленности по дискредитации науки в политике, чтобы оспорить запреты на курение. В 2009 году CEI, финансируемая корпорациями, создала веб-сайт, ложно обвиняя Карсон в смертях от малярии. Это вызвало детальное опровержение биографа Уильяма Судера, который проанализировал искажения, используемые противниками "Тихой весны". Обзорная статья Роба Данна, опубликованная в журнале Nature в 2012 году в ознаменование 50-летия "Тихой весны" и обобщающая прогрессивные изменения в экологической политике, произошедшие с тех пор, вызвала ответ в письме, подписанном Энтони Трювасом и еще десятью другими учеными, включая Кристофера Ливера, Брюса Эймса и Питера Лакманна, которые привели оценки от 60 до 80 миллионов смертей "в результате необоснованных страхов, основанных на плохо понятых данных". Биограф Гамильтон Литл считает эти оценки нереалистичными, даже если Карсон можно "обвинить" в мировой политике в отношении ДДТ. Джон Куиггин и Тим Ламберт написали: "Самая поразительная особенность обвинений против Карсон – это легкость, с которой их можно опровергнуть". ДДТ никогда не был запрещен для борьбы с малярией, а запрет на его использование в сельском хозяйстве в Соединенных Штатах в 1972 году не распространялся за пределы США и не касался применения для борьбы с малярией. Международный договор, запрещающий большинство видов использования ДДТ и других хлорорганических пестицидов – Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях 2001 года (которая вступила в силу в 2004 году) – предусматривал исключение для использования ДДТ для борьбы с малярией до тех пор, пока не будут найдены доступные заменители. Из-за очень короткого цикла размножения насекомых и большого количества потомства наиболее устойчивые насекомые выживают и передают свои генетические признаки потомству, которое относительно быстро заменяет уничтоженных пестицидами насекомых. Сельскохозяйственное применение пестицидов приводит к развитию устойчивости к ним в течение семи-десяти лет. Некоторые эксперты утверждают, что ограничения на использование ДДТ в сельском хозяйстве повысили его эффективность в борьбе с малярией. По словам сторонника ДДТ Амира Аттарана, результатом Стокгольмской конвенции (вступившей в силу в 2004 году), запрещающей использование ДДТ в сельском хозяйстве, "вероятно, лучше, чем существующее положение дел. Впервые теперь есть инсектицид, который ограничен только борьбой с переносчиками, что означает, что отбор устойчивых комаров будет происходить медленнее, чем раньше".

Carson's work had a powerful impact on the environmental movement. Silent Spring became a rallying point for the new social movement in the 1960s. According to environmental engineer and Carson scholar H. Patricia Hynes, "Silent Spring altered the balance of power in the world. No one since would be able to sell pollution as the necessary underside of progress so easily or uncritically." Carson's work and the activism it inspired are partly responsible for the deep ecology movement and the strength of the grassroots environmental movement since the 1960s. It was also influential to the rise of ecofeminism and to many feminist scientists. Carson's most direct legacy in the environmental movement was the campaign to ban the use of DDT in the United States, and related efforts to ban or limit its use throughout the world. The 1967 formation of the Environmental Defense Fund was the first major milestone in the campaign against DDT. The organization brought lawsuits against the government to "establish a citizen's right to a clean environment", and the arguments against DDT largely mirrored Carson's. By 1972, the Environmental Defense Fund and other activist groups had succeeded in securing a phase out of DDT use in the United States, except in emergency cases. The creation of the Environmental Protection Agency by the Nixon Administration in 1970 addressed another concern that Carson had written about. Until then, the USDA was responsible both for regulating pesticides and promoting the concerns of the agriculture industry; Carson saw this as a conflict of interest (COI), since the agency was not responsible for effects on wildlife or other environmental concerns beyond farm policy. Fifteen years after its creation, one journalist described the EPA as "the extended shadow of Silent Spring". Much of the agency's early work, such as enforcement of the 1972 Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, was directly related to Carson's work. Contrary to the position of the pesticide industry, the DDT phase out action taken by the EPA (led by William Ruckelshaus) implied that there was no way to adequately regulate DDT use. Ruckelshaus' conclusion was that DDT could not be used safely. History professor Gary Kroll wrote, "Rachel Carson's Silent Spring played a large role in articulating ecology as a 'subversive subject'as a perspective that cuts against the grain of materialism, scientism, and the technologically engineered control of nature." In a 2013 interview, Ruckelshaus briefly recounted his decision to ban DDT except for emergency uses, noting that Carson's book featured DDT and for that reason the issue drew considerable public attention. Former Vice President of the United States and environmentalist Al Gore wrote an introduction to the 1992 edition of Silent Spring. He wrote: "Silent Spring had a profound impact Indeed, Rachel Carson was one of the reasons that I became so conscious of the environment and so involved with environmental issues [she] has had as much or more effect on me than any, and perhaps than all of them together." These arguments have been dismissed as "outrageous" by former World Health Organization scientist Socrates Litsios. May Berenbaum, University of Illinois entomologist, says, "to blame environmentalists who oppose DDT for more deaths than Hitler is worse than irresponsible". Investigative journalist Adam Sarvana and others characterize this notion as a "myth" promoted principally by Bate. In the 1990s and 2000s, campaigns against the book intensified, in part due to efforts by the tobacco industry to cast larger doubt on science driven policy as a way of contesting bans on smoking. In 2009, the heavily corporate funded CEI set up a website falsely blaming Carson for deaths to malaria. This triggered a point by point rebuttal by biographer William Souder, who reviewed the distortions used by campaigners against Silent Spring. A 2012 review article in Nature by Rob Dunn commemorating the 50th anniversary of Silent Spring and summarizing the progressive environmental policy changes made since then, prompted a response in a letter written by Anthony Trewavas and co signed by 10 others, including Christopher Leaver, Bruce Ames and Peter Lachmann, who quote estimates of 60 to 80 million deaths "as a result of misguided fears based on poorly understood evidence". Biographer Hamilton Lytle believes these estimates are unrealistic, even if Carson can be "blamed" for worldwide DDT policies. John Quiggin and Tim Lambert wrote, "the most striking feature of the claim against Carson is the ease with which it can be refuted". DDT was never banned for anti malarial use, and its ban for agricultural use in the United States in 1972 did not apply outside the U. S. nor to anti malaria spraying. The international treaty that banned most uses of DDT and other organochlorine pesticidesthe 2001 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (which became effective in 2004)included an exemption for the use of DDT for malaria control until affordable substitutes could be found. Because of insects' very short breeding cycle and large number of offspring, the most resistant insects survive and pass on their genetic traits to their offspring, which replace the pesticide slain insects relatively rapidly. Agricultural spraying of pesticides produces pesticide resistance in seven to ten years. Some experts have said that restrictions placed on the agricultural use of DDT have increased its effectiveness for malaria control. According to pro DDT advocate Amir Attaran, the result of the (activated in 2004) Stockholm Convention banning DDT's use in agriculture "is arguably better than the status quo For the first time, there is now an insecticide which is restricted to vector control only, meaning that the selection of resistant mosquitoes will be slower than before."

Наследие

"Тихая весна" вошла во многие списки лучших документальных книг двадцатого века. Она заняла пятое место в списке лучших документальных книг 20-го века от Modern Library и 78-е место в списке 100 лучших документальных книг 20-го века по версии National Review. В 2006 году редакторы журнала Discover назвали "Тихую весну" одной из 25 величайших научных книг всех времен. В 1996 году была опубликована книга "За пределами тихой весны", написанная в соавторстве Х. Ф. ван Эмденом и Дэвидом Пикалом. В 1967 году Джордж Ньюсон создал музыкальную композицию "Тихая весна", используя в качестве исходного материала записи пения птиц из Лондонского зоопарка. Премьера состоялась в зале королевы Елизаветы в январе 1968 года. "Тихая весна" упоминается в научно-фантастическом романе 2008 года "Задача трёх тел" Лю Цысиня, а также в его телевизионных адаптациях Tencent 2023 и Netflix 2024 годов. В 2011 году американский композитор Стивен Стаки написал симфоническую поэму под названием "Тихая весна", посвященную пятидесятилетию публикации книги. Мировая премьера произведения состоялась в Питтсбурге 17 февраля 2012 года под управлением дирижера Манфреда Хонека и Питтсбургского симфонического оркестра. В 2019 году в эпизоде мультсериала "Симпсоны" под названием "Бобби, на улице холодно" копия "Тихой весны" была показана среди предметов, горящих в рождественском полене Fox News. Натуралист Дэвид Аттенборо заявил, что "Тихая весна", вероятно, была книгой, которая больше всего изменила научный мир после "Происхождения видов" Чарльза Дарвина. Sonic Flower Groove – дебютный студийный альбом шотландской рок-группы Primal Scream, выпущенный 5 октября 1987 года, включает в себя песню под названием "Silent Spring". Вокалист Бобби Гиллеспи в своей книге "Tenement kid", опубликованной в конце 2021 года, рассказывает о том, как он посвятил название песни книге.