Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Incredible Expanding Mindfuck, обычно сокращенно I. E. M., был сольным проектом Стивена Уилсона (лидера британской рок-группы Porcupine Tree). Его творчество находилось под главным влиянием краутрока и экспериментальной музыки 1960-х и 1970-х годов.
Incredible Expanding Mindfuck, commonly abbreviated as I. E. M., was a solo project by Steven Wilson (the lead of British rock band Porcupine Tree). Its work was mainly influenced by Krautrock and experimental music from the 1960s and 1970s.
История и происхождение
В интервью Уилсон редко подробно обсуждает I.E.M., а оформление альбомов предоставляет очень мало информации. Название "Incredible Expanding Mindfuck" – это внутренняя шутка, отсылающая к ранним промо-материалам Porcupine Tree (в которых группе была придумана полностью вымышленная история 1970-х годов, а Incredible Expanding Mindfuck упоминался как связанный проект). Работа Уилсона над I.E.M. – это, в некотором роде, продолжение экспериментального психоделического звучания, которое он изначально отточил в Porcupine Tree, прежде чем направить группу в более мейнстримовое русло с альбомом Stupid Dream. Он также называл "космический джаз таких исполнителей, как Сан Ра" одним из источников вдохновения для своей музыки. Музыка I.E.M. более экспериментальна, чем музыка Porcupine Tree, и почти полностью инструментальна. Почти все инструменты на записях I.E.M. исполняет Уилсон (хотя среди других участников был и бывший барабанщик Bark Psychosis Марк Симнетт). Первым релизом I.E.M. стал одноименный альбом, выпущенный на оригинальном лейбле Porcupine Tree – Delerium Records – в 1996 году. За ним последовал лимитированный сингл под названием "An Escalator to Christmas". В дальнейшем выходили отдельные релизы, не сопровождавшиеся широкой рекламой или продвижением. Последний релиз I.E.M. с полностью новой музыкой датируется 2001 годом (хотя сборник 2005 года "I.E.M. 1996–1999" включал ранее не издававшийся материал). Проект постепенно отошел на второй план по сравнению с другими проектами Уилсона, в первую очередь с Porcupine Tree, Blackfield и Bass Communion, а также с No Man, затем с недавним сольным альбомом Insurgentes (который, в свою очередь, содержит развитие некоторых идей, которые Уилсон ранее исследовал в I.E.M.) и продолжает развиваться в его последующих шести сольных альбомах. В июне 2010 года на лейбле ToneFloat был выпущен 4-CD бокс-сет, включающий в себя I.E.M., "An Escalator to Christmas", "Arcadia Son" и "I.E.M. Have Come for Your Children". Тираж бокс-сета был ограничен 2000 экземплярами, и он был описан как "и дань уважения, и окончательное прощание с I.E.M.". Каждый диск упакован в отдельный мини-LP в японском стиле, помещенный в твердую коробку-сливкейс. В комплект также входит 60-страничная брошюра, разработанная Карлом Гловером.
I. E. M. is seldom discussed in any depth by Wilson in interviews and the album packaging provides very little information. The name "Incredible Expanding Mindfuck" is an in joke referring to early Porcupine Tree promotional material (in which Porcupine Tree was given an entirely fictional 1970s history and in which the Incredible Expanding Mindfuck was mentioned as a related project). Wilson's work with I. E. M. is in part a continuation of the experimental psychedelic sound which he initially mastered with Porcupine Tree before steering the band towards a more mainstream rock direction with the Stupid Dream album. He has also cited "the cosmic jazz of artists like Sun Ra" as an influence on the music. I. E. M.'s work is more experimental in nature than that of Porcupine Tree, and is almost entirely instrumental. Almost all instruments on I. E. M. recordings are played by Wilson (although other contributors have included former Bark Psychosis drummer Mark Simnett). The first I. E. M release was a self titled album on Porcupine Tree's original record label Delerium Records in 1996. It was followed by a limited edition single called An Escalator to Christmas. Further releases have occasionally followed, with little fanfare or direct promotion. I. E. M.'s most recent release of entirely new music was in 2001 (although 2005's compilation album I. E. M. 1996 1999 included some previously unreleased material). The project has increasingly taken a back seat to Wilson's other projects, most notably to Porcupine Tree, Blackfield and Bass Communion, but also to No Man, then to Wilson's recent solo release Insurgentes (which itself contains developments of some of the ideas Wilson has previously explored with I. E. M.) and continue to another six Wilson's solo release. A 4 CD boxset featuring I. E. M., An Escalator to Christmas, Arcadia Son and I. E. M. Have Come for Your Children was released on ToneFloat records in June 2010. Limited to 2,000 copies, the boxset is described as "both an homage and a final farewell to I. E. M". Each CD is packaged in its own Japanese style mini LP sleeve within a hardback slipcase box. It also includes a 60 page booklet designed by Carl Glover.