Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская группа Bass Communion — сольный проект английского музыканта Стивена Уилсона, наиболее известного как лидер рок-группы Porcupine Tree. Пластинки, выпущенные под названием "Bass Communion", выполнены в жанрах эмбиент или электроника и представляют собой продолжительные, насыщенные дрон-композиции. Они создаются как эксперименты с текстурой, основанные на обработке звука реальных инструментов и полевых записей. В альбомах Bass Communion часто встречаются совместные работы с другими музыкантами, такими как Роберт Фрипп из King Crimson, саксофонист Тео Трэвис, Брин Джонс (также известный как Muslimgauze) и Видна Обмана.
British band
Bass Communion is a solo project of English musician Steven Wilson, best known for his lead role in the rock band Porcupine Tree. Records released under the name "Bass Communion" are in an ambient or electronic vein lengthy drone heavy compositions. They come about as experiments in texture made from processing the sound of real instruments and field recordings. Bass Communion's albums have often featured collaborations from other musicians, including Robert Fripp of King Crimson, saxophonist Theo Travis, Bryn Jones (also known as Muslimgauze), and Vidna Obmana.
История
Bass Communion берет свое начало в самых ранних работах Стивена Уилсона как музыканта. Под влиянием немецких экспериментальных электронных музыкантов, таких как Tangerine Dream, Klaus Schulze и Conrad Schnitzler, Уилсон вместе с другом детства Саймоном Вокингом образовал группу Altamont в 1983 году. Уилсон и Вокингс экспериментировали с примитивными аналоговыми синтезаторами, записывая выступления вживую, без использования многодорожечной записи. Эти записи были собраны в кассету Prayer for the Soul в сентябре 1983 года и выпущены на лейбле Acid Tapes, которым руководил будущий глава Imaginary Records Алан Даффи. К 1990-м годам Уилсон заметил все больше музыки, вдохновленной теми же экспериментальными артистами, которые вдохновляли Altamont. Услышав таких исполнителей, как Пол Шуц и Biosphere, Уилсон почувствовал, что наступило идеальное время для возвращения к экспериментальной электронной музыке. Первый одноименный альбом Bass Communion, часто называемый Bass Communion I, был выпущен в апреле 1998 года.
Bass Communion has origins in Steven Wilson's earliest work as a musician. Taking influence from German experimental electronic music artist such as Tangerine Dream, Klaus Schulze, Conrad Schnitzler, Wilson, along with childhood friend Simon Vockings, formed the group Altamont in 1983. Wilson and Vockings experimented with primitive analog synthesizers, recording the performances live, without the use of multitracking. These recordings were compiled on the tape Prayer for the Soul in September 1983 and released on the Acid Tapes label, then run by future Imaginary Records boss, Alan Duffy. By the 1990s, Wilson began to notice an increasing amount of music inspired by the same experimental artists who inspired Altamont. Hearing artists such as Paul Schutze and Biosphere, Wilson felt that it was an ideal time to revisit experimental electronic music. The first self titled Bass Communion album, often referred to as Bass Communion I, was released in April 1998.