Колин Кэмпбелл: Шотландский архитектор и теоретик архитектуры
Colen Campbell
Колин Кэмпбелл: шотландский архитектор, повлиявший на стиль Георгианской эпохи. Автор "Vitruvius Britannicus" с гравюрами лучших домов Англии и Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский архитектор и теоретик архитектуры
Scottish architect and architectural writer
Колен Кэмпбелл (15 июня 1676 – 13 сентября 1729) – выдающийся шотландский архитектор и теоретик архитектуры, сыгравший важную роль в становлении георгианского стиля. Большую часть своей карьеры он провел в Италии и Англии. Помимо своих архитектурных проектов, он известен трудом «Витрувий Британник» – тремя томами высококачественных гравюр, изображающих лучшие дома своего времени.
Colen Campbell (15 June 1676 – 13 September 1729) was a pioneering Scottish architect and architectural writer who played an important part in the development of the Georgian style. For most of his career, he resided in Italy and England. As well as his architectural designs, he is known for Vitruvius Britannicus, three volumes of high quality engravings showing the great houses of the time.
Ранние годы
Считается, что он был потомком Кэмпбеллов из замка Кавдор, Колинусом Кэмпбеллом, который окончил Эдинбургский университет в июле 1695 года. Первоначально он обучался юриспруденции и 29 июля 1702 года был принят в коллегию адвокатов. Он путешествовал по Италии между 1695 и 1702 годами, и считается, что это Колин Кэмпбелл, который подписал книгу посетителей в Падуанском университете в 1697 году. Предполагается, что он проходил обучение и изучал архитектуру у Джеймса Смита.
A descendant of the Campbells of Cawdor Castle, he is believed to be the Colinus Campbell who graduated from the University of Edinburgh in July 1695. He initially trained as a lawyer, being admitted to the Faculty of Advocates on 29 July 1702. He travelled in Italy between 1695 and 1702, and is believed to be the Colinus Campbell who signed the visitor's book at the University of Padua in 1697. He is believed to have trained in and studied architecture under James Smith,
В молодости на Кэмпбелла оказал влияние Джеймс Смит (ок. 1645–1731), выдающийся шотландский архитектор своего времени и один из первых представителей неопалладианства, которого Кэмпбелл называл "самым опытным архитектором" Шотландии ("Витрувий Британик, ii"). Этот в некоторой степени рекламный труд с превосходно выполненными гравюрами появился в удачный момент, в начале бума строительства загородных домов и вилл среди виговской олигархии. Кэмпбелл быстро завоевал расположение лорда Берлингтона, который заменил Джеймса Гиббса Кэмпбеллом в Берлингтон-Хаус в Лондоне и стремился занять центральное место в английской неопалладианской архитектуре. В 1718 году Кэмпбелл был назначен заместителем джентльмена-любителя, сменившего Врена на посту генерального инспектора Королевской строительной комиссии, назначению, которое Берлингтон, несомненно, способствовал, однако оно оказалось недолгим. Когда Бенсона, нового инспектора, отстранили от должности, Кэмпбелл последовал за ним.
Campbell was influenced as a young man by James Smith (c. 1645–1731), the pre eminent Scots architect of his day, and an early neo Palladian whom Campbell called "the most experienced architect" of Scotland (Vitruvius Britannicus, ii). The somewhat promotional volume, with its excellently rendered engravings, came at a propitious moment at the beginning of a boom in country house and villa building among the Whig oligarchy. Campbell was quickly taken up by Lord Burlington, who replaced James Gibbs with Campbell at Burlington House in London and set out to place himself at the centre of English neo Palladian architecture. In 1718, Campbell was appointed deputy to the amateur gentleman who had replaced Wren as Surveyor General of the Royal Board of Works, an appointment that Burlington is certain to have pressed, but a short lived one. When Benson, the new Surveyor was turned out of office, Campbell went with him.
Поздние тома
Существуют и более поздние тома, также опубликованные под названием "Витрувий Британикус", но они не имеют отношения к работе Колена Кэмпбелла. В 1739 году Бэдслэйдом и Роком был издан том, обозначенный как "Том 4". Однако он мало чем напоминал работы Кэмпбелла, состоя в основном из топографических перспективных изображений домов (54 гравюры). В период с 1765 по 1771 год Вулф и Гандон опубликовали свои "Тома 4 и 5" (79 и 75 гравюр). Они не считали том Бэдслэйда продолжением работы Кэмпбелла и поэтому использовали собственную нумерацию. Гравюры действительно в основном содержат планы и фасады зданий, преимущественно в стиле Палладио, большинство из которых датируются периодом после 1750 года. Подробное описание различных томов приведено в работе Харриса.
There are later volumes also published under the name ‘Vitruvius Brittanicus’, but they are not connected to Colen Campbell's work. In 1739 a volume was issued by Badeslade and Rocque, described as ‘Volume 4’. However, this had little in common with Campbell, comprising mainly topographical perspective views of houses (54 plates). Between 1765 and 1771, Woolfe and Gandon published their ‘Volumes 4 & 5’ (79 and 75 plates). They discounted Badeslade's volume, believing their work to be a more correct continuation of Campbell, hence their numbering. The plates are indeed mostly plans and elevations of buildings largely in the Palladian style, most dating from after 1750. The various Volumes are fully described in Harris.