For Squirrels: Трагедия и перерождение альтернативной рок-группы
For Squirrels
For Squirrels: история альтернативной рок-группы из Флориды, трагически потерявшей лидеров в 1995. Хит "Mighty K. C." и дальнейшая трансформация в Subrosa.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская альтернативная рок-группа For Squirrels была американской альтернативной рок-группой, основанной в 1992 году в Гейнсвилле, штат Флорида, США. Их сингл 1995 года "Mighty K. C." стал хитом на альтернативном рок-радио примерно через три месяца после автомобильной аварии, в которой погибли основатели группы Джек Виглиатура IV и Билл Уайт, а также менеджер тура Тим Бендер, когда группа была близка к общенациональному признанию. Выжившие участники группы в 1996 году сменили название на Subrosa и распались в 2001 году.
American alternative rock band
For Squirrels was an American alternative rock band based in Gainesville, Florida, United States, founded in 1992. Their 1995 single "Mighty K. C." became an alternative rock radio hit about three months after a touring van accident that claimed the lives of founding members Jack Vigliatura IV and Bill White, along with tour manager Tim Bender, while the band was on the cusp of national recognition. The surviving members of the band changed the name to Subrosa in 1996 before disbanding in 2001.
Классическая линейка (19921995)
Первоначальный состав группы состоял из вокалиста Виглиатуры, басиста Уайта, гитариста Трэвиса Тука и барабанщика Джея Рассела. Объясняя своё название, группа заявила, что настолько стремилась играть в группе, что была готова выступать "для белок". Группа исполняла мелодичный альтернативный рок в духе R.E.M., одного из главных источников вдохновения, с более тяжёлыми фрагментами, напоминающими звучание гранжа и Nirvana. Впоследствии барабанщик Джек Гриего заменил Рассела. В начале 1994 года они самостоятельно выпустили свой первый полноформатный альбом Baypath Rd., за которым последовал EP Plymouth, представлявший собой переиздание пяти композиций с Baypath Rd. Стивен Э. Голдман, известный адвокат из Майами, был менеджером группы. После гастролей и завоевания популярности группа подписала контракт с Sony/550 Music и записала альбом Example с продюсером Ником Лауней (в то время работавшим с Midnight Oil, Talking Heads и Кейт Буш), выпуск которого был запланирован на 3 октября 1995 года. 8 сентября 1995 года, возвращаясь с музыкального фестиваля CMJ Music Marathon в Нью-Йорке, группа попала в автомобильную аварию, в которой погибли Виглиатура, Уайт и Бендер. Гриего и Тук получили множественные травмы, но выжили. Альбом вышел в запланированный срок. Сингл "Mighty K. C.", посвящённый смерти Курта Кобейна, имел умеренный успех и способствовал дальнейшим продажам альбома.
The band's original lineup consisted of vocalist Vigliatura, bassist White, guitarist Travis Tooke, and drummer Jay Russell. Explaining their name, the band had said that they were so committed to being in a band, they would play music "for squirrels." The group played jangly alternative rock akin to R. E. M., one of their prime influences, with heavier moments alluding to the sound of grunge rock and Nirvana. Drummer Jack Griego eventually replaced Russell. In early 1994, they self released their first full album, Baypath Rd., followed by the Plymouth EP, which simply re released five songs directly taken from Baypath Rd. Steven E. Goldman, a prominent Miami attorney, served as the band's manager. After touring and establishing a following, the band signed with Sony/550 Music and recorded the album Example with producer Nick Launay (at the time known for working with Midnight Oil, Talking Heads and Kate Bush), which was set to be released on October 3, 1995. On September 8, 1995, while returning from playing the CMJ Music Marathon in New York City, the band was involved in the auto accident that killed Vigliatura, White, and Bender. Griego and Tooke suffered multiple injuries but survived the crash. The album was released as planned. The single "Mighty K. C.", about the death of Kurt Cobain, was a minor hit and continued to drive album sales.
После аварии (1995-1996)
Через несколько месяцев после аварии Тук и Гриего снова собрались со школьным другом Энди Лордом, который играл на басу, а Тук стал вокалистом. В феврале 1996 года обновлённый состав начал с нескольких небольших концертов, в программе которых были классические песни For Squirrels и подборка кавер-версий под псевдонимом Revlover. В конечном итоге они вернулись к названию For Squirrels и начали писать и исполнять новый материал, склоняясь к более тяжёлому гранжевому звучанию.
A few months after the accident, Tooke and Griego regrouped with school friend Andy Lord on bass and Tooke taking over on vocals. In February 1996, the new lineup began by playing a few low key shows centered around classic For Squirrels songs and a selection of covers under the pseudonym Revlover. Eventually, they resurrected the For Squirrels moniker and began writing and performing new material, favoring a heavier grunge sound.
Как Суброса (19962001)
К концу 1996 года трио выступало под названием Subrosa. Летом 1997 года они выпустили свой единственный альбом под этим названием, Never Bet the Devil Your Head, на Sony Records, получив умеренные отзывы, но не добившись хороших продаж. Позже к ним присоединился второй гитарист Майк Амиш, после чего они отправились в тур в качестве разогрева у популярной альтернативной рок-группы Creed. В конечном итоге Гриего покинул группу, и в последние годы её существования его заменил Расти Валентайн. Группа распалась в 2001 году.
By late 1996, the trio was playing under the name Subrosa. In the summer of 1997, they released their only record under this name, Never Bet the Devil Your Head, on Sony Records, to decent reviews but poor sales. Second guitarist Mike Amish was later added, which was followed by a tour supporting popular alternative rock act Creed. Griego eventually parted ways with the group and was replaced in the band's final years by Rusty Valentine. They disbanded in 2001.
Позднейшая деятельность
Туки, Лорд и Амиш продолжают активно участвовать в рок-сцене Гейнсвилла. Туки выступал под разными псевдонимами, в том числе в рамках своего последнего музыкального проекта Helixglow. Он также выпустил сольный CD и несколько синглов (2012) на лейбле Indigo Planet Records. Амиш и Лорд сейчас играют в группе Papercranes.
Tooke, Lord and Amish have remained active in the Gainesville rock scene. Tooke has performed under several monikers including his most recent music project, Helixglow. He has also released a solo CD and several singles (2012) via Indigo Planet Records. Amish and Lord now play in the band Papercranes.
Синглы
+ Список синглов Название Год Пик позиций в чартах Альбом USAlt. "Могучий К. К." 1995 15 Пример
+ List of singles Title Year Peak chart positions Album USAlt. "Mighty K. C." 1995 15 Example