Цифровая иллюстрация: инструменты и техники создания изображений.
Digital illustration
Цифровая иллюстрация: создание изображений с помощью графических планшетов и компьютерных инструментов. Отличие от компьютерной графики и фотоманипуляций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Использование цифровых инструментов для создания изображений под руководством художника
Use of digital tools to produce images under an artist's direction
Цифровая или компьютерная иллюстрация – это создание изображений с помощью цифровых инструментов под непосредственным управлением художника, как правило, посредством указательного устройства, такого как графический планшет или, реже, мышь. Она отличается от компьютерной графики, создаваемой компьютером на основе математических моделей, разработанных художником. Также она отличается от цифровой обработки фотографий, поскольку представляет собой оригинальное произведение, созданное "с нуля". Фотографические элементы, такие как фон или текстура, могут быть включены в такие работы, но не обязательно являются их основной составляющей.
Digital illustration or computer illustration is the use of digital tools to produce images under the direct manipulation of the artist, usually through a pointing device such as a graphics tablet or, less commonly, a mouse. It is distinguished from computer generated art, which is produced by a computer using mathematical models created by the artist. It is also distinct from digital manipulation of photographs, in that it is an original construction "from scratch". Photographic elements such as background or texture may be incorporated into such works, but they are not necessarily the primary basis.
Устройства ориентирования
Мыши не очень точны для рисования, поэтому графический планшет часто является важным инструментом для большинства цифровых иллюстраторов, поскольку он позволяет пользователю легко создавать линии в любом направлении, имитируя естественный и "живой" мазок, сделанный рукой. Помимо гибкости движений, стандартный цифровой планшет для рисования имеет поверхность, чувствительную к нажатию, что позволяет иллюстратору создавать линии различной толщины и интенсивности – от едва заметных до жирных, от тонких до широких, подобно работе с кистью. Эти возможности воспроизводят ощущения от работы с традиционными влажными и сухими материалами. Гибридный графический планшет с экраном может быть полезен, так как художник может точнее видеть местоположение штрихов в изображении, однако такое оборудование в настоящее время значительно дороже.
Mice are not very precise for drawing, so a graphics tablet is often an important tool for most digital illustrators, because it allows the user to make a mark easily in any direction, in a way that reflects the natural or "lively" line made by the human hand. In addition to flexibility of movement, an industry standard digital drawing tablet has a pressure sensitive surface, allowing the illustrator to make marks that vary from faint to bold, and from thin to broad, similar to how one would work with a brush. These variations mimic traditional wet and dry media. A hybrid graphics tablet/screen might be helpful, since the artist can see more accurately where to place strokes in the image, but the hardware is currently much more expensive.
Программное обеспечение для иллюстрации
Существует два основных типа инструментов, используемых для цифровой иллюстрации: растровые (также известные как "битовое изображение") и векторные приложения. Растровые приложения обычно называют "программами для рисования" или "живописи", такими как Adobe Photoshop, в то время как векторные приложения, такие как Adobe Illustrator, называют "программами для создания векторной графики". Эти термины отражают разницу во внешнем виде и ощущениях между изображениями, созданными в каждом типе программ. В растровом приложении содержимое хранится в цифровом виде в фиксированных строках и столбцах пикселей, которые могут быть созданы в отдельных слоях для более легкой изоляции и манипулирования различными частями изображения. Растровое изображение содержит информацию о цветовом тоне (цвете), яркости (свете) и насыщенности (интенсивности цвета) каждого пикселя. Когда курсорное устройство перемещается по области изображения, новые цвета и значения применяются к базовым пикселям. Инструменты для рисования позволяют легко создавать "размытые" изображения, включая такие эффекты, как свечение и мягкие тени, а также такие текстуры, как мех, бархат, камень и кожа, и широко используются в фоторетуши. В инструментах на основе векторов содержимое хранится в цифровом виде в виде математических формул, не зависящих от разрешения, описывающих линии (открытые пути), формы (закрытые пути), а также цветовые заливки, обводки или градиенты. Векторные пути строятся из опорных точек и сегментов пути с помощью курсорного устройства для щелчков и перетаскивания. Многие векторные изображения легко доступны для загрузки из онлайн-баз данных, которые затем можно редактировать и включать в более крупные проекты. Инструменты для создания векторной графики обычно создают точные линии, формы и узоры с четко определенными краями и отлично подходят для работы со сложными конструкциями, такими как карты и типографика. Цифровые иллюстрации могут включать как растровую, так и векторную графику в одном произведении. Файл растрового изображения может быть сохранен в формате, который встраивает слой векторной информации, а векторный файл изображения может включать импортированные растровые изображения. С момента разработки мобильных устройств с сенсорными экранами, различное программное обеспечение для цифровой иллюстрации стало доступно на мобильных телефонах, что делает цифровую иллюстрацию более доступной и экономичной. Мобильное программное обеспечение для иллюстрации позволило более широкому кругу художников заняться цифровым рисованием и живописью.
There are two main types of tools used for digital illustration: bitmapped (also known as "raster") and vector applications. Bitmap applications are commonly called "painting" programs, such as Adobe Photoshop, while vector applications, such as Adobe Illustrator, are called "drawing" programs. These terms reflect the difference in look and feel between the images created in each type of program. With a bitmap application, the content is stored digitally in fixed rows and columns of pixels, which can be created in separate layers for more easily isolating and manipulating different parts of the image. A bitmap image contains information about each pixel's hue (color), luminance (brightness), and saturation (intensity of color). When the pointing device moves over an area of the image, new colors and values are applied to the underlying pixels. Painting tools allow the easy creation of "fuzzy" imagery, including effects such as glows and soft shadows, and textures such as fur, velvet, stone and skin, and are heavily used in photo retouching. With vector based tools, the content is stored digitally as resolution independent mathematical formulae describing lines (open paths), shapes (closed paths), and color fills, strokes or gradients. Vector paths are constructed of anchor points and path segments by using the pointing device to click and drag. Many vector graphics are readily available for download from online databases which can then be edited and incorporated into larger projects. Drawing tools typically create precise lines, shapes and patterns with well defined edges and are superb for working with complex constructions such as maps and typography. Digital illustrations may include both raster and vector graphics in the same work. A bitmap image file may be saved in a format which embeds a layer of vector information, and vector image file may include imported bitmap images. Since the development of touchscreen mobile devices, various digital illustration softwares are available on mobile phones, making digital illustration more accessible and affordable. Mobile illustration softwares have allowed a broader range of artists to get into digital drawing and painting.
Цифровые технологии
Фотобашинг — это техника, часто используемая концепт-художниками. Она заключается в объединении и смешивании художником фотографий и/или 3D-моделей с последующей доработкой живописью для создания финального изображения. Эта техника во многом схожа с процессом композитинга в видеомонтаже и позволяет концепт-художникам повысить производительность и добиться большей точности.
Photobashing is a technique commonly used by concept artists. The process involves the artist merging and blending photographs and/or 3D assets while painting to composite a final art piece. This technique is very similar to the process of compositing in video editing. This technique is commonly used by concept artists to help increase their productivity with higher accuracy.