Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Tears – английская рок-супергруппа, образованная в 2004 году бывшими участниками группы Suede Бреттом Андерсоном и Бернардом Батлером, а также бывшими участниками Delicatessen и Lodger Уиллом Фостером (клавишник), басистом Натаном Фишером и сессионным барабанщиком Макото Сакамото, работавшим с Бернардом Батлером. Воссоединение Андерсона и Батлера ожидалось с большим нетерпением, и музыкальные критики высоко оценили их первые концерты и единственный альбом – Here Come the Tears. Однако проект оказался недолгим: группа распалась в 2006 году, что позволило Андерсону сосредоточиться на сольной карьере и последующему воссоединению Suede в 2010 году, Батлер стал штатным продюсером, а Фостер с 2008 года выступал в качестве дополнительного музыканта в The Fratellis.
The Tears were an English rock supergroup formed in 2004 by ex Suede bandmates Brett Anderson and Bernard Butler, along with the former Delicatessen and Lodger members Will Foster (keyboardist), bassist Nathan Fisher, and Bernard Butler session drummer Makoto Sakamoto. The duo Anderson and Butler were a much anticipated reunion and music critics praised their first concerts and only album, Here Come the Tears. However, the project was short lived as they disbanded in 2006, which allowed Anderson to focus on his solo career and the latter Suede's reformation in 2010, Butler became a full time producer, and Foster worked as additional musician for The Fratellis since 2008.
История
В 1994 году, когда Бернард Батлер покинул Suede, они были самой популярной новой группой в Британии. "Когда он ушел из группы, мы почти ненавидели друг друга так сильно, как только могут ненавидеть два человека", – признался Андерсон в интервью The Times. Пара рассталась в июле 1994 года во время записи второго альбома Suede, Dog Man Star, что привело к серьезному конфликту из-за музыкальных разногласий и гедонистического образа жизни Андерсона. Suede продолжили свою деятельность, а Батлер начал сольную карьеру, оба с переменным успехом, и продолжали обмениваться колкостями в прессе. Завершается это строкой: "Единственный звук, который слышен – это звук слез". Группа дала свой первый концерт 14 декабря 2004 года в Oxford Zodiac. Все шло по плану, и большинство новых песен были хорошо приняты публикой на первых выступлениях. Когда во время концерта фанат попросил исполнить песню Suede "The Drowners", Андерсон ответил: "Кто-то просил сыграть "The Drowners"? Вы попали не на тот концерт, приятель". Помимо относительно незначительных рецензий на первые концерты, первой публикацией о The Tears стала рецензия на "Refugees", интервью с Андерсоном и афиша в The Sun 15 апреля. Следующая заметная статья вышла в The Guardian, написанная Алексисом Петридисом, и завершалась крайне оптимистичной нотой: "кажется, они оба получили художественный импульс от общения друг с другом. Андерсон с энтузиазмом рассказывает о песнях The Tears, таких как баллада Asylum, вдохновленная борьбой его отца с депрессией, отмечая, что они отошли от ‘клише Suede или клише Бретта Андерсона – это не, знаете ли, территория одурманенных денди’".
In 1994, when Bernard Butler walked out of Suede, they were the biggest new band in Britain. "When he left the band we pretty much hated each other as much as two people can hate each other," admitted Anderson in an interview with The Times. The pair parted company in July 1994 while recording Suede's second album Dog Man Star, which resulted in a major fallout due to musical differences and Anderson's hedonistic lifestyle. As Suede soldiered on and Butler forged a solo career, both with varying degrees of success, they continued to snipe at each other in the press. which ends with the line: "The only sound heard is the sound of tears". The band played their first ever live show on 14 December 2004 at the Oxford Zodiac. Things went as expected for the "new" band, and most new songs were received well by those attending the first set of shows. When asked during a concert by a fan to play Suede song, "The Drowners", Anderson replied saying, "Did somebody say they wanted to hear "The Drowners"? You’ve come to the wrong gig, mate." Apart from relatively minor reviews of the first clutch of live shows, The Tears' first press was a review of "Refugees", an interview with Anderson, and a poster in The Sun on 15 April. The next major article was by Alexis Petridis in The Guardian, which ended on an extremely optimistic note: "the pair seem artistically reinvigorated by each other's company. Anderson talks excitedly of Tears songs like the ballad Asylum, inspired by his father's struggle with depression, as having moved away from ‘Suede cliches or Brett Anderson cliches it's not, you know, opiated fop territory.’"
С самого начала Андерсон настаивал на том, что группа не будет исполнять песни Suede. Однако со временем это изменилось, и в апреле, во время биса на концерте в Sheffield Leadmill, они все же сыграли песню со стороны Б – "The Living Dead", которая была встречена с восторгом. В апреле 2005 года был выпущен первый сингл группы – "Refugees". Сингл имел успех и достиг Top 10 в UK Singles Chart. 6 июня 2005 года вышел альбом Here Come the Tears. Он получил в целом положительные отзывы, что помогло закрепить возвращение дуэта. Однако ему не удалось попасть в Top 10 UK Albums Chart. В конце июня группа выступила на сцене John Peel на фестивале Glastonbury. В июне был выпущен второй сингл с дебютного альбома – "Lovers". Хотя он показал значительно более низкий результат в чартах, чем предыдущий сингл, ему все же удалось достичь 24-й позиции. Эти надежды не оправдались, когда в 2008 году Батлер объявил о своем уходе со сцены, чтобы сосредоточиться на продюсировании. Позже Андерсон решил стать сольным артистом и выпустил три сольных альбома, прежде чем Suede воссоединились в 2010 году. Барабанщик группы, Макото Сакамото, скончался 21 августа 2018 года от не установленной болезни, об этом сообщил Бернард Батлер в Twitter.
From the start, Anderson was insistent that the band would not be playing any songs by Suede. Things would change over time, however, as the band ended up playing the B side, "The Living Dead", to an enthusiastic reception, during an encore for their show at the Sheffield Leadmill in April. In April 2005, the band's first single, "Refugees", was released. The single was a success and peaked in the Top 10 in the UK Singles Chart. The album, Here Come the Tears followed on 6 June 2005. It was released to generally favourable reviews that helped solidify the duo's comeback. However it failed to crack the Top 10 of the UK Albums Chart. In late June, the band played a set at the John Peel stage at the Glastonbury Festival. The second single from the debut album, entitled "Lovers", was released in June. Though a significantly lower charting than the previous single, it still managed to reach number 24. These hopes were short lived, however when Butler announced his retirement from performing in 2008 to concentrate on producing. Anderson later decided to become a full time solo artist, releasing three solo albums before Suede reformed in 2010. The band's drummer, Makoto Sakamoto, died on 21 August 2018 from an unspecified illness, as confirmed by Bernard Butler on Twitter.
Альбомы
Слёзы на пороге (2005) № 15 Великобритания
Here Come the Tears (2005) No. 15 UK
Синглы
"Беженцы" (2005) № 9 Великобритания
"Любовники" (2005) № 24 Великобритания
"Refugees" (2005) No. 9 UK
"Lovers" (2005) No. 24 UK