Искусство из символов Shift JIS: Японская ASCII-графика (AA)

Введение

Искусство Shift JIS — это изображения, созданные из символов кодировки Shift JIS, расширения стандарта ASCII, предназначенного для японского языка. Искусство Shift JIS приобрело популярность на веб-форумах, особенно на 2channel, и даже проникло в основные средства массовой информации и коммерческую рекламу в Японии.

В японских СМИ

Набор символов Shift JIS представляет собой расширение японских промышленных стандартов (JIS) JIS X 0201 (в свою очередь, почти расширение ASCII), предназначенное для использования в японском языке. В отличие от западного ASCII-арта, который обычно предназначен для просмотра с моноширинным шрифтом, Shift JIS-арт разрабатывается с учетом пропорционального шрифта MS PGothic, поставляемого с Microsoft Windows, который является шрифтом по умолчанию для веб-сайтов в японских версиях Windows. Эта зависимость привела к разработке бесплатного шрифта Mona, в котором каждый символ имеет ту же ширину, что и соответствующий символ в MS PGothic. Это полезно для операционных систем, не имеющих шрифта PGothic, таких как Linux. В японском сообществе Shift JIS-арт иногда сокращают как SJIS-арт, но чаще всего его называют "AA", что означает ASCII-арт, хотя он редко ограничивается 95 печатными символами стандарта ASCII. Как и ANSI-арт, SJIS-арт иногда используется для анимации. Однако, благодаря техническому прогрессу, SJIS-арт также встречается в виде файлов Adobe Flash и анимированных GIF-файлов. Японский фильм и телесериал «Дэнся Отоко» (電車男) часто включали в себя Shift JIS-арт как во время переходов между сценами, так и в самой истории. Одним из повторяющихся персонажей в сериале был художник, создающий Shift JIS-арт, который часто рисовал полноэкранные произведения в этом стиле, чтобы выразить свою поддержку главному герою. Когда они обручились, начали поступать поздравления новой паре, и были опубликованы роскошные изображения Shift JIS-арта. Мем проекта Touhou «Yukkuri shiteitte ne!!!» восходит к Shift JIS-арту, изображающему наряд Рейму Хакурей из «Любопытства Лотоса Азии», который был опубликован на общем форуме серии Touhou на 2channel 5 декабря 2003 года. Позже эта работа была отредактирована и преобразована в голову, которую кто-то увеличил в размере 18 апреля 2004 года, но это не привлекло особого внимания, пока кто-то не начал публиковать эту работу в разделах Immaterial и Missing Power на Shitaraba 28 мая 2007 года. Конечно, над головой посмеивались, но через несколько недель люди начали создавать редакцию или вариации этой текстовой головы. Известно, на чем основана голова Марисы, но неясно, когда были объединены два изображения Shift JIS-арта или где фраза «Yukkuri shiteitte ne!!!» была присоединена к головам. Ненадежный источник: sure=y

The Shift JIS character set is a Japanese Industrial Standards (JIS) superset of JIS X 0201 (in turn almost a superset of ASCII) intended for Japanese usage. Unlike Western ASCII art, which is generally designed to be viewed with a monospaced font, Shift JIS art is designed around the proportional width MS PGothic font supplied with Microsoft Windows, which is the default font for web sites in Japanese versions of Windows. This dependency has led to the development of the free Mona Font, in which each character is the same width as its counterpart in MS PGothic. This is useful on operating systems lacking the PGothic font, such as Linux. Within the Japanese community, Shift JIS art is sometimes abbreviated as SJIS art, but is most commonly referred to as "AA" meaning ASCII art, although it rarely restricts itself to the 95 printable characters within the ASCII standard. As with ANSI art, SJIS art is sometimes used for animation. However, due to technical advances, SJIS art also appears in the form of Adobe Flash files and animated GIFs. The Japanese movie and television show, Densha Otoko (電車男), frequently included Shift JIS art, both during screen transitions and within the story itself. One of the recurring characters in the TV series was a Shift JIS artist who would often draw full screen Shift JIS works of art as a way of expressing his support and encouraging the lead character. When they got engaged, posts began flowing in congratulating the new couple, and extravagant Shift JIS art pictures were posted. The Touhou Project meme "Yukkuri shiteitte ne!!!" traces back to Shift JIS art of Reimu Hakurei's outfit in Curiosities of Lotus Asia that was posted to 2channel's "Touhou Series General Thread" on December 5, 2003. The artwork was later edited and rendered to a head, which someone increased the size of on April 18, 2004, but it wasn't really noticed until somebody started posting the artwork in Shitaraba's Immaterial and Missing Power threads on May 28, 2007. Of course, the head was made fun of, but a few weeks later, people started making edits or variations of the text based head. It's known what the Marisa head is based on, but it's unclear when the two Shift JIS art was combined or where the "Yukkuri shiteitte ne!!!" phrase was appended to the heads. Unreliable source: sure=y