Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Община в округе Керн, ранее носившая это название, является городом-призраком и заброшенным железнодорожным депо в Национальном заповеднике Мохаве, округ Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Город был назван в честь железнодорожника Джона Х. Келсо, чье имя вместе с именами двух других рабочих было помещено в шляпу для определения названия города. Город был построен в 1905 году специально как железнодорожная станция на линии между Ютой и Лос-Анджелесом, изначально называвшейся "Siding 16" из-за своего местоположения и расположенных поблизости источников, обеспечивавших обильное водоснабжение. В книге "Исторические места Калифорнии" говорится: "В Келсо находится красивое депо Union Pacific в испанском стиле, построенное около 1906 года, окруженное тенистыми деревьями – приятная редкость в жаркой и бесплодной пустыне".
the community in Kern County formerly with this name
Kelso is a ghost town and defunct railroad depot in the Mojave National Preserve in San Bernardino County, California, USA. It was named after railroad worker John H. Kelso, whose name was placed into a hat along with two other workers to decide the name of the town. The town was built in 1905 specifically as a railroad station along the rail line between Utah and Los Angeles, originally called "Siding 16," because of its location and nearby springs that provided abundant water. Historic Spots in California states, "At Kelso stands a beautiful Spanish style Union Pacific Depot built about 1906, surrounded by shade trees, a welcome rarity in the hot, barren desert."
История
Начав как простое железнодорожное депо в 1920-х годах, город Келсо пережил кратковременный бум, достигнув 2000 жителей в 1940-х годах, когда поблизости были открыты рудники боракса и железа. Золото и серебро также были обнаружены в близлежащих холмах, которые стали известны как район Келсо. Население города снова сократилось после закрытия шахт примерно через десять лет. Келсо был базой для железной дороги San Pedro, Los Angeles & Salt Lake, соединяющей пути Union Pacific Railroad, с которой SPLA&SL договорились о правах проезда, с линией Atchison, Topeka and Santa Fe, идущей с востока на запад к югу. Здесь поезда пополняли запасы воды, а "поддерживающие" локомотивы присоединялись, чтобы помочь регулярным поездам преодолеть крутой подъем на холм Сима. Расстояние между Лас-Вегасом и соединением с линией Santa Fe в Даггетте было слишком велико для поездов без вагона-ресторана, поэтому Келсо был удобным местом для остановки и приема пищи. Само здание депо было построено в 1923 году в стиле испанской "калифорнийской миссии". В нем были комнаты для железнодорожников и ресторан как для сотрудников, так и для пассажиров. Также там располагались телеграфный офис и комната ожидания. Позже в здании разместился ресторан под названием "Beanery", предлагавший домашнюю еду. Большие помещения в подвале также служили общественным центром для местных жителей. Около 1944 года железная дорога привезла старую тюрьму с железными прутьями для содержания местных пьяниц. Сейчас она выставлена рядом с депо Келсо. Депо оставалось в эксплуатации до 1986 года. Брошенное суровым условиям пустыни, здание начало разрушаться. К середине 1990-х годов железная дорога была близка к сносу депо. Тогда на его защиту встали организации по охране памятников. В 2005 году оно было отреставрировано и превращено в визит-центр Национального заповедника Мохаве. В настоящее время объект закрыт на ремонт. Ожидается, что он вновь откроется весной 2023 года. В 1970-х годах Келсо был известен как "город без телевидения". В Келсо проживало около 75 человек, многие из которых имели детей школьного возраста. Телевизионный сигнал не достигал города, поэтому жители искали другие способы проведения досуга. Однако с появлением спутниковых антенн телевидение в конечном итоге появилось и в Келсо. Почтовый индекс – 92309, а населенный пункт находится в зонах с кодами 442 и 760. Горы Келсо расположены к северу от Келсо, дюны Келсо – к юго-западу, а вся территория находится в границах Национального заповедника Мохаве.
Starting off as what was a simple train depot in the 1920s, the town of Kelso boomed briefly to as many as 2,000 residents in the 1940s, when borax and iron mines opened nearby. Gold and silver were also discovered in the nearby hills of what became known as the Kelso district. The town shrank again when the mines closed after about a decade. Kelso was a base of operations for the San Pedro, Los Angeles and Salt Lake Railroad, connecting track of Union Pacific Railroad, to which the SPLA&SL had negotiated trackage rights, with the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway east west line to the south. Here, trains were watered and "helper" locomotives were attached to assist the regular trains in climbing the steep Cima Hill. The distance between Las Vegas and the connection with the Santa Fe line at Daggett was too far for trains without a meal car, so Kelso was a convenient spot for a restaurant stop. The depot building itself was built in 1923 using a Spanish "California mission" building style. It contained boarding rooms for railroad employees and a restaurant for both employees and passengers. It also had a telegraph office and waiting room. Later, a restaurant nicknamed the "Beanery" that served home style meals was housed in the building. The large rooms in the basement also served as a community center for local residents. About 1944 the railroad brought in an old strap iron jail to detain local drunks. It is now on display just outside the Kelso Depot. The depot remained in operation until 1986. Left to the harsh conditions in the desert, the building began to deteriorate. By the mid 1990s the railroad was on the verge of demolishing the depot. Preservationists then stepped in to save it. In 2005, it was renovated to become the Mojave National Preserve's visitor center. The facility is currently closed for repairs. Reopening is anticipated for the spring of 2023. During the 1970s Kelso was known as "the town without television." About 75 residents lived in Kelso, many with school age children. Television signals could not reach the town which meant that residents found other methods of recreation. However, with the advent of satellite dishes, television was eventually introduced to Kelso. The ZIP Code is 92309 and the community is inside area codes 442 and 760. The Kelso Mountains are located north of Kelso, the Kelso Dunes lie to the southwest, and the entire area lies within the boundary of the Mojave National Preserve.