Национальная академия дизайна: История и современность
National Academy of Design
Национальная академия дизайна в Нью-Йорке: престижная арт-организация, основана в 1825 году. Объединяет выдающихся американских художников и архитекторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная почетная художественная организация в Манхэттене, Нью-Йорк.
Professional honorary art organization in Manhattan, New York
Национальная академия дизайна – почетное объединение американских художников, основанное в Нью-Йорке в 1825 году Сэмюэлем Морсом, Ашером Дюрандом, Томасом Коулом, Мартином Э. Томпсоном, Чарльзом Кушингом Райтом, Итаилом Тауном и другими «для содействия развитию изобразительного искусства в Америке посредством обучения и выставок». Членство ограничено 450 американскими художниками и архитекторами, избираемыми своими коллегами на основании признанных заслуг.
The National Academy of Design is an honorary association of American artists, founded in New York City in 1825 by Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, Martin E. Thompson, Charles Cushing Wright, Ithiel Town, and others "to promote the fine arts in America through instruction and exhibition." Membership is limited to 450 American artists and architects, who are elected by their peers on the basis of recognized excellence.
История
Первоначальными основателями Национальной академии дизайна были студенты Американской академии изящных искусств. Однако к 1825 году студенты Американской академии ощутили недостаток поддержки в преподавании со стороны академии, её совета, состоявшего из торговцев, юристов и врачей, и её не расположенного к ним президента, художника Джона Трамбулла. Сэмюэл Морз и другие студенты приступили к созданию общества рисунков, чтобы собираться несколько раз в неделю для изучения искусства дизайна. Тем не менее, общество рассматривалось как зависимая организация от Американской академии, со стороны которой они чувствовали себя обделёнными. Была предпринята попытка примирить разногласия и сохранить единую академию, назначив шестерых художников из общества директорами Американской академии. Однако, когда четверо из кандидатов не были избраны, разочарованные художники решили основать новую академию, и так родилась Национальная академия дизайна. Морз учился в Королевской академии в Лондоне и заимствовал её структуру и цели для Национальной академии дизайна. Миссия академии с момента основания заключалась в "продвижении изобразительного искусства в Америке посредством выставок и образования". В 2015 году академия столкнулась с финансовыми трудностями. В последующие годы она закрыла свой музей и художественную школу и создала целевой капитал за счёт продажи своей недвижимости в Нью-Йорке. Сегодня академия выступает за искусство как инструмент образования, отмечает роль художников и архитекторов в общественной жизни и служит катализатором культурных дискуссий, которые двигают общество вперёд. По данным академии, её 450 действительных членов Национальной академии – "профессиональные художники и архитекторы, избираемые в члены своими коллегами ежегодно".
The original founders of the National Academy of Design were students of the American Academy of the Fine Arts. However, by 1825 the students of the American Academy felt a lack of support for teaching from the academy, its board composed of merchants, lawyers, and physicians, and from its unsympathetic president, the painter John Trumbull. Samuel Morse and other students set about forming a drawing association to meet several times each week for the study of the art of design. Still, the association was viewed as a dependent organization of the American Academy, from which they felt neglected. An attempt was made to reconcile differences and maintain a single academy by appointing six of the artists from the association as directors of the American Academy. When four of the nominees were not elected, however, the frustrated artists resolved to form a new academy and the National Academy of Design was born. Morse had been a student at the Royal Academy in London and emulated its structure and goals for the National Academy of Design. The mission of the academy, from its foundation, was to "promote the fine arts in America through exhibition and education." In 2015, the academy struggled with financial hardship. In the next few years, it closed its museum and art school, and created an endowment through the sale of its New York real estate holdings. Today, the academy advocates for the arts as a tool for education, celebrates the role of artists and architects in public life, and serves as a catalyst for cultural conversations that propel society forward. According to the academy, its 450 National Academicians "are professional artists and architects who are elected to membership by their peers annually."
Официальные названия
После трех лет и нескольких пробных названий, в 1828 году академия получила свое устоявшееся название – "Национальная академия дизайна", под которым она была известна на протяжении полутора веков. В 1997 году вновь назначенный директор Анет Блаугрунд переименовала учреждение в "Национальный музей и школа изящных искусств", чтобы отразить "новый дух интеграции, объединяющий сообщество художников, музей и школу", а также избежать путаницы с термином "дизайн", который в настоящее время понимается иначе. Это изменение было отменено в 2017 году. С 1906 по 1941 год академия располагалась в здании Американского общества изящных искусств по адресу: Вест 57-я улица, 215. С 1942 по 2019 год академия занимала особняк на Пятой авеню, 1083, недалеко от 89-й улицы; этот дом принадлежал скульптору Анне Хайатт Хантингтон и филантропу Арчеру М. Хантингтону, которые пожертвовали его академии в 1940 году. С 2019 по 2023 год Национальная академия дизайна совместно использовала офисы и галереи с Национальным клубом искусств, расположенным в историческом доме Сэмюэля Дж. Тильдена по адресу: 14-15 Грамерси Парк Саут. В настоящее время Национальная академия дизайна находится по адресу: 519 West 26th Street, 2-й этаж, где располагаются офисы, а также помещения для встреч, мероприятий и выставок.
After three years and some tentative names, in 1828 the academy found its longstanding name "National Academy of Design", under which it was known to one and a half centuries. In 1997, newly appointed director Annette Blaugrund rebranded the institution as the "National Academy Museum and School of Fine Art", to reflect "a new spirit of integration incorporating the association of artists, museum, and school", and to avoid confusion with the now differently understood term "design". This change was reversed in 2017. From 1906 to 1941, the academy occupied the American Fine Arts Society building at 215 West 57th Street. From 1942 to 2019, the academy occupied a mansion at 1083 Fifth Avenue, near 89th Street; it had been the home of sculptor Anna Hyatt Huntington and philanthropist Archer M. Huntington, who donated the house in 1940. The National Academy of Design shared offices and galleries with the National Arts Club located inside the historic Samuel J. Tilden House, 14 15 Gramercy Park South from 2019 until 2023. Currently the home of the National Academy of Design is at 519 West 26th Street, 2nd Floor with offices as well as meeting, event and exhibition space.
Организация и деятельность
Академия – это профессиональная почетная организация, включающая в себя школу и музей. Вступить в Академию по заявлению нельзя; с 1994 года, после ряда изменений в составе, членство ограничено 450 американскими художниками и архитекторами. Вместо этого члены избираются своими коллегами на основании признанных заслуг. Действительные члены Национальной академии обозначаются пост-номиналом "NA" (Национальный академик), а члены-ассоциированные – "ANA". В основе деятельности Национальной академии лежит её постоянно пополняющаяся коллекция. Академики выбирают и передают в дар Академии свои собственные работы, тем самым приумножая её выдающееся наследие. Сегодня постоянная коллекция насчитывает более 8000 произведений и представляет собой уникальную историю американского искусства и архитектуры, созданную их авторами. Академия организует крупные выставки, предоставляет свои работы ведущим учреждениям мира и оказывает поддержку исследованиям в различных областях знаний.
The academy is a professional honorary organization, with a school and a museum. One cannot apply for membership, which since 1994, after many changes in numbers, is limited to 450 American artists and architects. Instead, members are elected by their peers on the basis of recognized excellence. Full members of the National Academy are identified by the post nominal "NA" (National Academician), associates by "ANA". At the heart of the National Academy is their ever growing collection. Academicians choose and contribute a work of their own creation, building upon the academy's distinguished legacy. Today, their permanent collection totals over 8,000 works and tells a singular history of American art and architecture as constructed by its creators. The academy organizes major exhibitions and loans their works to leading institutions around the world, in addition to providing resources that foster scholarship across disciplines.
Известные инструкторы
Среди преподавателей было много художников, включая Уилла Хикока Лоу, который преподавал с 1889 по 1892 год. Другим был Чарльз Луис Хинтон, чья длительная работа началась в 1901 году. Знаменитый американский поэт Уильям Каллен Брайант также читал лекции. Архитектор Александр Джексон Дэвис преподавал в академии. Художник Лемуэль Вильмарт был первым штатным преподавателем. Сайлас Дастин был хранителем.
Among the teaching staff were numerous artists, including Will Hicok Low, who taught from 1889 to 1892. Another was Charles Louis Hinton, whose long tenure started in 1901. The famous American poet William Cullen Bryant also gave lectures. Architect Alexander Jackson Davis taught at the academy. Painter Lemuel Wilmarth was the first full time instructor. Silas Dustin was a curator.