Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джесси Биллауэр (родился 24 февраля 1979 года) — известный серфер из Пасифик-Палисейдз, Калифорния. 25 марта 1996 года, в возрасте 17 лет, Биллауэр получил травму, ударившись головой о песчаную отмель после того, как волна сбросила его с доски. Удар сломал ему шею, повредив спинной мозг на уровне C6 и мгновенно приведя к тетраплегии. Врачи сказали Биллауэру, что он больше никогда не сможет заниматься серфингом. Однако со временем он вернулся к серфингу, адаптировав технику и оборудование к своему нынешнему состоянию, известному как парасерфинг. Он стал примером для многих серферов, как профессионалов, так и любителей, показывая, как жить полной жизнью, несмотря на травму, изменившую жизнь. Благодаря этим усилиям Джесси получил спонсорскую поддержку от компаний Hurley, Channel Islands Surfboards (разработавших модель "Jesse Billauer"), LoFric, Wavejet и Shoe City. После окончания средней школы в Малибу Биллауэр поступил в Государственный университет Сан-Диего, где изучал коммуникации. Он окончил университет в 2002 году. Он также является мотивационным спикером и исполнительным директором некоммерческой организации Life Rolls On, которую он основал. Через этот фонд Джесси играет ведущую роль в повышении осведомленности и поддержке программ, направленных на улучшение качества жизни людей с травмами спинного мозга. Документальный фильм 2003 года "Step Into Liquid" рассказывает его историю и его дружбу с Робом Мачадо. Биллауэр также появлялся в программах "Extreme Makeover: Home Edition", "Dateline NBC", "Good Morning America", "While You Were Out", "E! True American Story" и других. В 2004 году он получил премию 10News Leadership Award за свою преданность фонду Life Rolls On Foundation. Его история жизни описана в книге "Bouncing Forward: Transforming Bad Breaks into Breakthroughs". В 2005 году Биллауэр стал первым серфером с тетраплегией, покорившим опасные волны Cloudbreak на Фиджи. Сейчас он занимается серфингом на доске с электроприводом, разработанной Wavejet. Первый тур "Jesse's Story on Tour" стартовал в апреле 2006 года. В ходе тура он донес свое послание о преодолении трудностей до более чем 100 000 человек. В декабре 2006 года Биллауэр сломал бедро, катаясь на больших волнах на Северном побережье Оаху. Эта травма привела к разработке улучшенного оборудования для серферов с ограниченными возможностями. Он восстановился и снова вернулся в воду. В сентябре 2013 года он занял должность исполнительного директора и генерального директора Life Rolls On Foundation. 26 октября 2014 года Биллауэр женился на своей давней подруге Саманте Пирсон в историческом доме Адамсона в Малибу.
Jesse Billauer (born February 24, 1979) is a well known surfer from Pacific Palisades, California. Billauer suffered an accident at the age of 17 on March 25, 1996, hitting his head on a shallow sandbar after being knocked off his surfboard by a wave. The force broke his neck, severing his spinal cord at the C6 level and instantly rendering him a quadriplegic. Billauer was told by doctors that he would never surf again. However, Billauer eventually did return to surfing, adapting his surfing technique and equipment to the situation of his current condition, known as para surfing. He has become a role model to many other surfers, both professional and amateur, on how to live a life to the fullest, despite a life changing injury. Through these efforts, Jesse has gained sponsorships from companies including Hurley, Channel Islands Surfboards (who developed a "Jesse Billauer" model), LoFric, Wavejet and Shoe City. After graduating from Malibu High School, Billauer eventually enrolled at San Diego State University with an emphasis in communications. He graduated in 2002. He is also a motivational speaker, and is executive director the nonprofit he founded, Life Rolls On. Through this foundation, Jesse is taking a leading role in awareness and activism for spinal cord injury related quality of life programs. The 2003 documentary Step Into Liquid featured his story and his friendship with Rob Machado. Billauer was also featured on Extreme Makeover: Home Edition, Dateline NBC, Good Morning America, While You Were Out, E! True American Story, and more. In 2004, he won the 10News Leadership Award for his commitment to the Life Rolls On Foundation. His life story is featured in the book Bouncing Forward: Transforming Bad Breaks into Breakthroughs. In 2005, Billauer became the first quadriplegic surfer to surf the dangerous waves of Cloudbreak in Fiji. He now surfs utilizing a power assisted surfboard created by Wavejet. The inaugural "Jesse's Story on Tour" speaking tour began in April 2006. Through the tour, he delivered his message of overcoming adversity to over 100,000 people. In December 2006, Billauer broke his femur while surfing large waves on the North Shore of Oahu. This injury led to the development of improved equipment for disabled surfers. He has recovered and is back in the water surfing again. In September 2013, he took over as executive director and CEO of Life Rolls On Foundation. On October 26, 2014, Billauer married his longtime girlfriend, Samanta Pearson, at the historic Adamson House in Malibu.