Джеффри Капес: От толкания ядра к званию сильнейшего человека мира.
Geoff Capes
Джеффри Кейпс: британский атлет, двукратный чемпион мира по стронгмену и двукратный чемпион Европы по толканию ядра. Биография и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский толкатель ядра и атлет-силовик
British shot putter and strongman
Джеффри Льюис Кейпс (родился 23 августа 1949 года) – британский бывший толкатель ядра, атлет-силовик и профессиональный участник Игр высокогорья. Он представлял Англию и Великобританию в легкой атлетике, специализируясь на толкании ядра, виде спорта, в котором он дважды становился чемпионом Содружества, дважды чемпионом Европы в помещении и участвовал в трех Олимпийских играх. Как атлет-силовик, он дважды выигрывал титул «Самый сильный человек мира». Он вырос в городе и учился в местной средней школе имени Джорджа Фармера. Он стал членом Холбичского атлетического клуба, где его тренировал Стюарт Стори. Он был одаренным спортсменом и представлял Линкольншир в баскетболе, футболе и кроссе. Кроме того, он был неплохим спринтером, пробегавшим 200 метров за 23,7 секунды. После школы он работал грузчиком угля и сельскохозяйственным рабочим, способным загружать двадцать тонн картофеля за двадцать минут. По примеру своего деда, дяди и старших братьев, он поступил на службу в констебюляцию Кембриджшира в 1970 году и прослужил в полиции десять лет; его уход из полиции произошел, когда он решил участвовать в Олимпийских играх 1980 года в Москве, несмотря на призывы британского правительства к бойкоту, и был вынужден подать в отставку.
Geoffrey Lewis Capes (born 23 August 1949) is a British former shot putter, strongman and professional Highland Games competitor. He represented England and Great Britain in field athletics, specialising in the shot put, an event in which he was twice Commonwealth champion, twice European indoor champion, and competed at three Olympic Games. As a strongman, he twice won the title of World's Strongest Man, He grew up in the town and went to the local secondary school, George Farmer. He became a member of Holbeach Athletic Club where he was coached by Stuart Storey. He was a gifted sportsman, and represented Lincolnshire at basketball, football and cross country. In addition he was a decent sprinter, running 23.7 s for the 200 m. After school he worked as a coalman and an agricultural labourer, being able to load twenty tons of potatoes in twenty minutes. Following in the footsteps of his grandfather, uncle and older brothers, he joined Cambridgeshire Constabulary in 1970, and remained in the police for ten years; his departure from the police came when he decided to compete in the 1980 Moscow Olympics, despite the British Government's calls for a boycott, and was thereby forced to resign his position.
Легкая атлетика
Кейпс был толкателем ядра и представлял свою страну на протяжении 11 лет, выиграв два Игры Содружества и два титула чемпионата Европы в помещении. Его первым крупным соревнованием были Игры Содружества 1970 года в Эдинбурге, где он занял четвертое место. На следующих двух играх в 1974 и 1978 годах он завоевал золотую медаль. В этот период он также стал чемпионом Европы в помещении в 1974 и 1976 годах. 21-летний Кейпс не смог пройти квалификационный раунд, но значительно улучшил свой результат четыре года спустя. 28 мая 1976 года в Гейтсхеде он показал личный рекорд – 21,55 м. Он вошел в Олимпийские игры 1976 года в Монреале как один из фаворитов на золотую медаль. Он занял второе место в своей квалификационной группе, но шестое место в финале, победителем которого стал Удо Бейер из Восточной Германии. 1980 год стал годом, когда Кейпс показал самую большую дистанцию в своей карьере: его 21,68 м (71 фут 3,5 дюйма), показанные 18 мая 1980 года в Кумбране, оказались значительно ниже тех результатов, которых Кейпс достиг до Игр. Кейпс сказал, что его выступление на Олимпийских играх 1980 года в Москве оставило его "подавленным разочарованием". Кейпс – самый титулованный британский спортсмен всех времен, получивший 67 международных вызовов и одержавший 35 побед, не считая еще 35 вызовов за сборную Англии. Он является обладателем 17 национальных титулов, включая семикратного победителя чемпионата AAA и трехкратного чемпиона Великобритании.
Capes was a shot putter and represented his country over a span of 11 years, winning two Commonwealth Games and two Indoor European Championship titles. His first major competition was the 1970 Commonwealth Games in Edinburgh, where he finished fourth. In the next two games in 1974 and 1978 he took the gold medal. In this period he also became the European Indoor Champion in both 1974 and 1976. The 21 year old Capes did not make it past the qualifying round, but improved on this considerably four years later. Having thrown a personal best of 21.55 m on 28 May 1976 at Gateshead, he went into the 1976 Montreal Olympics as one of the favourites for the gold medal. He came second in his qualifying group but sixth overall in the final, the winner being Udo Beyer of East Germany. 1980 was the year that saw Capes throw the longest distance of his career: his 21.68 m (71 ft. 3.5 in.) in Cwmbran on 18 May 1980 was well short of what Capes had achieved prior to the Games. Capes said his performance at the 1980 Moscow Olympics had left him "numbed with disappointment". Capes is the most capped British male athlete of all time, receiving 67 International caps and earning 35 wins, not including a further 35 caps for England. He is a winner of 17 national titles, including being seven times a winner of the AAA championship and three times UK champion.
Спорт после выхода на пенсию
Кейпс продолжил тренировать множество перспективных спортсменов в легкой и силовой атлетике. Позже Адриан Смит занял пятое место на конкурсе "Самый сильный человек в мире" под руководством Кейпса и Билла Питтака. Кейпс также способствовал продвижению турниров "Самый сильный человек Великобритании", финансируемых газетой Daily Star, вплоть до начала нового тысячелетия.
Capes went on to coach many rising stars in both athletics and strength athletics. Adrian Smith later took fifth spot at the World's Strongest Man under the combined coaching of Capes and Bill Pittuck. Capes also helped promote the Daily Star funded UK Strongest Man tournaments until the turn of the millennium.