Спецназ Сингапура: от создания до операции в Афганистане.
Special Operations Force (Singapore)
Спецназ Сингапура: SOF – элитное подразделение армии, участвующее в спецоперациях. Включает коммандос и взаимодействует с другими спецслужбами. История и задачи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Силы специальных операций (SOF) являются основным подразделением специальных сил сухопутных войск Сингапура, отвечающим за проведение специальных операций. В состав SOF входят исключительно высококвалифицированные военнослужащие срочной службы из формирования коммандос. SOF также является компонентом Специальной оперативной группы (SOTF) вместе со Специальной группой ведения боевых действий (SWG) Военно-морских сил Республики Сингапур (RSN).
The Special Operations Force (SOF) is the primary special forces unit of the Singapore Army responsible for conducting special operations. The SOF is composed of only highly trained regular servicemen from the Commandos formation. It is also a component of the Special Operations Task Force (SOTF), alongside the Special Warfare Group (SWG) of the Republic of Singapore Navy (RSN).
История
27 сентября 1972 года бортинженер рейса 472 авиакомпании Olympic Airlines случайно активировал сигнал о захвате самолета. Рейс, на борту которого находились 31 пассажир и 11 членов экипажа, вылетел из Сиднея (Австралия) в 10:30 по стандартному сингапурскому времени и направлялся в аэропорт Пая-Лебар в Сингапуре. Австралийские власти были уведомлены о произошедшем лишь спустя четыре часа. После череды противоречивых сообщений Управление гражданской авиации Австралии предупредило аэропорт Пая-Лебар о возможной угрозе угона. Рейс 472 приземлился в Сингапуре в 18:25 по стандартному сингапурскому времени и был немедленно окружен полицией до того, как сингапурские власти смогли установить, что это ложная тревога. Инцидент выявил отсутствие в Сингапуре специализированных сил, обученных и оснащенных для реагирования на угоны или захват заложников. Специальные силы были созданы в 1984 году.
On 27 September 1972, a flight engineer aboard Olympic Airlines Flight 472 accidentally activated a hijack alarm. The flight, which had 31 passengers and 11 crew members on board, took off from Sydney, Australia at 1030 hours SST and was heading towards Paya Lebar Airport in Singapore. The Australian authorities were not informed of the situation until four hours later. Following a flurry of conflicting reports, Australia's Civil Aviation Safety Authority warned Paya Lebar Airport to be prepared for a possible hijack. Flight 472 landed in Singapore at 1825 hours SST and was immediately surrounded by the police before the Singapore authorities could confirm that it was a false alarm. The incident highlighted the lack of special forces trained and equipped to deal with a hijack or hostage situation in Singapore. The SOF was created in 1984.
Операция " Гром " (1991)
26 марта 1991 года рейс 117 авиакомпании Singapore Airlines был захвачен в полете четырьмя мужчинами, которые взяли в заложники всех 129 человек на борту. В аэропорту Чанги в Сингапуре подразделения специального назначения (SOF) штурмовали самолет, уничтожив четырех угонщиков и освободив заложников менее чем за минуту. Эта операция стала первой боевой операцией для SOF. Штаб коммандос был награжден медалью «За доблесть» и похвальной грамотой за успешное проведение операции.
On 26 March 1991, Singapore Airlines Flight 117 was hijacked in flight by four men, who took all 129 people on board hostage. At Singapore Changi Airport, commandos from the SOF stormed the plane, killed the four hijackers and freed the hostages in under a minute. This also marked the SOF's first combat operation. Commando HQ was awarded a Medal of Valor and a unit citation for the success of the operation.
Другие операции
Сообщалось, что некоторые бойцы сил специальных операций были развернуты в Афганистане в рамках операции "Голубой хребет" вместе с обычными коммандос.
It was reported that some SOF commandos have been deployed to Afghanistan under Operation Blue Ridge alongside regular Commandos.