Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
RTL (ранее известная как RTL Televizija) — хорватская телевизионная сеть, основанная 30 апреля 2004 года. С 2004 по 2022 год она принадлежала RTL Group. С 1 июня 2022 года она принадлежит CME Group. Это вторая коммерческая телевизионная сеть в Хорватии с национальной лицензией, после Nova TV. 15 мая 2014 года RTL Group объявила о назначении Хеннинга Тьюса, управляющего директора новостного провайдера Enex, генеральным директором (CEO) RTL Hrvatska с 1 июля 2014 года. Тьюс сменил Йоханнеса Цюлля, который покинул RTL Group, чтобы занять должность президента и генерального директора Studio Hamburg. По предложению Тьюса, 1 июля 2014 года Иван Ловречек, бывший главный редактор и член правления RTL Hrvatska, был повышен до заместителя генерального директора компании. 16 сентября 2015 года оформление каналов получило трехмерный дизайн. Mein RTL использовался в некоторых идентификаторах. 12 ноября 2019 года, в рамках общенационального перехода на стандарт вещания DVB T2 среди всех хорватских телерадиокомпаний, канал, включая RTL 2, RTL Kockica, RTL Passion, RTL Living и RTL Crime, запустил свои HD-версии. 20 декабря 2019 года, спустя месяц, RTL представила новый плоский логотип и графический пакет, заменивший шрифт Phoenica (используемый материнским каналом RTL в эфире) на широко известный шрифт FF DIN. В настоящее время слоган канала — "Više od Televizije" (Больше, чем телевидение). 15 сентября 2021 года немецкая версия RTL была перезапущена с новым многоцветным логотипом. Было подтверждено, что новый логотип появится в Хорватии в ближайшем будущем, однако по состоянию на март 2024 года этого не произошло. 14 февраля 2022 года было объявлено о достижении RTL Group соглашения с Central European Media Enterprises о продаже RTL Hrvatska. 1 июня 2022 года сделка по продаже RTL Hrvatska компании CME была завершена.
RTL (previously known as RTL Televizija) is a Croatian free to air television network founded on 30 April 2004. It was owned by the RTL Group from 2004 to 2022. Since 1 June 2022, it is owned by the CME Group. This is the second commercial television network in Croatia that has a national concession, following Nova TV. On 15 May 2014, RTL Group announced that Henning Tewes, managing director of news provider Enex, would be appointed chief executive officer (CEO) of RTL Hrvatska from 1 July 2014. Tewes succeeded Johannes Züll, who left the RTL Group to become president and CEO of Studio Hamburg. Following a proposal from Tewes, Ivan Lovreček, former editor in chief and member of the executive board of RTL Hrvatska, was promoted to deputy CEO of the company on 1 July 2014. The blocks got a three dimensional design on 16 September 2015. Mein RTL would be used in some certain idents. On 12 November 2019, as part of a nationwide transition to the DVB T2 broadcast standard among all Croatian broadcasters, the channel including with RTL 2, RTL Kockica, RTL Passion, RTL Living, and RTL Crime launched their HD feeds. On 20 December 2019, a month later, RTL debuted a new flat logo and graphics package that replaced the Phoenica font (used by RTL's parent channel in its on air appearance) with the well known FF DIN font. As of now, its slogan is "Više od Televizije" (More than Television). On 15 September 2021, the German version of RTL was relaunched with a new multi colored logo. It was confirmed that the new logo would debut in Croatia sometime in the near future, however this has not happened as of March 2024. On 14 February 2022, it was announced that RTL Group reached an agreement with Central European Media Enterprises for the sale of RTL Hrvatska. On 1 June 2022, the transaction of RTL Hrvatska to CME had been completed.
Производство в собственных руках
В дополнение к своей ежедневной новостной программе, RTL Televizija ежедневно транслирует собственные выпуски новостей. В течение недели, RTL Vijesti выходит в эфир в 16:30 с понедельника по четверг, RTL Vijesti в 16:30 и RTL Danas в 18:30 CET, а затем RTL Direkt в 22:15 CET с итоговыми новостями и текущими событиями. В выходные дни транслируются два новостных выпуска: RTL Vijesti в 16:30 и RTL Danas в 18:30. На протяжении всего своего существования станция создавала собственные программы, включая ежедневное ток-шоу Sanja, игровое шоу о знакомствах Srcolovka, викторину Veto, развлекательное шоу Salto, ток-шоу Retromanija, ежедневную мыльную оперу Zabranjena ljubav (Запретная любовь), журналы Exploziv и Exkluziv, которые позже стали Exkluziv Tabloid. Хорватская версия «Большого брата» также была произведена RTL Televizija и в то время являлась самой популярной телевизионной программой в Хорватии. В 2006 году они также начали производство ситкома Bibin svijet (Мир Бибы). Среди программ – ток-шоу Studio 45, драматические сериалы Ne daj se, Nina!, Krv nije voda и K. T.2, Policijska patrola, с участием Život nogometaša и Moja 3 zida, Top Model by Tatjana Juri, а также кулинарные шоу Večera za 5 и Punom Parom. Недавно произведенные шоу включают Pobijedi Šolu, ситком Kriza (совместное производство с FIST Productions), викторину Pet na pet, игровые шоу Tko će ga znati! и Tog se nitko nije sjetio!, докю-реалити Ljubav je na selu, драматический сериал Ruža vjetrova, Tajne, Vatre ivanjske, музыкальное шоу Hrvatski broj jedan, кулинарные шоу Kuhar i pol, Tri, dva, jedan – peci!, Tri, dva, jedan – kuhaj!, журнал Sve u šest и музыкальное шоу X Factor Adria (совместное производство с Prva Srpska Televizija). Музыкальное шоу Zvijezde выходит в эфир с 2018 года. Среди других популярных реалити-шоу собственного производства – Dvornikovi (Семейка Дворников), сериал 2006 года, похожий на The Osbournes и рассказывающий о семье покойного хорватского музыканта Дино Дворника, развлекательные шоу Княза Mjenjačnica, Koledžicom po svijetu, Najveći hrvatski misteriji. Mijenjam ženu была хорватской версией Wife Swap.
In addition to its own daily news programming, RTL Televizija broadcasts its own news program each day. During the week, RTL Vijesti broadcasts at 16:30 on Monday to Thursday RTL Vijesti at 16:30 and RTL Danas at 18:30 CET, followed by RTL Direkt at 22:15 CET with late news and current affairs. During the weekend, two news programs are transmitted, RTL Vijesti at 16:30 and RTL Danas at 18:30. Throughout its existence, the station has created its own programming, including the daily talk show Sanja, a dating game show called Srcolovka, a quiz show called Veto, an entertainment show called Salto, a talk show called Retromanija, a daily soap opera called Zabranjena ljubav (Forbidden Love), Exploziv and Exkluziv magazines, which later became Exkluziv Tabloid. The Croatian version of Big Brother was also produced by RTL Televizija, at the time the most popular television program in Croatia. They also started producing a sitcom called Bibin svijet (Biba's World) in 2006. Among the shows is talk show Studio 45, the dramatic series Ne daj se, Nina!, Krv nije voda, and K. T.2, Policijska patrola, with Život nogometaša and Moja 3 zida, Top Model by Tatjana Juri, as well as culinary shows Večera za 5, as well as Punom Parom. A few of the shows she has produced recently include Pobijedi Šolu, Kriza sitcom, a co production with FIST productions, quiz show, Pet na pet, game shows, Tko će ga znati! and Tog se nitko nije sjetio!, docu soap, Ljubav je na selu, drama series Ruža vjetrova, Tajne, Vatre ivanjske, music show, Hrvatski broj jedan, culinary shows, Kuhar i pol, Tri, dva, jedan – peci!, Tri, dva, jedan – kuhaj!, magazine show, Sve u šest and music show, X Factor Adria, co production of with Prva Srpska Televizija. The music show, Zvijezde has been running since 2018. Some of the other popular reality shows from their own production included Dvornikovi (The Dvornik Family), a 2006 series similar to The Osbournes and featuring the family of the late Croatian musician Dino Dvornik, Knjaz's entertainment shows Mjenjačnica, Koledžicom po svijetu, Najveći hrvatski misteriji. Mijenjam ženu was the Croatian version of Wife Swap.
Спорт
Во всех своих ежедневных новостных программах RTL Televizija ежедневно транслировала спортивные новости. Сборная Хорватии по футболу показывала свои выездные матчи на этом канале с 2004 по 2007 год. С 2008 года эти матчи вновь транслирует HRT. RTL Televizija время от времени также транслировала боксерские поединки и лучшие моменты гонок Red Bull Air Race. Они также приобрели телевизионные права на все матчи Чемпионата мира по гандболу среди мужчин 2009 года, который проходил в Хорватии. Это нанесло серьезный урон общественному вещателю HRT, который даже угрожал подать в суд на RTL после отказа продать им права на трансляцию основных моментов матчей в своих новостных программах.
Throughout all of its daily news programs, RTL Televizija has broadcast daily sports news throughout all of its daily news programs. Throughout all of its daily news programs, RTL Televizija has broadcast daily sports news throughout all of its daily news programs. The Croatian national football team used to broadcast its away matches there between 2004 and 2007. Since 2008, HRT has been broadcasting these matches once again. RTL Televizija occasionally also broadcast boxing bouts and the highlights of the Red Bull Air Race events. They also bought the TV rights for all the matches of the 2009 World Men's Handball Championship, which was held in Croatia. This proved to be a big hit to Croatia's public broadcaster HRT, who even threatened to take legal action against RTL after they refused to sell them the rights to broadcast the match highlights during their news programs.