Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая радиостанция Университета Уорик RAW 1251AM – студенческая радиостанция Университета Уорик, удостоенная премии BBC Radio 1 Student Radio Association Best Station в 2000 и 2003 годах. Ранее известная как W963, когда вещание осуществлялось через индукционную петлю вокруг университетского кампуса на частоте 963 кГц, RAW теперь вещает из здания штаб-квартиры Студенческого союза на частоте 1251 кГц для университетского кампуса, а ранее также на FM в течение четырех недель в году для Ковентри, Кенилворта и близлежащих районов. RAW также осуществляет онлайн-трансляцию всего своего эфира.
Student radio station at the University of Warwick
RAW 1251AM is the student radio station at the University of Warwick and winner of the 2000 and 2003 BBC Radio 1 Student Radio Association Best Station awards. Formerly known as W963, during the years when broadcasts were conducted via an induction loop around the university campus on 963 kHz AM, RAW now broadcasts from inside the Students' Union HQ building on 1251 kHz AM to the campus and previously on FM for four weeks of the year to Coventry, Kenilworth and surrounding areas. RAW also streams all its output online.
История
RAW начала свою историю как Университетское радио Уорвика в 1970–71 учебном году благодаря студентам, которые провели летние каникулы, устанавливая систему передачи по индукционной петле в студенческих общежитиях Рутса. (Одним из этих студентов был Дэвид Дэвис, который впоследствии стал членом парламента от Консервативной партии и занимал должность государственного секретаря по вопросам выхода из Европейского Союза.) Студия располагалась в деревянной будке за зданием Rootes M (Meriden House) и вещала на частоте 312 метров (963 кГц). Вскоре станция была переименована в URW312. В 1977 году станция переехала в новое здание для общественных мероприятий (которое впоследствии стало зданием Студенческого союза). 30 января 1999 года W963 сменила название на RaW, а 30 сентября 1999 года станция начала вещание на частоте 1251 кГц, отказавшись от устаревшей к тому времени системы индукционной петли. Летом 2008 года RAW переехала через кампус Университета Уорвика в здание University House в связи с ремонтом Студенческого союза. В течение следующего года RAW приостановила FM-вещание из-за невозможности использования FM-антенны, возобновив его в 2010 году. Летом 2010 года RAW вернулась в Студенческий союз и сейчас располагается на втором этаже штаб-квартиры SUHQ (ранее известной как Union North). В 2020 году RAW отметила свое 50-летие, запустив временную радиостанцию Retro RAW. Retro RAW вещала в течение 50 часов, в эфире участвовали ведущие прошлых и нынешних лет, а также эксклюзивные интервью с известными выпускниками, такими как Стивен Мерчант и Тимми Маллетт. В 2021 году Retro RAW получила Студенческую радиопремию за лучшее программирование мероприятий.
RAW began life as University Radio Warwick in the 1970 71 academic year by students who spent their summer vacation installing an induction loop transmission system in the Rootes residence buildings. (One of these students was David Davis, who would later go on to become a Conservative MP and serve as Secretary of State for Exiting the European Union.) The studios consisted of a wooden hut behind Rootes M (Meriden House) and broadcast at 312 metres (963 kHz). The station was soon rebranded to URW312. In 1977, the station was moved into the newly constructed social building (which would eventually become the Students' Union Building). On 30 January 1999, W963 rebranded itself as RaW and on 30 September 1999, the station began broadcasting on 1251 kHz AM, discarding the then obsolete induction loop system. RAW moved across the University of Warwick campus to University House in the Summer of 2008 as the Students' Union was refurbished. For the subsequent year RAW dropped its FM broadcast due to inability to use the FM antenna, resuming the annual broadcast for 2010. In the Summer of 2010, RAW returned to the Students' Union, and is now based on the second floor of SUHQ (previously known as Union North). In 2020, RAW celebrated its 50th anniversary with a pop up radio station, Retro RAW. Retro RAW streamed for 50 hours and featured contributions from presenters past and present, as well as exclusive interviews with notable alumni such as Stephen Merchant and Timmy Mallett. In 2021, Retro RAW won the Student Radio Award for Best Event Programming.
Деятельность
RAW обеспечил специальное вещание для Международных детских игр, проходивших в Ковентри в июле 2005 года, и был назван официальным вещателем на этот период. В конце 2005 года Дэвид Дэвис, теневой министр внутренних дел, начал свою кампанию за лидерство в Консервативной партии с визита на станцию RAW, которую он помогал создавать. После интервью в студии (в окружении около 20 журналистов) Дэвис провел пресс-конференцию в Панорамной комнате Rootes Social Building, что ознаменовало начало его предвыборной кампании. Его интервью в студии позже было распространено BBC Radio 4, а о визите на станцию сообщили в ряде СМИ. В 2006 году на станции было проведено значительное обновление. В студии 1 была установлена специализированная цифровая система воспроизведения ("Digiplay"), проведен ремонт, а в фойе станции был построен новый офис, позволяющий диджеям работать, не отвлекаясь. В 2011 году четверо членов станции отправились в благотворительный тур под названием "RAW on Tour". Тур включал посещение 52 студенческих радиостанций, аффилированных с SRA, в Англии в течение одной недели. Было собрано более 1000 фунтов стерлингов в поддержку исследований лейкемии и лимфомы, а позже в том же году станция была удостоена премии "Champion of Charity" на I Love Student Radio Awards. В мае 2012 года станция получила признание от авторитетного отраслевого сайта Media UK за впечатляющие показатели аудитории, которые в некоторых аспектах превзошли показатели ряда национальных радиостанций, включая BBC Radio 1, BBC Radio 2 и Absolute Radio Network. В 2013 году RAW начал свой марафон вне студии MaRaWthon Outside Broadcast, собрав более 1500 фунтов стерлингов для благотворительной организации Coventry Cyrenians, благодаря 100-часовой трансляции, днем и ночью, на площади Университета Уорика. Кроме того, станция выиграла 4 Student Radio Awards за вещание предыдущих лет в категориях "Лучший новичок" (золото), "Лучшее живое мероприятие" (золото), "Лучшая речь" (серебро) и "Лучшее развлечение" (бронза). В 2017 году RAW запустил 50-часовую трансляцию в поддержку Parkinson's UK. С помощью The Cheeky Girls и Джона Стэплтона (покровителей благотворительной организации), а также Стива Аллена и Даррена Адама из LBC и Криса Старка из BBC им удалось собрать почти 3000 фунтов стерлингов для благотворительной организации.
RAW provided a special broadcast service for the International Children's Games held in Coventry in July 2005, and was named the official broadcaster for this period. In late 2005, David Davis, the Shadow Home Secretary, launched his bid for the Conservative Party leadership with a visit to RAW, the station which he helped to found. Following an interview in the studio (surrounded by around 20 journalists), Davis held a press conference in the Rootes Social Building Panorama Room, which symbolised the beginning of his campaign. His interview in the studio was later syndicated by BBC Radio 4 and the trip to the station reported on a number of media outlets. 2006 saw a large amount of work done to the station. Studio 1 saw the installation of a bespoke digital playout system ('Digiplay') as well as redecoration, and a new office was built in the foyer of the station allowing DJs to work undisturbed. In 2011 four members of the station embarked on a charity fundraiser named "RAW on Tour". The tour consisted of a visit to 52 SRA affiliated student radio stations in England within one week. Over £1,000 was raised for Leukaemia and Lymphoma Research and the station was announced winner of the Charity Champion prize at the I Love Student Radio Awards later that year. In May 2012 the station received recognition from notable industry website Media UK for an impressive set of audience figures which, in some areas of analysis, eclipsed a number of national radio stations, including BBC Radio 1, BBC Radio 2 and the Absolute Radio Network. In 2013, RAW began its MaRaWthon Outside Broadcast that raised over £1500 for the charity Coventry Cyrenians by broadcasting for 100 hours, day and night, on the Piazza at Warwick University, as well as winning 4 Student Radio Awards for the previous years broadcasting in the categories Best Newcomer (Gold), Best Live Event (Gold), Best Speech (Silver), and Best Entertainment (Bronze). In 2017, RAW launched a 50 Hour Broadcast in aid of Parkinson's UK. With the help of The Cheeky Girls & John Stapleton (patrons of the charity), as well as LBC's Steve Allen and Darren Adam, and BBC's Chris Stark they managed to raise just under £3,000 for the charity.
Награды
RAW дважды становился "Станцией года" по версии Студенческой радиоассоциации – в 2000 и 2003 годах, а также получал другие золотые награды как в эфире, так и за его пределами. На Студенческой радиопремии 2020 года RAW первыми удостоились новой награды – премии за разнообразие, равенство и инклюзивность.
RAW has twice been named the Student Radio Association's Station of the Year, in 2000 and 2003, along with other gold awards in both on and off air categories. At the 2020 Student Radio Awards, RAW were the first winners of a new category, The Diversity, Equality and Inclusion Award.