Бостонская резня и взрыв 2013 года

Введение

Стрельба британских солдат 1770 года, взрыв 2013 года.

Бостонская резня (известная в Великобритании как Инцидент на Кинг-стрит) — столкновение в Бостоне 5 марта 1770 года, в ходе которого девять британских солдат открыли огонь по нескольким участникам толпы в три-четыре сотни человек, которые словесно оскорбляли их и закидывали различными предметами. Это событие было широко освещено как «массовое убийство» ведущими патриотами, такими как Пол Ревир и Сэмюэл Адамс. Британские войска были размещены в провинции Массачусетский залив с 1768 года для поддержки назначенных короной чиновников и обеспечения соблюдения непопулярных парламентских законов. В условиях напряженных отношений между гражданскими лицами и солдатами вокруг британского часового образовалась толпа, которая подвергла его словесным оскорблениям. Вскоре к нему присоединились семь других солдат во главе с капитаном Томасом Престоном, в которых полетели дубинки, камни и снежки. В конце концов, один солдат выстрелил, спровоцировав остальных открыть огонь без приказа Престона. В результате стрельбы три человека были убиты на месте, а еще восемь получили ранения, двое из которых впоследствии скончались от ран. Толпа рассеялась после обещания исполняющего обязанности губернатора Томаса Хатчинсона провести расследование, но на следующий день вновь собралась, что привело к выводу войск на остров Касл. Восемь солдат, один офицер и четыре гражданских лица были арестованы и обвинены в убийстве, их защищал будущий президент США Джон Адамс. Шесть солдат были оправданы, двое других признаны виновными в непредумышленном убийстве и получили смягченные приговоры. Двум, признанным виновными в непредумышленном убийстве, было назначено наказание в виде клеймения на руке. Описания, репортажи и пропаганда, связанные с этим событием, усилили напряженность во всех Тринадцати колониях, особенно благодаря цветной гравюре, созданной Полом Ревиром.

Предыстория

В 18 веке Бостон был столицей провинции Массачусетского залива, важным судоходным городом, и наряду с Филадельфией и современным Нью-Йорком, одним из самых влиятельных политических, экономических и культурных городов в Тринадцати колониях дореволюционной британской Америки. Бостон также был центром сопротивления непопулярным актам налогообложения британского парламента в 1760-х годах и призвал к бойкоту торговцев, импортировавших затронутые товары. Лорд Хиллсборо недавно был назначен на вновь созданную должность секретаря по делам колоний, и он был обеспокоен действиями Массачусетской палаты представителей. В апреле 1768 года он направил письмо колониальным губернаторам в Америке, предписывая им распускать любые колониальные ассамблеи, откликнувшиеся на циркулярное письмо Массачусетса. Он также приказал губернатору Массачусетса Фрэнсису Бернарду предписать Массачусетской палате представителей отозвать письмо. Палата отказалась подчиниться. Главный таможенный чиновник Бостона Чарльз Пакстон обратился к Хиллсборо с просьбой о военной поддержке, поскольку "правительство находилось в руках народа в той же степени, что и во времена Закона о гербовом сборе". Коммодор Сэмюэл Худ ответил отправкой 50-пушечного военного корабля, прибывшего в Бостонскую гавань в мае 1768 года. 10 июня 1768 года таможенные чиновники захватили шлюп "Liberty", принадлежавший ведущему бостонскому купцу Джону Хэнкоку, по обвинению в причастности корабля к контрабанде. Бостонцы уже были возмущены тем, что капитан "Romney" принудительно набирал местных моряков; они начали бунтовать, и таможенные чиновники бежали в форт Уильям за защитой. Учитывая нестабильную обстановку в Массачусетсе, Хиллсборо поручил генералу Томасу Гейджу, главнокомандующему в Северной Америке, отправить в Бостон "такие силы, какие Вы сочтете необходимыми", и первый из четырех полков британской армии начал высадку в Бостоне 1 октября 1768 года. Два полка были выведены из Бостона в 1769 году, но 14-й и 29-й пехотные полки остались. Смерть Сейдера была освещена в "Бостонской газете", а его похороны были описаны как одни из самых масштабных в Бостоне того времени. Убийство и последовавшее освещение в прессе обострили напряженность: группы колонистов искали солдат, чтобы притеснить их, а солдаты, в свою очередь, искали возможности для столкновений.

In the 18th century, Boston was the capital of the Province of Massachusetts Bay, an important shipping town, and along with Philadelphia and present day New York City, one of the most influential political, economic, and cultural cities in the Thirteen Colonies of pre Revolutionary British America. Boston also was a center of resistance to unpopular acts of taxation by the British Parliament in the 1760s. and called for a boycott of merchants importing the affected goods. Lord Hillsborough had recently been appointed to the newly created office of Colonial Secretary, and he was alarmed by the actions of the Massachusetts House. In April 1768, he sent a letter to the colonial governors in America instructing them to dissolve any colonial assemblies that responded to the Massachusetts Circular Letter. He also ordered Massachusetts Governor Francis Bernard to direct the Massachusetts House to rescind the letter. The house refused to comply. Boston's chief customs officer Charles Paxton wrote to Hillsborough for military support because "the Government is as much in the hands of the people as it was in the time of the Stamp Act." Commodore Samuel Hood responded by sending the 50 gun warship , which arrived in Boston Harbor in May 1768. On June 10, 1768, customs officials seized Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians were already angry because the captain of Romney had been impressing local sailors; they began to riot, and customs officials fled to Castle William for protection. Given the unstable state of affairs in Massachusetts, Hillsborough instructed General Thomas Gage, Commander in Chief, North America, to send "such Force as You shall think necessary to Boston", and the first of four British Army regiments began disembarking in Boston on October 1, 1768. Two regiments were removed from Boston in 1769, but the 14th and the 29th Regiments of Foot remained. Seider's death was covered in the Boston Gazette, and his funeral was described as one of the largest of the time in Boston. The killing and subsequent media coverage inflamed tensions, with groups of colonists looking for soldiers to harass, and soldiers also looking for confrontation.

Инцидент

Вечером 5 марта рядовой Хью Уайт стоял на страже у Бостонской таможни на Кинг-стрит (сегодня известной как Стейт-стрит). Ученик парикмахера, примерно 13 лет, по имени Эдвард Гаррик, окликнул капитана лейтенанта Джона Голдфинча, обвинив его в отказе оплатить счет, причитавшийся мастеру Гаррика. Голдфинч расплатился с ним накануне и проигнорировал оскорбление. Рядовой Уайт крикнул Гаррику, что ему следует проявлять больше уважения к офицеру, и двое мужчин обменялись оскорблениями. Затем Гаррик начал тыкать пальцем в грудь Голдфинчу; Уайт покинул свой пост, вызвал мальчика на поединок и ударил его по голове прикладом мушкета. Гаррик закричал от боли, а его спутник Бартоломью Бродерс начал спорить с Уайтом, что привлекло больше людей. Генри Нокс, 19-летний книготорговец, впоследствии ставший генералом в революции, оказался на месте происшествия и предупредил Уайта, что "если он выстрелит, ему придётся за это ответить". Согласно его отчету, Престон отправил нестроевого офицера и шесть рядовых из гренадерской роты 29-го пехотного полка, чтобы сменить Уайта со штыками на винтовках. Солдатами были капрал Уильям Уэммс и рядовые Хью Монтгомери, Джон Кэрролл, Уильям Маккоули, Уильям Уоррен и Мэтью Килрой, в сопровождении Престона. Они пробились сквозь толпу. Генри Нокс схватил Престона за пальто и сказал ему: "Ради Бога, позаботьтесь о своих людях. Если они откроют огонь, вам придётся за это ответить". Капитан Престон ответил: "Я это знаю". Когда они достигли рядового Уайта на лестнице таможни, солдаты зарядили свои мушкеты и выстроились полукругом. Престон приказал толпе, насчитывавшей, по оценкам, от 300 до 400 человек, разойтись. Толпа продолжала окружать солдат, насмехаясь над ними, крича "Стреляйте!", плюя в них и бросая снежки и другие мелкие предметы. Трактирщик Ричард Палмс, держа в руках дубинку, подошел к Престону и спросил, заряжено ли оружие солдат. Престон заверил его, что да, но что они не будут стрелять, пока он не отдаст приказ; позже он заявил в своих показаниях, что вряд ли это сделает, поскольку стоял перед ними. Затем в рядового Монтгомери попал брошенный предмет, сбив его с ног и заставив выронить мушкет. Он поднял оружие и в ярости закричал: "К черту, стреляйте!" и выстрелил в толпу, хотя приказа не было отдано. Палмс сначала ударил дубинкой Монтгомери по руке, а затем по Престону. Он едва не попал Престону в голову, ударив его вместо этого по руке. Три американца погибли на месте: производитель канатов Сэмюэл Грей, моряк Джеймс Колдуэлл и Криспус Аттакс. Сэмюэль Маверик, 17-летний ученик резчика по слоновой кости, был ранен рикошетом от мушкетной пули в спине толпы и умер рано утром следующего дня. Ирландский иммигрант Патрик Карр был застрелен в живот, что в то время было неизбежно смертельной раной, и умер через две недели. Он остался инвалидом и умер в 1780 году, предположительно из-за травм, полученных во время нападения десять лет назад. Капитан Престон немедленно вызвал большую часть 29-го полка, который занял оборонительные позиции перед зданием штата. Исполняющий обязанности губернатора Томас Хатчинсон был вызван на место происшествия и был вынужден движением толпы в зал совета штата. С балкона он смог частично восстановить порядок, пообещав справедливое расследование стрельбы, если толпа рассеется.

On the evening of March 5, Private Hugh White stood on guard duty outside the Boston Custom House on King Street (today known as State Street). A wigmaker's apprentice, approximately 13 years old, named Edward Garrick called out to Captain Lieutenant John Goldfinch, accusing him of refusing to pay a bill due to Garrick's master. Goldfinch had settled the account the previous day, and ignored the insult. Private White called out to Garrick that he should be more respectful of the officer, and the two men exchanged insults. Garrick then started poking Goldfinch in the chest with his finger; White left his post, challenged the boy, and struck him on the side of the head with his musket. Garrick cried out in pain, and his companion Bartholomew Broaders began to argue with White, which attracted a larger crowd. Henry Knox was a 19 year old bookseller who later served as a general in the revolution; he came upon the scene and warned White that, "if he fired, he must die for it." According to his report, Preston dispatched a non commissioned officer and six privates from the grenadier company of the 29th Regiment of Foot to relieve White with fixed bayonets. The soldiers were Corporal William Wemms and Privates Hugh Montgomery, John Carroll, William McCauley, William Warren, and Matthew Kilroy, accompanied by Preston. They pushed their way through the crowd. Henry Knox took Preston by the coat and told him, "For God's sake, take care of your men. If they fire, you must die." Captain Preston responded "I am aware of it." When they reached Private White on the custom house stairs, the soldiers loaded their muskets and arrayed themselves in a semicircular formation. Preston shouted at the crowd, estimated between 300 and 400, to disperse. The crowd continued to press around the soldiers, taunting them by yelling "Fire! ", by spitting at them, and by throwing snowballs and other small objects. Innkeeper Richard Palmes was carrying a cudgel, and he came up to Preston and asked if the soldiers' weapons were loaded. Preston assured him that they were, but that they would not fire unless he ordered it; he later stated in his deposition that he was unlikely to do so, since he was standing in front of them. A thrown object then struck Private Montgomery, knocking him down and causing him to drop his musket. He recovered his weapon and angrily shouted "Damn you, fire! ", then discharged it into the crowd although no command was given. Palmes swung his cudgel first at Montgomery, hitting his arm, and then at Preston. He narrowly missed Preston's head, striking him on the arm instead. Three Americans died instantly: rope maker Samuel Gray, mariner James Caldwell, and Crispus Attucks. Samuel Maverick, a 17 year old apprentice ivory turner, was struck by a ricocheting musket ball at the back of the crowd and died early the next morning. Irish immigrant Patrick Carr was shot in the abdomen, an inevitably fatal wound at that time, and died two weeks later. he was crippled and died in 1780, purportedly due to the injuries that he had sustained in the attack a decade earlier. Captain Preston immediately called out most of the 29th Regiment, which adopted defensive positions in front of the state house. Acting Governor Thomas Hutchinson was summoned to the scene and was forced by the movement of the crowd into the council chamber of the state house. From its balcony, he was able to minimally restore order, promising that there would be a fair inquiry into the shootings if the crowd dispersed.

Расследование

Хатчинсон немедленно начал расследование инцидента, и Престон с восемью солдатами были арестованы к следующему утру. Затем выборные представители Бостона попросили его отдать приказ войскам покинуть город и передислоцироваться в замок Уильям на острове Касл. Городская встреча отреагировала более нетерпеливо, узнав об этом; совет изменил свою позицию и единогласно ("под давлением", согласно отчету Хатчинсона) согласился с просьбой об отзыве войск. Государственный секретарь Эндрю Оливер доложил, что если бы войска не были выведены, "их, вероятно, уничтожил бы народ – будь это названо восстанием, повлекло бы ли это потерю нашей хартии, или каковы бы ни были последствия". 14-й полк был переведен на остров Касл без происшествий примерно через неделю, а 29-й последовал вскоре за ним, оставив губернатора без эффективных средств для поддержания порядка в городе. 27 марта восемь солдат, капитан Престон и четыре гражданских лица были обвинены в убийстве; гражданские лица находились в таможенном доме и, как утверждалось, произвели выстрелы. Жители Бостона продолжали враждебно относиться к войскам и их семьям. Генерал Гейдж был убежден, что войска приносят больше вреда, чем пользы, и поэтому в мае приказал 29-му полку покинуть провинцию. Губернатор Хатчинсон воспользовался сохраняющейся высокой напряженностью, чтобы организовать затягивание судебных процессов до конца года.

СМИ

В дни и недели после инцидента в Бостоне развернулась пропагандистская борьба между патриотами и лоялистами. Обе стороны публиковали памфлеты, в которых излагались резко отличающиеся версии событий, которые преимущественно печатались в Лондоне с целью повлиять на общественное мнение там. Например, версия событий, представленная в "Бостонской газете", характеризовала резню как часть продолжающейся схемы по "подавлению духа свободы" и подчеркивала негативные последствия расквартирования войск в городе. Генри Пелхэм был гравером и сводным братом известного портретиста Джона Синглтона Копли, и он изобразил произошедшее на гравюре. Ювелир и гравер Пол Ревир тщательно скопировал изображение и часто считается его автором. Гравюра содержала несколько подстрекательских деталей. Капитан Престон изображен отдающим приказ открыть огонь, а из окна таможенного офиса, обозначенного как "Бойня мясников", виден выстрел из мушкета. Художник Кристиан Ремик раскрашивал некоторые оттиски вручную. На некоторых экземплярах гравюры изображен человек с двумя ранениями в грудь и более темным цветом кожи, соответствующим описаниям Аттукса; на других экземплярах нет изображения чернокожего пострадавшего. Изображение было опубликовано в "Бостонской газете" и получило широкое распространение, став эффективной антибританской редакционной статьей. Изображения солдат в красных мундирах и раненых с красной кровью вывешивались в фермерских домах по всей Новой Англии. Анонимные памфлеты, описывающие событие с существенно различных точек зрения, также были опубликованы. Под эгидой бостонского городского собрания был издан "Краткий рассказ об ужасной резне", написанный главным образом Джеймсом Боудоином, членом губернаторского совета и ярым противником британской колониальной политики, совместно с Сэмюэлем Пембертоном и Джозефом Уорреном. В нем стрельба и другие менее значительные инциденты, произошедшие в предшествующие дни, описывались как неспровоцированные нападения на мирных законопослушных жителей, и, по мнению историка Нила Лэнгли Йорка, это, вероятно, было наиболее влиятельным описанием произошедшего. В основу изложения легли более 90 показаний, собранных после инцидента, и в них содержались обвинения в том, что солдаты, отправленные капитаном Престоном, были направлены с намерением причинить вред. В целях минимизации влияния на состав присяжных заседателей, городские власти задержали распространение памфлета на местном уровне, но отправили экземпляры в другие колонии и в Лондон, где они знали о собранных губернатором Хатчинсоном показаниях. Второй памфлет под названием "Дополнительные замечания к Краткому рассказу" усилил критику в адрес представителей короны, выражая недовольство тем, что таможенники покидали свои посты под предлогом опасности выполнения своих обязанностей; один из таможенников покинул Бостон, чтобы доставить собранные Хатчинсоном показания в Лондон. Показания Хатчинсона в конечном итоге были опубликованы в памфлете под названием "Объективный отчет о недавних печальных беспорядках в Бостоне". Поскольку он был опубликован лишь спустя долгое время после появления первого памфлета в Лондоне, его влияние на общественную дискуссию там было значительно меньше.

In the days and weeks following the incident, a propaganda battle was waged between Patriots and Loyalists in Boston. Both sides published pamphlets that told strikingly different stories, which were principally published in London in a bid to influence opinion there. The Boston Gazette version of events, for example, characterized the massacre as part of an ongoing scheme to "quell a Spirit of Liberty", and harped on the negative consequences of quartering troops in the city. Henry Pelham was an engraver and half brother of celebrated portrait painter John Singleton Copley, and he depicted the event in an engraving. Silversmith and engraver Paul Revere closely copied the image and is often credited as its originator. The engraving contained several inflammatory details. Captain Preston is shown ordering his men to fire, and a musket is seen shooting out of the window of the customs office, which is labeled "Butcher's Hall". Artist Christian Remick hand colored some prints. Some copies of the print show a man with two chest wounds and a somewhat darker face, matching descriptions of Attucks; others show no black victim. The image was published in the Boston Gazette and circulated widely, and it became an effective anti British editorial. The image of soldiers in red uniforms and wounded men with red blood was hung in farmhouses throughout New England. Anonymous pamphlets were published describing the event from significantly different perspectives. A Short Narrative of the Horrid Massacre was published under the auspices of the Boston town meeting, principally written by James Bowdoin, a member of the governor's council and a vocal opponent of British colonial policy, along with Samuel Pemberton and Joseph Warren. It described the shooting and other lesser incidents that took place in the days before as unprovoked attacks on peaceful, law abiding inhabitants and, according to historian Neal Langley York, was probably the most influential description of the event. The account which it provided was drawn from more than 90 depositions taken after the event, and it included accusations that the soldiers sent by Captain Preston had been deployed with the intention of causing harm. In the interest of minimizing impact on the jury pool, city leaders held back local distribution of the pamphlet, but they sent copies to other colonies and to London, where they knew that depositions were headed which Governor Hutchinson had collected. A second pamphlet entitled Additional Observations on the Short Narrative furthered the attack on crown officials by complaining that customs officials were abandoning their posts under the pretense that it was too dangerous for them to do their duties; one customs official had left Boston to carry Hutchinson's gathered depositions to London. Hutchinson's depositions were eventually published in a pamphlet entitled A Fair Account of the Late Unhappy Disturbance in Boston, As it was not published until well after the first pamphlet had arrived in London, it had a much smaller impact on the public debate there.

Вклад в американскую революцию

Бостонская резня считается одним из важнейших событий, обративших колониальные настроения против короля Георга III и британской парламентской власти. Джон Адамс писал, что "основа американской независимости была заложена" 5 марта 1770 года, а Сэмюэл Адамс и другие патриоты использовали ежегодные памятные мероприятия (День резни), чтобы подстегнуть общественное мнение в пользу независимости. Кристофер Монк был мальчиком, раненым в ходе нападения и умершим в 1780 году, и его память чтили как напоминание о британской враждебности. Последующие события, такие как инцидент с судном "Гаспи" и Бостонское чаепитие, еще ярче продемонстрировали ухудшение отношений между Великобританией и ее колониями. Между резней и открытой войной прошло пять лет, и Нил Йорк полагает, что связь между этими событиями весьма непрочная. Тем не менее, это событие широко рассматривается как значимое, приведшее к последовавшему насильственному восстанию. Говард Зинн утверждает, что Бостон был охвачен "классовой злобой". Он сообщает, что в 1763 году в газете "Бостон Газетт" было опубликовано мнение о том, что "несколько лиц, обладающих властью", продвигали политические проекты, "чтобы держать народ в бедности и сделать его покорным".

Праздники

Резня была увековечена в 1858 году на торжествах, организованных Уильямом Купером Неллом, чернокожим аболиционистом, который рассматривал смерть Криспуса Аттакса как возможность продемонстрировать роль афроамериканцев в Войне за независимость. В память о резне были созданы произведения искусства, в которых цвет кожи одной из жертв был изменен на черный, чтобы подчеркнуть смерть Аттакса. В 1888 году на Бостонском Коммоне был воздвигнут Монумент Бостонской резни в память о погибших, а тела пяти жертв были перезахоронены в заметной могиле на кладбище Грэнари. Каждый год 5 марта Бостонское общество организует историческую реконструкцию резни. Старое здание штата, место резни и кладбище Грэнари являются частью Бостонской тропы Свободы, соединяющей важные исторические места города.