Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Сан-Паулу, Бразилия
Municipality in São Paulo, Brazil
Прая-Гранди (ˌpɾajjaˈɡɾɐ̃dʒi) — муниципалитет в штате Сан-Паулу в Бразилии. Он входит в состав столичного региона Байшада-Сантиста. Население составляет 330 845 человек (оценка на 2020 год) на площади 149,25 км².
Praia Grande (ˌpɾajjaˈɡɾɐ̃dʒi) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Baixada Santista. The population is 330,845 (2020 est.) in an area of 149.25 km².
История
Хотя политическая эмансипация произошла недавно, территория, охватываемая сегодня муниципалитетом Прая-Гранде, была одной из первых областей, колонизированных португальцами, что началось с прибытия Мартима Афонсу в 1532 году. Первым поселением, основанным исследователем, посланным португальской короной, была деревня Сент-Винсент, которая оставалась частью Прая-Гранде до 1967 года. После обретения независимости город несколько ускорил темпы роста, наблюдавшиеся с 1950-х годов, улучшив качество своих общественных услуг благодаря близости муниципального управления к нуждам местного населения. В 1980-х годах город получил новый импульс для развития с открытием Малого морского моста (на завершающем участке Родовиа дос Иммигрантс), соединившего остров Сан-Висенте с городом и решившего сразу две проблемы: с одной стороны, разгрузив движение на перегруженном Подвесном мосту, а с другой – обеспечив городу прямой доступ к столице без необходимости проезда через Сантос и Сан-Висенте для выхода к Виа Анчиета, которая тогда была единственным способом добраться до столицы. Таким образом, Прая-Гранде стал ближайшим к столице курортом. Однако эта легкость доступа принесла и значительные неудобства, которые были устранены к 1993 году, когда город начал масштабные преобразования: транспортная система была полностью модернизирована, более 90% улиц были заасфальтированы, система канализации начала расширяться (охватив 60% домохозяйств к 2012 году и достигнув 100%), сточные воды стали очищаться и сбрасываться на расстояние более 3 км от берега, береговая линия и основные туристические зоны были полностью реконструированы, был введен запрет на въезд автобусных туров без предварительного разрешения муниципалитета, дорожная сеть была полностью пересмотрена и реконфигурирована в рамках работ, проводившихся до 2006 года. Некоторые проекты еще предстоит реализовать в городе, независимо от действующей администрации, такие как аэропортовские сборы в районе Андарагуа, кампусы государственных (UNESP) и федеральных (UNIFESP) университетов, преобразование муниципальной свалки в экологический парк (ожидая очистки почвы) и трасса 700, соединяющая Ангангера с Родовиа дос Иммигрантс.
Although the political emancipation is recent, the area covered today by the municipality of Praia Grande was one of the first areas colonized by the Portuguese, which began with the arrival of Martim Afonso in 1532. The first village founded by the explorer, sent by the Portuguese crown, was that of St. Vincent, which remained part Praia Grande until 1967. After emancipation, the city slightly accelerated the pace of growth experienced since the 1950s, earning a higher quality in their public services, given the proximity of the municipal government with the reality of the local population. In the 1980s, the city gained new impetus to its growth with the opening of the Small Sea Bridge (in the final stretch of the Rodovia dos Imigrantes), linking the island of Sao Vicente in the city, and solving two problems at once: as well as relieve traffic on saturated Suspension Bridge, the city gained a direct link to the capital without the need of going through the cities of Santos and Sao Vicente, in order to access the Via Anchieta, then the only option to reach the capital. Thus, Praia Grande became the resort closest to the capital. However, this ease of access has brought great inconvenience, that they would be solved by 1993 when the city started a revolution: the transport system has been completely refurbished, more than 90% of the streets were paved, the sewage began an expansion of collection (which began with 60% of households by 2012 and reach 100%), being treated and thrown more than 3 km from the coast, the edge of the beach and the main tourist spots were completely re urbanized, it was forbidden to input bus tours without prior authorization from the municipality, the road system has been completely revised and reconfigured on interventions that occurred until 2006. Some projects are still to be deployed in the city, regardless of the administration, such as airport charges in the region of Andaraguá, State college campuses (UNESP) and Federal (UNIFESP), the transformation of municipal landfill in ecological park (awaiting decontamination of the soil) and Route 700, linking the Anhanguera to Rodovia dos Imigrantes.
Купальный курорт
Прая-Гранде – один из 15 городов штата Сан-Паулу, признанных курортами в соответствии с определенными требованиями, установленными законом штата. Существуют и другие города, не имеющие статуса курорта, но остающиеся туристическими центрами. Этот статус дает этим муниципалитетам право на больший бюджет от штата через Департамент поддержки полевых офисов штата Сан-Паулу для продвижения регионального туризма. Кроме того, муниципалитет получает право добавлять к своему названию титул «Курорт» (порт. Estância Balneária) – термин, используемый как в муниципальных, так и в официальных документах штата.
Praia Grande is one of 15 cities considered spas by São Paulo state, which complied with certain prerequisites set by State Law. There are other cities that are not spas, they are still tourist resorts. This status ensures these municipalities a larger budget from the state through the Department of Field Support Offices of the State of São Paulo for the promotion of regional tourism. Also, the municipality acquires the right to add your name next to the title of Bathing Resort (Portuguese: Estância Balneária), term by which is designated by both the municipal official or expedient for the reference state.
Районы
Прая-Гранде разделена на три района: центральный (главный), Самана, расположенный в высокогорье, и Солемар, недалеко от границы с Монгагуа. Районы можно классифицировать на прибрежные, расположенные между шоссе Padre Manoel da Nóbrega и пляжем, периферийные, расположенные в жилой зоне между шоссе и рекой Piaçabuçu и её подножиями, и горный район Самана. С 1992 года каждый район идентифицируется своим цветом, который указывается во всех официальных документах, удостоверяющих личность жителей каждого района. Кроме того, некоторые районы подразделяются на более мелкие административные участки, которые ранее использовались для более точного указания адресов и облегчали работу местной почты. В настоящее время они служат для объединения территорий, имеющих общие характеристики, что полезно для работы муниципальной администрации в определенных ситуациях. На территории муниципалитета находится часть государственного парка Xixová Japuí, созданного в 1993 году.
Praia Grande is divided into three districts: the Main/Seat District, Samaná, in the highlands, and Solemar, near the border with Mongaguá. The neighborhoods can be classified between coastal ones, which are located between the Padre Manoel da Nóbrega Highway and the beach, peripheral, located on the residential area between the highway and the Piaçabuçu river and its foothills, and the mountainous region of Samaná. Since 1992, each neighborhood has been identified with a different color, inserted in all public IDs for each district. Also, some neighborhoods are subdivided into smaller regions called Administrative Squares, which once made more specific addresses, helping the service of the local post office, currently serving to group places that have features common to the municipal administration work in some specific need. The municipality contains part of the Xixová Japuí State Park, created in 1993.
Инфоуэй
Прая-Гранде стал первым бразильским городом, внедрившим Информационную магистраль – оптоволоконное соединение всех муниципальных органов власти, в результате чего было проложено более 300 км кабелей по главным улицам и проспектам. Благодаря этой сети удалось установить более 1200 видеокамер в наиболее оживленных местах города, а также в общественных зданиях и на памятниках. Весь город находится под видеонаблюдением, система централизована и напрямую связана с Муниципальной гвардией и Военной полицией. В результате количество случаев нарушения правопорядка снизилось на 60%, а акты вандализма в отношении общественных объектов – на 40%. Сегодня Прая-Гранде – город с самым большим количеством камер видеонаблюдения в Америке и второй в мире после Лондона, Великобритании. Реализуется программа установки еще 900 камер в течение следующих двух лет (с 2007 года), что позволит опередить даже Лондон по общему количеству установленных камер. Помимо видеонаблюдения, Infoway обеспечивает доступ к данным в режиме реального времени для любого подразделения муниципальных учреждений. Это, например, облегчает оказание медицинской помощи, поскольку врач получает доступ ко всей истории болезни пациента еще до первой консультации, включая информацию о посещениях различных медицинских специалистов, проведенных обследованиях, назначенных лекарствах, аллергиях и прочих данных о состоянии здоровья.
Praia Grande was the first Brazilian city to install the Information Highway, a fiber optic interconnection of all municipal government offices, which resulted in more than 300 km of cables installed in the main streets and avenues. With this network was also possible to install more than 1,200 video cameras along the busiest places of the city as well as in public buildings and monuments. The entire city is monitored by these cameras, a central, directly interconnected with the Municipal Guard and the Military Police. Thus, rates of police incidents fell 60% and vandalism of public facilities in the city by 40%. Today, Praia Grande is the city with the largest number of surveillance cameras in the Americas, and the second in the world, second only to London, United Kingdom. There is a program of installation, the next two years (from 2007), 900 more cameras, overtaking even London in the amount of cameras installed. In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time. This facilitates, for example, medical care, because even before the patient hold the first consultation, the doctor will have access to the entire history of every patient in the care of the municipal health network, including by which medical specialties which there have been consultations, tests, prescription drugs, allergies, and everything else that is part of history.