Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньютонбрук – район города Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он расположен в окрестностях улицы Йонге и авеню Финч в округе Северный Йорк, между восточным и западным рукавами реки Дон. Официально эта территория разделена на два района: Западный Ньютонбрук и Восточный Ньютонбрук.
Newtonbrook is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is located in the area around Yonge Street and Finch Avenue in the district of North York between the east and west branches of the Don River. Officially, the area is divided into two neighbourhoods; Newtonbrook West and Newtonbrook East.
История
Европейцы поселились в этом районе в начале XIX века. Ранние отрасли промышленности Ньютонбрука включали пилорамы и зерновые мельницы на восточном и западном притоках реки Дон. Церковь Ньютон-Брук была названа в честь преподобного Роберта Ньютона. В 1847 году подполковник Уильям С. Дюри из Королевских канадских стрелков разделил часть своей собственности в Ньютонбруке. Получившееся деление теперь известно как Дрюри-авеню. В 1950-х годах Ньютонбрук был застроен масштабным жилым комплексом. Большинство исторических зданий города были снесены, за исключением школы Ньютонбрук и универсального магазина Ньютонбрук. Сохранился лишь один дом из первоначального деления Дрюри-авеню. К концу 2006 года Ньютонбрук был самым северным районом Торонто, затронутым застройкой на свободных участках земли (в основном вдоль транспортных магистралей Финч-авеню и Йонге-стрит). Старые отдельно стоящие и парные дома 1950-х годов были снесены (или переоборудованы под смешанное жилое и коммерческое использование), а на их месте построены комплексы таунхаусов. В этом районе также увеличивается количество новых домов, построенных по индивидуальным проектам. На северо-западном углу Йонге и Дрюри было построено новое малоэтажное кондоминиумом.
The area was settled by Europeans in the early 19th century. Newtonbrook's early industries included saw and grist mills on the east and west branches of the Don River. The town's Newton Brook Wesleyan Church was named after Reverend Robert Newton. In 1847, Lieutenant Colonel William S. Durie of The Queen's Own Rifles of Canada subdivided part of his Newtonbrook property. The resulting subdivision is now Drewry Avenue. In the 1950s, Newtonbrook was subdivided for a massive residential development. Most of the town's landmarks were removed, except for the Newtonbrook Schoolhouse and the Newtonbrook General Store. Just one house from the original Drewry Avenue subdivision remains. As of the end of 2006, Newtonbrook was the northernmost area of Toronto to be affected by the infill development (mainly along the Finch Ave. and Yonge St. corridors). Older detached and semi detached houses from the 1950s were demolished (or converted to mixed residential commercial use), with townhouse complexes built in their place. There is also an increasing number of new custom built homes in this neighbourhood. A new low rise condo building was built on the northwest corner of Yonge and Drewry.
Демография
В Ньютонбруке проживает большая община жителей, говорящих на персидском, мандаринском, русском и корейском языках. Английский язык является наиболее распространенным в обоих районах Ньютонбрук, при этом персидский язык наиболее популярен в Ньютонбрук-Уэст, а русский – в Ньютонбрук-Ист. Средний доход в этом районе выше среднего по Торонто. Большинство жителей владеют отдельными домами или домами на две семьи, в которых они проживают.
Newtonbrook contains a large community of Persian, Mandarin, Russian and Korean speaking residents. English is the most spoken language of both Newtonbrook neighbourhoods, with Persian and Russian being the next most spoken languages of Newtonbrook West and Newtonbrook East, respectively. The average income in the area is above the average for Toronto. Along with this, a majority of residents live in single detached or semi detached houses in which they own.
Отдых
В окрестностях расположено несколько торговых центров и площадей, включая торговый центр Центрпойнт на авеню Стилс и улице Йонге, а также Торонтскую иранскую площадь. Бывшая Ньютонбрук-Плаза на Йонге и Каммер была снесена в 2018–2019 годах для строительства жилого комплекса M2M Condos. В Ньютонбруке также находятся несколько муниципальных парков и Гидрокоридор Финч. Управлением парками в этом районе занимается Отдел парков, лесного хозяйства и отдыха города Торонто.
There are several shopping malls and plazas located within the neighbourhood, including Centerpoint Mall, on Steeles Avenue and Yonge Street, and Toronto Iranian Plaza. The former Newtonbrook Plaza at Yonge and Cummer was demolished in 2018 2019 for the development of M2M Condos. Newtonbrook is also home to several municipal parks, as well as the Finch Hydro Corridor. Parks in the neighbourhood are managed by the Toronto Parks, Forestry and Recreation Division.
Транспортировка
Общественный транспорт в районе также обслуживается автобусным сообщением Транзитной комиссии Торонто (TTC). Ньютонбрук обслуживается станцией метро Финч, которая является северным конечным пунктом первой линии метро Транзитной комиссии Торонто (TTC) Йонг-Юниверсити, расположенной непосредственно к югу от района. Помимо услуг TTC, воспользоваться общественным транспортом можно также через автобусный терминал Финч, обеспечивающий доступ к пригородным и региональным автобусам GO Transit. От терминала также можно добраться до York Region Transit и Viva Rapid Transit.
Public transportation in the neighbourhood is also serviced by the Toronto Transit Commission's (TTC) bus service. Newtonbrook is served by Finch subway station, which is the northern terminus of the Toronto Transit Commission's (TTC) Line 1 Yonge–University, located just south of the neighbourhood. In addition to TTC services, public transit services may also be accessed at Finch Bus Terminal, which provides access to GO Transit's commuter and regional buses. York Region Transit and Viva Rapid Transit may also be accessed from the terminal.