Восстановленный форт Клинтон в Нью-Йорке

Введение

Замок Клинтон (также известный как Форт Клинтон и Замок Гарден) — восстановленный круглый форт из песчаника, расположенный в парке Батери в южной части Манхэттена, Нью-Йорк. Построенный с 1808 по 1811 год, он был первым американским иммиграционным пунктом, предшествовавшим острову Эллис. С 1855 по 1890 год через Форт Клинтон в Соединенные Штаты прибыли более 7,5 миллионов человек. На протяжении своей истории он также служил пивным садом, выставочным залом, театром и общественным аквариумом. Это сооружение является достопримечательностью города Нью-Йорк и национальным памятником Соединенных Штатов, а также внесено в Национальный реестр исторических мест. Первоначально Форт Клинтон был известен как Западная батарея или Юго-Западная батарея и располагался на искусственном острове у берегов Нижнего Манхэттена. Проект форта был разработан Джоном МакКомбом-младшим, а Джонатан Уильямс выступал в качестве консультанта-инженера. В 1812 году форт был укреплен гарнизоном, но так и не был использован в военных целях. В 1824 году правительство Нью-Йорка преобразовало Форт Клинтон в развлекательное заведение на 6000 мест, известное как Замок Гарден, которое функционировало до 1855 года. Затем Замок Гарден служил центром обработки иммигрантов в течение 35 лет. Когда в 1892 году объекты обработки были перенесены на остров Эллис, Замок Гарден был преобразован в первый дом Нью-Йоркского аквариума, который открылся в 1896 году и продолжал работать до 1941 года. В этот период форт несколько раз расширялся и реконструировался. В 1940-х годах комиссар парков Нью-Йорка Роберт Мозес предложил снести Форт Клинтон в рамках строительства близлежащего туннеля Бруклин-Баттери. Это привело к длительным дебатам о сохранении форта и созданию Национального памятника Клинтонского замка в 1946 году. Служба национальных парков взяла форт под свою опеку в 1950 году. После нескольких неудачных попыток реставрации Замок Клинтон вновь открылся в 1975 году после масштабной реконструкции. С 1986 года он служит информационным центром для посетителей и отправной точкой для паромов к Национальному монументу «Статуя Свободы».

Restored fort in Manhattan, New York

Castle Clinton (also known as Fort Clinton and Castle Garden) is a restored circular sandstone fort within Battery Park at the southern end of Manhattan in New York City. Built from 1808 to 1811, it was the first American immigration station, predating Ellis Island. More than 7.5 million people arrived in the United States at Fort Clinton between 1855 and 1890. Over its active life, it has also functioned as a beer garden, exhibition hall, theater, and public aquarium. The structure is a New York City designated landmark and a United States national monument, and it is listed on the National Register of Historic Places. Fort Clinton was originally known as the West Battery or the Southwest Battery, occupying an artificial island off the shore of Lower Manhattan. Designed by John McComb Jr., with Jonathan Williams as consulting engineer, the fort was garrisoned in 1812 but was never used for warfare. In 1824, the New York City government converted Fort Clinton into a 6,000 seat entertainment venue known as Castle Garden, which operated until 1855. Castle Garden then served as an immigrant processing depot for 35 years. When the processing facilities were moved to Ellis Island in 1892, Castle Garden was converted into the first home of the New York Aquarium, which opened in 1896 and continued operating until 1941. The fort was expanded and renovated several times during this period. In the 1940s, New York City parks commissioner Robert Moses proposed demolishing Fort Clinton as part of the construction of the nearby Brooklyn–Battery Tunnel. This led to a prolonged debate over the fort's preservation, as well as the creation of the Castle Clinton National Monument in 1946. The National Park Service took over the fort in 1950. After several unsuccessful attempts to restore the fort, Castle Clinton reopened in 1975 following an extensive renovation. Since 1986, it has served as a visitor center and a departure point for ferries to the Statue of Liberty National Monument.

Первоначальное использование

Замок Клинтон стоит немного западнее того места, где в 1626 году был построен форт Амстердам, когда Нью-Йорк был известен под голландским названием Новый Амстердам. Форт Амстердам был разрушен к 1790 году после Американской революционной войны. Предложения о строительстве нового форта были выдвинуты после двух отдельных случаев угрозы войны с Великобританией и Францией в 1790-х годах, но ни один из планов так и не был реализован. К 1805 году между Великобританией и США нарастало напряжение, предвещавшее войну 1812 года. В конце того же года подполковник Джонатан Уильямс из инженерного корпуса армии США начал планировать серию укреплений в гавани Нью-Йорка. Уильямс входил в комиссию из трех человек, которые в 1807 году представили доклад с рекомендацией о строительстве подобных укреплений. Форт Клинтон, первоначально известный как Западная батарея, а иногда и как Юго-Западная батарея, был построен на искусственном острове, созданном непосредственно у берега во время строительства форта, хотя работы по его модификации продолжались вплоть до 1820-х годов. Проект форта был разработан Джоном Маккомбом-младшим при консультационной поддержке Джонатана Уильямса. Форт имел приблизительно круглую форму с радиусом около 92 футов (28 м). Примерно одна восьмая часть окружности представляла собой прямую стену вместо изогнутой. Форт был вооружен 28 тридцатидвухфунтовыми пушками. Строительство форта было завершено в конце 1811 года, и в 1812 году в нем был размещен гарнизон. Однако форт так и не был использован в боевых действиях. Армия Соединенных Штатов прекратила использовать форт в 1821 году, и в марте 1822 года он был передан городу по решению Конгресса. К тому времени мост, ведущий к Форту Клинтон, часто использовался рыбаками, которые ловили рыбу прямо с моста.

Места развлечений

Форт был сдан в аренду правительству Нью-Йорка в качестве развлекательного заведения в июне 1824 года; правительство города субарендовало форт Фрэнсису Фичу, Артуру Рурбаху и Дж. Ратбону. Один критик описал Castle Garden в 1828 году как "излюбленное место для посещения публики". На протяжении многих лет форт принимал и других политических деятелей, таких как президенты США Эндрю Джексон и Джон Тайлер. Около 1845 года Castle Garden был переоборудован в театр, когда над внутренним двором форта была возведена крыша. В сооружении размещалось 6000 мест. В 1850 году шведская сопрано Дженни Линд дала свои первые выступления в Соединенных Штатах, представив два концерта в Castle Gardens; билеты на эти концерты стоили до 225 долларов. Год спустя Castle Garden начал продавать билеты на концерты по "доступным ценам" до 50 центов. В начале 1850-х годов европейская танцовщица Лола Монтез исполнила свой "танец тарантулы", а Луи Антуан Жюльен дал десятки успешных концертов, сочетая классическую и легкую музыку. Форт был сдан в аренду Теодору Дж. Аллену на пять лет 1 мая 1854 года. По условиям аренды, Аллен мог расширить остров вокруг Castle Garden, но не имел права засыпать канал между Castle Garden и парком Баттери.

Депо высадки и регистрации иммигрантов

Замок Гарден служил первым иммиграционным депо в США с 1855 по 1890 год. Большая часть форта, за исключением участка вдоль береговой линии, была окружена деревянным забором длиной в 305 метров. Ограждение, высокое, было предназначено для предотвращения проникновения несанкционированных иммигрантов. В центре форта располагалась зона ожидания, известная как ротонда. Иммиграционное регистрационное депо включало в себя четырехугольник столов, расположенных вокруг этой зоны ожидания, а также туалеты, расположенные по обе стороны от главного входа. В зале ожидания также были деревянные скамейки. Хотя точных данных о вместимости зоны ожидания нет, различные источники указывают на цифру от 2000 до 4000 человек. Около 1869 года вокруг зоны ожидания был установлен закрытый балкон. Жилые постройки вокруг форта были переоборудованы в офисы. Прежде чем пройти обработку в Замке Гарден, иммигранты проходили медицинский осмотр в Морской больнице на Статен-Айленде, где больные иммигранты помещались на карантин. Те, кто успешно проходил медицинский осмотр, садились на пароход, который прибывал к доку на северной стороне Замка Гарден; док был ориентирован в сторону от Батерри-парка, чтобы не допустить попадания иммигрантов в Манхэттен до завершения процедуры обработки. Иммигранты проходили повторную проверку перед входом в форт. Внутри депо клерк иммиграционной службы штата Нью-Йорк регистрировал каждого иммигранта и направлял его к другому столу, где второй клерк консультировал иммигранта относительно дальнейшего маршрута. Каждый иммигрант получал бутылку воды для умывания и возвращался к доку, где собирался его багаж. Нью-Йоркская центральная железная дорога и железная дорога Нью-Йорк и Эри также продавали железнодорожные билеты в Замке Гарден. Многие оригинальные записи о пассажирах-иммигрантах Замка Гарден хранились на острове Эллис, где они были уничтожены в результате пожара в 1897 году. По данным источников, через Замок Гарден прошли 7,5 или 8 миллионов иммигрантов. На них приходится подавляющее большинство из почти 10 миллионов иммигрантов, прибывших в порт Нью-Йорка в период с 1847 по 1890 год. Большинство иммигрантов, проходивших обработку в Замке Гарден, были выходцами из европейских стран, в частности из Дании, Англии, Германии, Ирландии, Италии, России, Шотландии и Швеции. Немецкие иммигранты и идиш-говорящие евреи из Восточной Европы произносили название учреждения как Кессельгартен. Слово "кессельгартен" стало общеупотребительным обозначением любой шумной, запутанной или хаотичной ситуации, или места, где звучал "вавилон" языков (отсылка к многообразию языков, на которых говорили иммигранты из разных стран). В 2005 году газета The New York Times оценила, что одна шестая всех американцев является потомками иммигрантов, прошедших через Замок Гарден. До создания регистрационного центра недобросовестные агенты по бронированию билетов транспортных компаний часто обращались к новоприбывшим иммигрантам, чтобы затем скрыться с их сбережениями. Несколько местных жителей пытались предотвратить превращение форта в иммиграционное регистрационное депо, утверждая, что аренда, заключенная правительством штата, была незаконной и что новоприбывшие иммигранты будут распространять болезни. В июне 1855 года судья Высшего суда штата постановил, что работы по строительству депо для обработки иммигрантов могут быть продолжены. Иммиграционное депо открылось в форте 1 августа 1855 года, а обработка иммигрантов началась два дня спустя. Личность первого иммигранта, прошедшего обработку в форте, неизвестна. Из первых пяти кораблей, прибывших в Замок Гарден, английский рабочий Ричард Ричардс был первым человеком, указанным в списке пассажиров самого большого корабля. Многие жалобы на Замок Гарден поступали от "перебежчиков", представляющих агентов по бронированию и владельцев пансионов, которые не могли перехватывать доверчивых иммигрантов из-за строгой политики Замка Гарден. Первоначальный четырехлетний срок аренды Замка Гарден правительством штата Нью-Йорк истек в 1859 году, и государственные чиновники ежегодно продлевали договор аренды в течение следующих десяти лет. К тому времени чиновники штата и города не могли прийти к согласию относительно того, кому принадлежит депо. Городские, государственные и федеральные власти продолжали спорить о собственности на депо в 1870-х годах. Хотя персонал Замка Гарден часто плохо обращался с иммигрантами, историк Джордж Свейда писал, что депо "оставалось лучшим местом для иммигрантов по прибытии на берега Америки". Два года спустя Совет комиссаров по эмиграции построил одноэтажное здание биржи труда, комнату ожидания и информационный офис, а также провел ремонт в Замке Гарден. Внешний вид форта в течение многих лет практически не менялся, но интерьер и многие деревянные постройки форта часто реконструировались. Впоследствии остров, на котором располагался Замок Гарден, был включен в состав остальной части острова Манхэттен.

Castle Garden served as the first immigration depot in the U. S. from 1855 to 1890. Most of the fort, except for the section along the shoreline, was surrounded by a 1000 feet (305 m) wooden fence. The fence, measuring high, was intended to keep out unauthorized immigrants. At the center of the fort was the waiting area, known as the rotunda. The immigrant registration depot included a quadrangle of desks arranged around this waiting area, as well as restrooms flanking the main entrance. The waiting area also had wooden benches. Although there are no precise figures for the capacity of the waiting area, various sources give a capacity of between 2,000 and 4,000. An enclosed balcony was installed around the waiting area circa 1869. The residential outbuildings around the fort became offices. Before being processed at Castle Garden, immigrants underwent medical inspections at the Marine Hospital on Staten Island, where ill immigrants were quarantined. Those who passed their medical inspection boarded a steamship, which traveled to a dock along the northern side of Castle Garden; the dock faced away from Battery Park, preventing immigrants from entering Manhattan before they had been processed. Immigrants were inspected a second time before entering the fort. Inside the depot, a New York state emigration clerk registered each immigrant and directed them to another desk, where a second clerk advised each immigrant about their destination. Each of the immigrants then received a bottle of bathwater and returned to the dock, where their baggage was collected. The New York Central Railroad and the New York and Erie Railroad sold train tickets at Castle Garden as well. Many of Castle Garden's original immigrant passenger records were stored at Ellis Island, where they were destroyed in a fire in 1897. Sources cite 7.5 million or 8 million immigrants as having been processed at Castle Garden. These account for the vast majority of the nearly 10 million immigrants who passed through the Port of New York between 1847 and 1890. The majority of immigrants processed at Castle Garden were from European countries, namely Denmark, England, Germany, Ireland, Italy, Russia, Scotland, and Sweden. The facility's name was pronounced Kesselgarten by German immigrants and by Yiddish speaking Eastern European Jews. The word [[:wiktionary:kesselgarten became a generic term for any situation that was noisy, confusing or chaotic, or where a "babel" of languages was spoken (a reference to the multitude of languages heard spoken by the immigrants from many countries at the site). In 2005, The New York Times estimated that one sixth of all Americans were descended from an immigrant who had passed through Castle Garden. Prior to the establishment of the registration center, unethical ticket booking agents for transport lines frequently approached newly arrived immigrants, only to abscond with the immigrants' savings. Several local residents attempted to prevent the fort from being converted into an immigrant registration depot, claiming that the state government's lease was illegal and that the newly arrived immigrants would spread disease. A judge for the state's Superior Court ruled in June 1855 that work on the immigrant processing depot could proceed. The Emigrant Landing Depot opened within the fort on August 1, 1855, and the depot began processing immigrants two days later. The identity of the first migrant processed at the fort is unknown. Of the first five ships to arrive at Castle Garden, English laborer Richard Richards was the first person on the manifest of the largest ship. Many complaints about Castle Garden came from "runners" representing booking agents and boarding house operators, who could not intercept unwitting immigrants because of Castle Garden's strict policies. The New York state government's initial four year lease of Castle Garden expired in 1859, and state officials renewed their lease annually for the next ten years. By then, state and city officials could not agree on who owned the depot. The city, state, and federal governments continued to fight over the depot's ownership through the 1870s. Although Castle Garden staff often mistreated immigrants, historian George J. Svejda wrote that the depot "was still the best place for immigrants upon their landing on America's shores". Two years later, the Board of Emigration Commissioners constructed a one story labor exchange building, a waiting room, and an information office, and they made repairs to Castle Garden. The fort's exterior remained largely unchanged over the years, but the interior and many of the fort's wooden outbuildings were frequently renovated. at which point the island containing Castle Garden was incorporated into the rest of Manhattan Island.

1870-е и 1880-е годы

К началу 1870-х годов в информационном бюро Касл-Гардена работали сотрудники, владевшие более чем десятком языков. Правительство штата Нью-Йорк поощряло иммигрантов использовать другие порты въезда для снижения переполненности, поэтому ввело подушный налог на каждого иммигранта, прибывающего через Касл-Гарден. Эта мера оказалась в основном неэффективной, как писала The New York Times в 1874 году: «Касл-Гарден настолько хорошо известен в Европе, что мало кто из эмигрантов согласен плыть в какое-либо другое место». К тому времени иммиграционный пункт находился в плачевном состоянии: полы гнили, а помещения и скамейки были в обветшалом состоянии. Совет комиссаров по эмиграции лишился значительного источника дохода в 1875 году, когда Верховный суд США признал недействительным закон штата Нью-Йорк, обязывавший пароходные компании платить подушный налог или предоставлять гарантию за каждого иммигранта. После этого комиссары обратились за финансированием к законодательному собранию штата. Из-за нехватки средств комиссары по эмиграции распустили бюро трудоустройства в 1875 году, хотя немецкие и ирландские общества эмигрантов взяли на себя его функции. Здание сильно пострадало при пожаре 30 июля 1876 года. Внешний вид Касл-Гардена остался нетронутым, как и пристройки к северу от форта, но интерьер был полностью уничтожен. Тем не менее, правительство штата Нью-Йорк заключило контракт на реконструкцию Касл-Гардена в сентябре 1876 года, и он вновь открылся 27 ноября 1876 года. В рамках проекта стоимостью 30 000 долларов, на следующий год Конгресс принял Иммиграционный закон 1882 года, который ввел подушный налог на неграждан США, прибывающих через американские порты, а также ограничил иммиграцию в Америку для определенных категорий лиц. В соответствии с законом 1882 года комиссары по эмиграции получали 50 центов за каждого иммигранта, прибывающего через Касл-Гарден. Иммиграционный закон 1882 года также вызвал территориальный спор между городскими, штатными и федеральными властями. Например, в 1885 году правительство штата отказалось выделить 10 000 долларов на ремонт паромного причала депо, поскольку Касл-Гарден формально принадлежал городу.

By the early 1870s, Castle Garden's information bureau employed staff members who could speak over a dozen languages. The New York state government encouraged immigrants to use other ports of entry to reduce overcrowding, so it issued a head tax on every immigrant who passed through Castle Garden. This measure was largely ineffective, as The New York Times wrote in 1874: "Castle Garden is so well known in Europe that few emigrants can be induced to sail to any other destination." By then, the immigration depot was in poor condition, with rotting floors and "tottering" offices and benches. The Board of Emigration Commissioners lost a significant source of income in 1875, when the Supreme Court of the United States invalidated a New York state law that required steamship companies to pay a head tax or put up a bond for each immigrant. Afterward, the commissioners sought funding from the state legislature. Due to budgetary shortfalls, the Emigration Commissioners disbanded the labor bureau in 1875, although the German and Irish Emigrant Societies took over the labor bureau's operation. The structure was severely damaged in a fire on July 30, 1876. Castle Garden's exterior remained intact, as did the outbuildings to the north of the fort, but the interior was completely destroyed. Nonetheless, the New York state government awarded a contract for Castle Garden's reconstruction in September 1876, and it reopened on November 27, 1876. As part of the $30,000 project , The following year, Congress passed the Immigration Act of 1882, which imposed a head tax on non U. S. citizens who passed through American ports, as well as restricted certain classes of people from immigrating to America. Under the 1882 act, the Emigration Commissioners earned 50 cents for each immigrant who passed through Castle Garden. The Immigration Act of 1882 also prompted a jurisdictional dispute between the city, state, and federal governments. For example, in 1885, the state government refused to allocate $10,000 for repairs to the depot's ferry dock because the city technically owned Castle Garden.

Закрытие

К концу 1880-х годов Замковый сад стал переполненным и антисанитарным, и появилось множество сообщений о жестоком обращении с иммигрантами со стороны чиновников Замкового сада. Роберт Чизброу, бизнесмен, владевший несколькими зданиями в районе Баттери-парка, также выступал за закрытие иммиграционного центра в Касл-Гардене. Газета "Чикаго Дейли Трибюн" писала, что это сооружение представляло собой "ветхую ротонду, окруженную не менее обветшалыми строениями для размещения незнакомцев на этих берегах". Федеральные и местные власти также испытывали трудности с разграничением юрисдикции в отношении Касл-Гардена; местные чиновники, по сообщениям, не обеспечивали соблюдение федеральных законов, поскольку это не входило в их обязанности. Федеральные власти планировали построить новый иммиграционный центр в другом месте и в конечном итоге выбрали участок на острове Эллис. Замковый сад был закрыт 18 апреля 1890 года. Иммиграционный центр был временно перенесен в Барж-офис. Комиссары штата по эмиграции запретили федеральному правительству продолжать использовать Замковый сад до завершения строительства иммиграционного депо на острове Эллис. К следующему году городские власти убрали деревянный забор вокруг Замкового сада и планировали снести различные хозяйственные постройки вокруг форта. Первый батальон Нью-Йоркского военно-морского резерва рассматривал возможность переезда в Касл-Гарден в то время и впоследствии использовал его в качестве учебного зала в начале 1890-х годов.

Аквариум

С 1896 по 1941 год в Замковом саду располагался Нью-Йоркский аквариум. Когда форт переоборудовали в аквариум, прилегающая часть Батарейного парка была расширена в сторону реки Гудзон. Аквариум мог вместить 10 000 рыб и других видов. Рыб и других морских обитателей загружали в аквариум через дверной проем в одном конце форта. Изначально периметр аквариума был окружен примерно 100 резервуарами различных размеров, расположенными в два яруса. Глубина резервуаров достигала 1,8 метра, они были отделаны стеклянными панелями и белой плиткой. К 1907 году в центре первого этажа располагалось семь больших резервуаров, на стенах – 94 больших и 26 маленьких, а также 30 резервных. Резервуары снабжались пресной водой из системы водоснабжения Нью-Йорка и соленой водой из реки Гудзон. Соленая вода проходила через два бронзовых фильтра, а пресная – через два медных; суммарно все четыре фильтра могли обрабатывать более 100 тонн воды в сутки.

Преобразование и открытие

В 1891 году правительство Нью-Йорка предложило превратить Замковый сад в аквариум. В феврале следующего года законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло законопроект, разрешающий городскому правительству создать аквариум в Касл-Гарден. Джулиус Ф. Мунквиц-младший разработал предварительные планы аквариума и представил их совету комиссаров парков Нью-Йорка в середине 1892 года. Правительство штата проголосовало за выделение 150 000 долларов на строительство аквариума в Замковом саду. Архитектор аквариума, Х. Т. Вудман, сообщил в апреле 1894 года, что несколько резервуаров готовы к использованию. В ходе реконструкции архитектор заявил о неправильной установке плитки в резервуарах, что привело к длительному спору. В конце 1894 года городское правительство выделило еще 25 000 долларов на завершение аквариума.

Предполагалось, что аквариум будет завершен к середине 1894 года. Например, световые люки на крыше действовали как теплица, повышая температуру воды в резервуарах, и морские рыбы в аквариуме гибли из-за низкой солености реки Гудзон. Газета "Tribune" оценила, что эти ошибки увеличили стоимость проекта на 35 000 долларов. В то время в резервуарах содержалось 45 видов, некоторые из которых находились в аквариуме уже два года. После "мягкого" открытия накануне, в день открытия аквариум привлек тысячи посетителей, а в течение года его посетили два миллиона человек.

1900-1930-е годы

В марте 1902 года законодатели штата Нью-Йорк предложили передать управление Нью-Йоркским аквариумом Нью-Йоркскому зоологическому обществу. Городские чиновники предложили эту идею, чтобы исключить политическое вмешательство в работу аквариума. Совет по оценке города Нью-Йорк уполномочил мэра Сета Лоу сдать аквариум в аренду Зоологическому обществу в июле 1902 года, и Зоологическое общество приступило к управлению 31 октября 1902 года, а Чарльз Хаскинс Таунсенд стал директором аквариума, а также планировалась перенастройка трубопроводов каждого резервуара для снижения энергопотребления. Зоологическое общество добавило классную комнату рядом с фортом. Организация также впервые в истории Castle Garden перекрасила интерьер. В 1908 году Зоологическое общество установило новые трубы в Castle Garden. Тем временем, к началу XX века городские власти планировали перестроить парк Баттери, рассматривая возможность замены Castle Garden небоскребом. К январю 1911 года вместо этого планировалось расширить Castle Garden, добавив полукруглые крылья с запада и востока стоимостью более 1 миллиона долларов. Каждое крыло должно было включать три яруса резервуаров. Зоологическое общество обратилось в Совет по оценке с просьбой выделить 1,75 миллиона долларов на реконструкцию, но к 1916 году Совет все еще не одобрил финансирование реконструкции Castle Garden. По словам Таунсенда, механическое оборудование под фортом затапливалось во время прилива, а электроэнергия обеспечивалась угольными бункерами, которые приходилось вручную пополнять каждые четыре дня. Кроме того, форт никогда должным образом не реконструировался для нужд аквариума, а деревянный каркас второго этажа был пожароопасным. Таунсенд заявил, что пристройки не только обеспечат дополнительное выставочное пространство, но и позволят модернизировать механические системы. Эти работы финансировались за счет завещания миссис Рассел Сейдж. В том же году в центре форта был установлен и освящен бюст Дженни Линд. В декабре 1921 года Совет по оценке проголосовал за выделение 105 000 долларов на строительство дополнительного этажа над фортом. К началу 1923 года Зоологическое общество проводило ремонтные работы стоимостью 86 000 долларов. В июне 1923 года Совет проголосовал за выделение 76 500 долларов на строительство дополнительного этажа над фортом. Зоологическое общество планировало установить более глубокие резервуары на втором этаже, увеличив выставочную площадь на 20 процентов. К тому времени аквариум посещали два миллиона человек ежегодно. В 1926 году Таунсенд объявил о дальнейших модификациях Castle Garden стоимостью 225 000 долларов. Планы включали строительство третьего этажа для рабочих помещений и лабораторий, установку резервуаров за фортом, добавление новой механической установки в подвале и покрытие фасада серой цементной отделкой. Несколько местных жителей выразили свое несогласие с этими изменениями и создали Ассоциацию Баттери-парка для противодействия планам. К концу 1920-х годов существовали планы по реконструкции Баттери-парка в виде формальной перспективы. В рамках этого плана в южной части Баттери-парка должен был быть построен амфитеатр, дополняющий Castle Garden в северной части. Аквариум Castle Garden оставался популярным в 1930-х годах, привлекая два миллиона посетителей в год. В 1940 году на третьем этаже были построены две лаборатории, а над фортом был установлен новый металлический купол. К тому времени исполняющий обязанности директора аквариума Чарльз М. Бредер-младший хотел построить новое здание поблизости, поскольку считал, что аквариум перерос Castle Garden.

In March 1902, New York state legislators proposed transferring operation of the New York Aquarium to the New York Zoological Society. City officials had suggested the idea to remove political interference from the aquarium's operation. The New York City Board of Estimate authorized mayor Seth Low to lease the aquarium to the Zoological Society in July 1902, and the Zoological Society took over on October 31, 1902, with Charles Haskins Townsend as the aquarium's director. as well as reconfiguring each of the tanks' pipes to reduce energy usage. The Zoological Society added a classroom next to the fort, The organization also repainted the interior for the first time in Castle Garden's history. The Zoological Society installed new pipes at Castle Garden in 1908. Meanwhile, by the early 20th century, city officials were planning to rebuild Battery Park, and they considered replacing Castle Garden with a skyscraper. By January 1911, officials instead planned to expand Castle Garden, adding semicircular wings to the west and east for over $1 million. Each wing was to contain three tiers of tanks The Zoological Society asked the Board of Estimate to allocate $1.75 million to the renovation, but the board still had not funded the renovation of Castle Garden by 1916. according to Townsend, the mechanical equipment under the fort was flooded at high tide, and power was provided by coal bunkers, which had to be manually replenished every four days. In addition, the fort had never been properly renovated for the aquarium's use, and the second story's wooden frame was flammable. Townsend said the annexes would not only provide additional exhibition space but also allow the mechanical facilities to be upgraded. This work was funded by a bequest from Mrs. Russell Sage. The same year, a bust of Jenny Lind was dedicated and installed at the center of the fort. The Board of Estimate voted in December 1921 to provide $105,000 for the construction of an additional story atop the fort. By early 1923, the Zoological Society was carrying out the renovations at a cost of $86,000 In June 1923, the board voted to give $76,500 for the construction of an additional story above the fort. The Zoological Society planned to add deeper tanks on the second floor, expanding exhibition space by 20 percent. By then, the aquarium had two million annual visitors. Townsend announced in 1926 that Castle Garden would undergo further modifications at a cost of $225,000 The plans included constructing a third story for workrooms and laboratory space, installing tanks behind the fort, adding a new mechanical plant in the basement, and covering the facade with a gray cement finish. Several local residents expressed opposition to these modifications and created the Battery Park Association to advocate against the plans. By the late 1920s, there were plans to reconstruct Battery Park into a formal vista. As part of this plan, an amphitheater would have been constructed in the southern end of Battery Park, complementing Castle Garden at the northern end. The Castle Garden Aquarium remained popular in the 1930s, with two million visitors per year. Two laboratories were built on the structure's third story in 1940, and a new metal dome was installed above the fort the same year. By then, the aquarium's acting director Charles M. Breder Jr. wished to develop a new building nearby, as he believed the aquarium had outgrown Castle Garden.

Первоначальные планы

В феврале 1941 года комиссар Управления мостами и туннелями Триборо Роберт Мозес объявил о намерении снести Замковый сад при реконструкции парка во время строительства Бруклинского туннеля. Он обосновал снос плохой освещенностью и вентиляцией форта, а также необходимостью его капитального ремонта. Джордж МакЭнени, бывший мэр и председатель правления Ассоциации регионального планирования, предложил восстановить Замковый сад и на протяжении девяти лет отстаивал сохранение форта. Мозес выступал против попыток сохранить Замковый сад, утверждая, что старый форт "ни разу не дал залпа". В конце 1941 года городское правительство закрыло Нью-Йоркский аквариум, часть рыб и черепах перевели в другие аквариумы, а остальных выпустили в Атлантический океан. Новый аквариум был построен на Кони-Айленде в 1957 году. В марте 1942 года Мозес представил Совету по оценке планы реконструкции Баттери-парка, предусматривавшие замену форта благоустроенной набережной. В июне того же года совет проголосовал за удаление форта из Баттери-парка. Городские власти быстро выставили форт на продажу, предоставив потенциальным покупателям возможность сохранить его путем переноса, но отклонили единственное предложение от оператора бруклинской свалки, предложившего 1120 долларов. В августе 1942 года Федерация изящных искусств Нью-Йорка провела конкурс архитектурных проектов по реконструкции Замкового сада. Несмотря на продолжающиеся споры о судьбе форта, была демонтирована и оригинальная дверь форта, прикрепленная к стене 768 железными болтами. Инженер, нанятый Мозесом для проведения структурной экспертизы форта Клинтон, обнаружил "выраженную вертикальную трещину" в стенах форта. Сторонники сохранения обратились к судье штата Нью-Йорк с просьбой вынести запрет на снос, но в апреле 1943 года судья отклонил эту просьбу. В октябре 1945 года сторонники сохранения вновь обратились в Совет по оценке с просьбой сохранить здание, однако совет проголосовал за снос форта.

Сохранение как национальный памятник

Альберт С. Бард, Уолтер Д. Бингер и другие общественные деятели продолжали выступать за сохранение форта. В июле 1946 года член Палаты представителей США Сол Блум представил законопроект о присвоении Замковому саду статуса национального памятника США. И Палата представителей, и Сенат одобрили законопроект, а президент Гарри Трумэн подписал его 12 августа 1946 года, предоставив Министерству внутренних дел США право определить, следует ли взять форт под контроль. В то время городское правительство все еще владело собственностью, и форт не мог стать национальным памятником, пока федеральное правительство не получит право собственности. Инженеры оценили, что сохранение форта во время строительства Бруклинско-Баттерского тоннеля обойдется от 40 000 до 100 000 долларов. Городское правительство согласилось сохранить форт только в том случае, если федеральное правительство согласится оплатить его восстановление, хотя Мозес предложил построить на этом месте памятник. После того как Конгресс США отказался выделить средства на реконструкцию форта Клинтон, Совет по оценке в июле 1947 года вновь проголосовал за его снос. Часть работ по сносу была выполнена, но сооружение не было полностью разрушено из-за недостатка финансирования. После того как заместитель министра внутренних дел Оскар Л. Чепмен в августе 1947 года заявил, что Конгресс выделит средства на проект в 1948 году, Совет проголосовал за отсрочку дальнейших действий на год. Тем временем город выделил 50 000 долларов на укрепление юго-восточного угла форта во время строительства тоннеля. В марте 1948 года комитет Ассамблеи штата Нью-Йорк отказался голосовать за законопроект, который позволил бы федеральному правительству взять под контроль форт Клинтон. Через два месяца, в апреле 1948 года, Совет по оценке в шестой раз проголосовал за снос замка. Американское общество по сохранению живописных и исторических мест продолжало выступать за сохранение форта, обратившись в Верховный суд штата Нью-Йорк с просьбой запретить городу снести форт Клинтон в июле 1948 года. В декабре Верховный суд штата издал судебный запрет, требуя, чтобы Комиссия по искусству Нью-Йорка одобрила любое предложение о сносе форта, но Апелляционное отделение Верховного суда отменило этот запрет в марте 1949 года. К началу 1949 года президент США Гарри Трумэн также выразил поддержку сохранению форта Клинтон. В марте 1949 года Ассамблея проголосовала за передачу форта федеральному правительству, а Сенат штата Нью-Йорк принял идентичный законопроект. Губернатор Нью-Йорка Томас Э. Дьюи подписал законопроект в следующем месяце, разрешив городу передать форт федеральному правительству. Отдельно, Городской совет Нью-Йорка проголосовал за то, чтобы разрешить правительству штата Нью-Йорк взять под контроль форт Клинтон, если федеральное правительство не захочет принять его в собственность. В октябре Палата представителей США проголосовала за выделение 165 750 долларов на восстановление форта, что позволило Службе национальных парков (NPS) начать восстановление форта после того, как федеральное правительство получило право собственности. Мэр города Уильям О'Двайер поддерживал сохранение форта, но из-за юридических формальностей городское правительство не передало право собственности на форт в течение нескольких месяцев.

Albert S. Bard, Walter D. Binger, and other civic reformers continued to advocate in favor of preserving the fort. In July 1946, U. S. representative Sol Bloom introduced a bill to designate Castle Garden as a U. S. national monument. Both the House and the Senate approved the legislation, and president Harry S. Truman signed the bill into law on August 12, 1946, enabling the United States Department of the Interior to determine whether to take over the fort. At the time, the city government still owned the property, and the fort could not become a national monument unless the federal government took ownership. Engineers estimated that it would cost between $40,000 and $100,000 to preserve the fort while the Brooklyn–Battery Tunnel was being constructed. The city government would only retain the fort if the federal government agreed to pay for its restoration, though Moses did suggest constructing a monument on the site. After the United States Congress declined to allocate funding for Fort Clinton's renovation, the Board of Estimate voted yet again to demolish the fort in July 1947. Some demolition work did take place, but the structure was not totally demolished due to a lack of funding. After Interior undersecretary Oscar L. Chapman indicated in August 1947 that Congress would allocate money to the project in 1948, the board voted to delay further action for one year. In the meantime, the city allocated $50,000 to shore up the fort's southeastern corner while the tunnel was being built. In March 1948, a New York State Assembly committee refused to vote on a bill that would have allowed the federal government to take over Fort Clinton. Two months later, the Board of Estimate voted to demolish the castle for the sixth time. The American Scenic and Historic Preservation Society continued to advocate for the fort's preservation, asking the New York Supreme Court to restrict the city from demolishing Fort Clinton in July 1948. The state Supreme Court issued an injunction that December, requiring the New York City Art Commission to approve any proposal to demolish the fort, but the Supreme Court's Appellate Division struck down this injunction in March 1949. By early 1949, U. S. president Harry S. Truman had also expressed support for preserving Fort Clinton. The Assembly voted in March 1949 to cede the fort to the federal government, and the New York State Senate passed an identical bill. New York governor Thomas E. Dewey signed the bill the next month, allowing the city to transfer the fort to the federal government. Separately, the New York City Council voted to allow the New York state government to take over Fort Clinton if the federal government did not want to take over ownership. The U. S. House voted in October to allocate $165,750 for the fort's restoration , allowing the National Park Service (NPS) to start restoring the fort after the federal government gained ownership. The city's mayor William O'Dwyer supported the fort's preservation, but, due to legal technicalities, the city government did not transfer ownership of the fort for several months.

Владение федеральным правительством

Современный замок Клинтон – одноэтажное сооружение радиусом в 92 фута (28 метров). Крыша над внутренней частью форта была в основном удалена, и в центре форта находится почти круглая открытая парадная площадка. С 1986 года внутри форта размещены информационный киоск и билетные кассы для Национального монумента «Статуя Свободы», который включает в себя Статую Свободы и остров Эллис. Вход в сам замок Клинтон бесплатный, а Служба национальных парков проводит экскурсии, когда монумент открыт для посещения публикой. Некоммерческая организация Battery Conservancy также располагается в замке Клинтон. По данным Службы национальных парков, замок Клинтон ежегодно посещают более трех миллионов человек, что делает его одним из самых посещаемых национальных памятников в Соединенных Штатах.

Реставрация

Национальный памятник Касл Клинтон был официально открыт 24 октября 1950 года. Два года спустя парк Баттери был вновь открыт для публики, хотя замок Клинтон к тому времени еще не был восстановлен. В начале 1952 года Служба национальных парков (NPS) объявила о начале реставрации внешнего вида форта; ожидалось, что проект обойдется в 117 000 долларов и займет два года. В рамках этого проекта NPS восстановила первоначальную дверь форта. В следующем году федеральное правительство создало Консультативный совет по национальным святыням Нью-Йорка. Совет впервые собрался в феврале 1956 года, а в июле федеральное правительство выделило 498 500 долларов на реконструкцию замка Клинтон. В феврале 1957 года совет рекомендовал выделить 3 миллиона долларов на восстановление трех объектов. Впоследствии Министерство внутренних дел США отложило проект реставрации до 1966 года. Это побудило архитектора Фредерика Г. Фроста-младшего в 1958 году предложить отреставрировать форт для использования в качестве морского музея и ресторана. Однако этого не произошло, и колонны были сброшены на свалку в Нью-Джерси. Замок Клинтон был одним из первых объектов, защиту которого в качестве достопримечательности Нью-Йорка рассматривала Комиссия по охране памятников Нью-Йорка (LPC). LPC присвоила форту статус городской достопримечательности в ноябре 1965 года, через семь месяцев после подписания закона о достопримечательностях города. Впоследствии, 15 октября 1966 года, в день вступления в силу Закона о сохранении исторических памятников, замок Клинтон был включен в Национальный реестр исторических мест. Реставрация замка Клинтон началась в августе 1968 года. Предполагалось, что ремонт продлится один год. В 1972 году NPS начала более масштабный проект реставрации, который стоил около 750 000 долларов. В рамках этого проекта были восстановлены офицерские помещения, а экспозиция была размещена в бывшем пороховом погребе. В июне следующего года в форте состоялся первый концерт с 1850-х годов, посвященный памяти Дженни Линд. Замок Клинтон вновь открылся 25 мая 1975 года с исполнением 9-й симфонии Бетховена Американским симфоническим оркестром. В следующем месяце городские и федеральные чиновники провели повторное открытие памятника.

The Castle Clinton National Monument was formally dedicated on October 24, 1950. Battery Park reopened to the public two years later, although Castle Clinton had not yet been restored at the time. The NPS announced in early 1952 that it would begin restoring the fort's exterior; the project was expected to cost $117,000 and take two years. As part of this project, the NPS reconstructed the fort's original door. The next year, the federal government created the New York City National Shrines Advisory Board. The board first convened in February 1956, and the federal government allocated $498,500 that July for a renovation of Castle Clinton In February 1957, the board recommended allocating $3 million for the restoration of the three sites. The United States Department of the Interior subsequently postponed the repair project to 1966. This led architect Frederick G. Frost Jr. to propose in 1958 that the fort be renovated for use as a maritime museum and a restaurant. This never happened, and the columns were instead dumped in a landfill in New Jersey. Castle Clinton was one of the earliest buildings that the New York City Landmarks Preservation Commission (LPC) considered protecting as a New York City landmark. The LPC designated the fort as a city landmark in November 1965, seven months after the city's landmarks law was signed. Subsequently, Castle Clinton was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966, the day the National Historic Preservation Act of 1966 went into effect. A restoration of Castle Clinton commenced in August 1968. This renovation was supposed to last one year. The NPS commenced a wider ranging restoration project 1972, which cost about $750,000 As part of this project, the officers' quarters were restored, and an exhibit was placed inside a former powder magazine. The following June, the fort hosted its first concert since the 1850s, a performance commemorating Jenny Lind. Castle Clinton reopened on May 25, 1975, with a performance of Beethoven's 9th by the American Symphony Orchestra. City and federal officials rededicated the monument the next month.

1970-е - 1990-е годы

Когда он был вновь открыт, замок Клинтон принимал концерты для публики в летние выходные. В форте были установлены диорамы, изображающие Манхэттен в различные периоды XIX и XX веков. В 1979 году Служба национальных парков (NPS) и Манхэттенский культурный совет заказали четыре скульптуры, которые были установлены во внутреннем дворе замка Клинтона. После серии краж и взломов в замке Клинтон в начале 1980-х годов, NPS разместил несколько вооруженных охранников снаружи форта. В течение десятилетия после повторного открытия форт был открыт девять месяцев в году, работая пять дней в неделю. По оценкам сотрудников NPS, форт посещали не более 100 000 человек в год. В декабре 1985 года NPS закрыл замок Клинтон на реконструкцию. NPS рассчитывал, что форт будет привлекать до пяти миллионов посетителей в год. За замком Клинтона также был установлен паромный причал. Форт вновь открылся в выходные 4 июля 1986 года в качестве информационного центра и билетной кассы для Национального памятника Статуе Свободы. К 1996 году организация «Сохранение исторического парка Баттери» собрала 350 000 долларов на создание сезонной натяжной конструкции, которую планировалось установить над фортом с апреля по октябрь каждого года. Организация планировала собрать еще от 25 до 30 миллионов долларов и превратить замок Клинтон в образовательный и культурный центр. Это было частью реконструкции прилегающей набережной в парке Баттери стоимостью 5,5 миллиона долларов, которая была завершена в ноябре 2001 года, однако натяжная конструкция так и не была установлена. В 2001 году организация «Сохранение исторического парка Баттери» выбрала Томаса Фифера для перепроектирования замка Клинтона в качестве центра исполнительских искусств, но перепроектирование было приостановлено на несколько лет.

2000-е годы и настоящее время

Национальная гвардия занимала замок Клинтон в течение шести недель после терактов 11 сентября 2001 года. Замок Клинтон вновь открылся для публики 22 октября 2001 года, хотя паромное сообщение с Национальным монументом «Статуя Свободы» в то время не осуществлялось. В декабре того же года Служба национальных парков (NPS) установила палатку с семью сканерами тела в замке Клинтон, где посетители Национального монумента «Статуя Свободы» проходили проверку безопасности. Площадь комплекса не позволяла обслуживать большие потоки посетителей, что часто приводило к ожиданию более часа. В 2003 году NPS рассматривала возможность переноса пунктов досмотра в расположенный поблизости городской пирс А, но отказалась от этой идеи. Несмотря на то, что палатка для досмотра перед замком Клинтон была задумана как временная мера, она оставалась на месте более десяти лет. По состоянию на 2024 год пункты досмотра располагались к юго-востоку от замка Клинтон. В ходе раскопок на близлежащей станции South Ferry в конце 2005 года строители обнаружили остатки каменной стены, датируемой концом XVII или XVIII века. Позже рабочие обнаружили еще одну стену под этой территорией, и NPS выставила фрагмент одной из стен внутри замка Клинтон. По состоянию на 2023 год замок Клинтон продолжает функционировать как центр для посетителей и билетная касса Национального монумента «Статуя Свободы».