Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, владеющая горными курортами, Vail Resorts, Inc. – американская компания, владеющая горными курортами со штаб-квартирой в Брумфилде, штат Колорадо. Компания разделена на три подразделения. Горный сегмент владеет и управляет 42 горными курортами в четырех странах, Vail Resorts Hospitality владеет или управляет отелями, жильем, кондоминиумами и полями для гольфа, а Vail Resorts Development Company осуществляет надзор за развитием недвижимости и управляет ею.
American mountain resort company
Vail Resorts, Inc. is an American mountain resort company headquartered in Broomfield, Colorado. The company is divided into three divisions. The mountain segment owns and operates 42 mountain resorts in four countries, Vail Resorts Hospitality owns or manages hotels, lodging, condominiums and golf courses, and the Vail Resorts Development Company oversees property development and real estate holdings.
История
Vail Resorts была основана как Vail Associates Ltd. Питом Зайбертом и Эрлом Итоном в начале 1960-х годов. Итон, коренной житель, привёл Зайберта (бывшего лыжного егеря 10-й горной дивизии времен Второй мировой войны) в этот район в марте 1957 года. Они оба работали гидами лыжной патрульной службы в Аспене, штат Колорадо, где поделились мечтой о поиске "следующей великой горнолыжной горы". Зайберт занялся поиском финансирования, а Итон спроектировал первые подъёмники. Их горнолыжный курорт Вейл открылся в 1962 году. Джордж Н. Гиллетт-младший приобрел Vail Associates в 1985 году. Vail Associates сменила название на Vail Resorts и стала публичной компанией в 1997 году после банкротства Gillett Holdings. Apollo Management, возглавляемая Леоном Блэком, выкупила компанию из-под банкротства и вновь сделала Vail Resorts публичной, сохраняя контроль над Vail Resorts до 2003 года, когда Apollo избавилась от контрольного пакета акций. Лыжный каток в Бивер-Крик, штат Колорадо, был назван "Каток семьи Блэк" в честь Леона Блэка. Роб Катц, бывший руководитель Apollo, занимал должность генерального директора Vail Resorts до ноября 2021 года, когда был назначен исполнительным председателем совета директоров. Кирстен Линч, бывший главный директор по маркетингу компании, затем заняла должность генерального директора.
Vail Resorts was founded as Vail Associates Ltd. by Pete Seibert and Earl Eaton in the early 1960s. Eaton, a lifelong resident, led Siebert (a former WWII 10th Mountain Division ski trooper) to the area in March 1957. They both became ski patrol guides at Aspen, Colorado, when they shared their dream of finding the "next great ski mountain." Siebert set off to secure financing and Eaton engineered the early lifts. Their Vail ski resort opened in 1962. George N. Gillett Jr. purchased Vail Associates in 1985. Vail Associates changed its name to Vail Resorts and went public in 1997 after Gillett Holdings went bankrupt. Apollo Management, headed by Leon Black, bought the company out of bankruptcy and took Vail Resorts public, controlling Vail Resorts until 2003, when Apollo divested itself of controlling interest. The skating rink at Beaver Creek, Colorado, was named the Black Family Skating Rink after Leon Black. Rob Katz, a former executive at Apollo, ran Vail Resorts as CEO until November 2021, when he was appointed executive chairperson of the board. Kirsten Lynch, the company's former chief marketing officer, then took over as CEO.
Критика
Некоторые приобретения Vail Resort вызвали возмущение среди местных жителей. Местные жители жалуются, что система ски-пассов Vail ориентирована на состоятельных владельцев международных абонементов и ограничивает доступ для жителей близлежащих районов; кроме того, после приобретений Vail жители столкнулись с ростом стоимости жизни.
Some of Vail Resort's acquisitions have fueled anger among local residents. Locals complain that the Vail's pass structure caters to wealthy international pass holders and reduces access to nearby residents; additionally, residents have seen their cost of living increase following Vail's takeovers.
Дочерние и аффилированные компании
Все розничные операции компании управляются меньшей компанией [Vail Resorts Retail, VRR], 70% которой принадлежит Vail. Владельцами остальных 30% являются братья Гарт – Том Гарт, Кен Гарт и Джон Гарт. Семья Гарт занимается бизнесом спортивных товаров уже третье поколение и ранее была владельцем сети Gart Sports, крупной сети магазинов спортивных товаров на западе США. В 1990-х годах семья Гарт продала Gart Sports, а затем, недавно, она была продана снова компании Sports Authority, которая прекратила использование названия Gart Sports в 2006 году. В 2010 году Vail завершила выкуп бренда Specialty Sports Venture и теперь является 100% владельцем всех операций SSV. Помимо всех лыжных магазинов в портфеле горнолыжных курортов Vail, сеть магазинов SSV включает Bicycle Village в Денвере, Colorado Ski & Golf, Boulder Ski Deals, Aspen Sports, Telluride Sports и Mountain Sports Outlet в округе Саммит и Гленвуд-Спрингс, а также множество других магазинов. Сообщается, что SSV является крупнейшим в мире дилером велосипедов Trek. Vail Resorts также владеет чуть более 50% компании Slifer Smith and Frampton (SSF), крупнейшей брокерской компании по недвижимости в регионе Vail, контролирующей более 70% сделок с недвижимостью на рынке. Ранее Slifer, Smith and Frampton называлась Slifer, Smith and Frampton/Vail Associates Real Estate, но в 2003 году они отказались от названия "Vail Associates". Основателями SSV являются Род Слайфер, бывший инструктор по лыжам, недавно занимавший пост мэра города Вейл, Марк Смит, брокер по недвижимости, который в настоящее время также руководит East West Partners вместе с Гарри Фрэмптоном, бывшим президентом Vail Associates и нынешним владельцем East West Partners. East West Partners построила большую часть зданий, составляющих деревню Бивер-Крик, включая здание Marketplace, Village Hall и One Beaver Creek. Не следует путать с East West Resorts, отдельной компанией по управлению недвижимостью. Vail Resorts Development Company (VRDC) – это полностью принадлежащая компания по развитию недвижимости, которую Vail Resorts использует для развития всей принадлежащей ей недвижимости, за исключением проектов, разрабатываемых East West Partners. VRDC разработала Bachelor's Gulch, один из самых престижных горнолыжных курортов с собственным отелем Ritz Carlton и более чем 100 особняками на склонах. Президент Джеральд Форд владел своим горнолыжным домом в районе Strawberry Park в Бивер-Крик, расположенном между Бивер-Крик и Bachelor's Gulch. Arrowhead – третья "вершина" в активно рекламируемом "опыте катания на лыжах из деревни в деревню", позволяющем кататься на лыжах от Бивер-Крик до Bachelor's Gulch, Arrowhead и обратно. До того, как в начале 1990-х годов она была приобретена Vail Associates, Arrowhead в течение многих лет была отдельной горнолыжной зоной, не связанной с Бивер-Крик. VRDC также разработала "клубное" подразделение Vail Resorts, включая Beaver Creek Club, Arrowhead Alpine Club и Game Creek Club (в Вейле). VRDC также разработала Red Sky Ranch в Уолкотте (примерно в 16 км к западу от Бивер-Крик), которая включает в себя два поля для гольфа и множество особняков для гольфа стоимостью более миллиона долларов. Все эти клубы теперь управляются "Горным отделом" Vail Resorts.
All of the company's retail operations are run by a smaller company, [Vail Resorts Retail, VRR], of which Vail owns 70%. The owners of the other 30% are the Gart Brothers, specifically Tom Gart, Ken Gart and John Gart. The Gart family have been in the sporting goods business for 3 generations and were the former owners of Gart Sports, the large chain of sporting goods stores in the western US. Gart Sports was sold by the Gart family in the 1990s and then recently sold again to Sports Authority, which discontinued the use of the Gart Sports name in 2006. In 2010, Vail completed the buyout of the Specialty Sports Venture brand and is now the 100% owner of all SSV operations. In addition to all of the ski shops in the Vail Resorts portfolio of ski areas, the SSV chain of stores includes Bicycle Village in Denver, Colorado Ski & Golf, Boulder Ski Deals, Aspen Sports, Telluride Sports and Mountain Sports Outlet in Summit County and Glenwood Springs and many others. SSV is reportedly the largest Trek bicycles dealer in the world. Vail Resorts also owns just over 50% of Slifer Smith and Frampton (SSF), the largest real estate brokerage company in the Vail region, controlling over 70% of the real estate transactions in the market. Slifer, Smith and Frampton was called Slifer, Smith and Frampton/Vail Associates Real Estate, but they dropped the "Vail Associates" name in 2003. The founders of SSF are Rod Slifer, a former ski instructor who was recently the mayor of the Town of Vail, Mark Smith, a real estate broker/turned developer who currently also runs East West Partners with Harry Frampton, who was the former President of Vail Associates and currently owns East West Partners. East West Partners has built most of the large building that make up the Beaver Creek Village, including the Marketplace Building, Village Hall and One Beaver Creek. Not to be confused with East West Resorts, a separate property Management Group. Vail Resorts Development Company (VRDC) is the wholly owned real estate development company that Vail Resorts uses to develop all of its company owned real estate, other than the projects that East West Partners develops. VRDC developed Bachelor's Gulch, one of the most upscale, ski in/ski out resorts in the business with its own Ritz Carlton and just over 100 slopeside mansions. President Gerald Ford kept his ski house in the Strawberry Park section of Beaver Creek, which is between Beaver Creek and Bachelor's Gulch. Arrowhead is the third "peak" in the heavily promoted "village to village ski experience" in which you can ski from Beaver Creek to Bachelor's Gulch to Arrowhead and back again. Arrowhead was a separate ski area unrelated to Beaver Creek for years before they were finally bought by Vail Associates in the early 1990s. VRDC also developed "club" division of Vail Resorts, including the Beaver Creek Club, the Arrowhead Alpine Club, and Game Creek Club (in Vail). VRDC also developed Red Sky Ranch in Wolcott (approximate 10 mile (16 km) west of Beaver Creek), which includes two golf courses and many million dollar golf course homes. All of these clubs are now operated by the "Mountain Division" of Vail Resorts.
Список курортов
Vail Resorts управляет 42 горнолыжными курортами в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии и Швейцарии, включая, в частности, горнолыжные районы Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone и Crested Butte в Колорадо, а также Northstar California, Kirkwood Mountain Resort и Heavenly Mountain Resort на границе Калифорнии и Невады. Они также приобрели крупнейший горнолыжный курорт в Северной Америке: Whistler Blackcomb, расположенный в Британской Колумбии, Канада. Vail Resorts предлагает множество многокурортных сезонных пропусков в рамках программы Epic Pass. Epic Pass также имеет партнерские соглашения, которые позволяют получить доступ к нескольким другим курортам в США, Канаде, Японии, Франции, Швейцарии, Австрии и Италии. Vail Resorts приобрела компанию Grand Teton Lodge Company в Национальном парке Гранд-Тетон в Вайоминге в 1999 году. Среди объектов GTLC – отели Jenny Lake Lodge, Jackson Lake Lodge и Colter Bay Village.
Vail Resorts operates 42 ski resorts in the United States, Canada, Australia and Switzerland including, notably, the Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, and Crested Butte ski areas in Colorado, and Northstar California, Kirkwood Mountain Resort, and Heavenly Mountain Resort on the California Nevada border. They also acquired the largest ski resort in North America: Whistler Blackcomb, located in British Columbia, Canada. Vail Resorts offers a variety of multi resort season passes under the Epic Pass program. The Epic Pass also has partnerships that allows access to several other resorts in the US, Canada, Japan, France, Switzerland, Austria, and Italy. Vail Resorts acquired the Grand Teton Lodge Company within the Grand Teton National Park in Wyoming in 1999. The GTLC properties include the Jenny Lake Lodge, Jackson Lake Lodge, and Colter Bay Village. NameLocationNumber of liftsDate openedDate acquiredNotesAfton AlpsHastings, Minnesota221963 December 212012 December 6Alpine ValleyChesterland, Ohio52019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Andermatt SedrunSwitzerland192022 March 28Vail owns a 55% share of the resort Attitash MountainBartlett, New Hampshire91965 January 26 2019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Beaver Creek ResortBeaver Creek, Colorado251980 December 15Big BoulderLake Harmony, Pennsylvania102019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Boston MillsPeninsula, Ohio 82019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. * 16 lifts jointly with BrandywineBrandywineSagamore Hills Township, Ohio 82019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. * 16 lifts jointly with Boston MillsBreckenridge Ski ResortBreckenridge, Colorado321961 December 161996Crans MontanaSwitzerland192023 November 30 Crested Butte Mountain ResortCrested Butte, Colorado161961 November 232018 September 27 Crotched MountainBennington, New Hampshire51969 December 14 2019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Falls CreekBogong High Plains, Victoria, Australia1419462019 February 22 Bought from Merlin Entertainments along with Hotham. Heavenly Mountain ResortSouth Lake Tahoe, California301955 December 152002 March 26 Hidden ValleyEureka, Missouri92019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Hidden Valley Resort (Pennsylvania)Hidden Valley, Pennsylvania419582021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Hotham Alpine Resort Mount Hotham, Victoria, Australia1419252019 February 22 Bought from Merlin Entertainments along with Falls Creek. Hunter MountainHunter, New York151960 January 9 2019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Jack FrostWhite Haven, Pennsylvania182019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Keystone ResortKeystone, Colorado201970 November 211996Kirkwood Mountain ResortKirkwood, California1519722012 February 22Laurel MountainSomerset County, Pennsylvania219392021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Owned by State of NH but operated alongside Okemo, first resort in New Hampshire to be operated by VailOkemo Mountain ResortLudlow, Vermont201956 January 31 2018 September 27 Perisher Ski ResortPerisher Valley, Australia4619512015 March 30Vail's first Australian property. Roundtop Mountain ResortLewisberry, Pennsylvania71964 November 282019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Seven Springs Mountain ResortSeven Springs, Pennsylvania1419372021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Vail Ski ResortVail, Colorado311962 December 15The third largest ski resort in the United States. Whistler BlackcombWhistler, British Columbia, Canada371966 January 152016 August 8Purchased 75% interest in Whistler & Blackcomb Partnerships (balance owned by Nippon Cable)Whitetail ResortMercersburg, Pennsylvania919912019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Wildcat Mountain Ski AreaGorham, New Hampshire51958 January 252019 September 24Wildcat trail cut by CCC in 1933. Original gondola started operation in 1958. Peak Resorts acquired Wildcat in 2010. Wilmot MountainWilmot, Wisconsin111938 February 2016 January 19
Название Местоположение Количество подъемников Дата открытия Дата приобретения Примечания
Afton Alps Hastings, Minnesota 22 1963 21 декабря 6 декабря 2012
Alpine Valley Chesterland, Ohio 5 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Andermatt Sedrun Швейцария 19 2022 28 марта Vail владеет 55% долей курорта.
Attitash Mountain Bartlett, New Hampshire 9 1965 26 января 24 сентября 2019 Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Beaver Creek Resort Beaver Creek, Colorado 25 1980 15 декабря
Big Boulder Lake Harmony, Pennsylvania 10 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Boston Mills Peninsula, Ohio 8 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами. * 16 подъемников совместно с Brandywine
Brandywine Sagamore Hills Township, Ohio 8 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами. * 16 подъемников совместно с Boston Mills
Breckenridge Ski Resort Breckenridge, Colorado 32 1961 16 декабря 1996
Crans Montana Швейцария 19 2023 30 ноября
Crested Butte Mountain Resort Crested Butte, Colorado 16 1961 23 ноября 27 сентября 2018
Crotched Mountain Bennington, New Hampshire 5 1969 14 декабря 24 сентября 2019 Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Falls Creek Bogong High Plains, Victoria, Australia 14 1946 22 февраля 2019 Приобретено у Merlin Entertainments вместе с Hotham.
Heavenly Mountain Resort South Lake Tahoe, California 30 1955 15 декабря 26 марта 2002
Hidden Valley Eureka, Missouri 9 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Hidden Valley Resort (Pennsylvania) Hidden Valley, Pennsylvania 4 1958 31 декабря 2021 Приобретено у Seven Springs Mountain Resort, Inc. и аффилированных компаний вместе с двумя другими курортами.
Hotham Alpine Resort Mount Hotham, Victoria, Australia 14 1925 22 февраля 2019 Приобретено у Merlin Entertainments вместе с Falls Creek.
Hunter Mountain Hunter, New York 15 1960 9 января 24 сентября 2019 Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Jack Frost White Haven, Pennsylvania 18 2019 24 сентября Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Keystone Resort Keystone, Colorado 20 1970 21 ноября 1996
Kirkwood Mountain Resort Kirkwood, California 15 1972 22 февраля 2012
Laurel Mountain Somerset County, Pennsylvania 2 1939 31 декабря 2021 Приобретено у Seven Springs Mountain Resort, Inc. и аффилированных компаний вместе с двумя другими курортами.
Okemo Mountain Resort Ludlow, Vermont 20 1956 31 января 27 сентября 2018 Первый курорт в Нью-Гэмпшире, который будет управляться Vail.
Perisher Ski Resort Perisher Valley, Australia 46 1951 30 марта 2015 Первое австралийское приобретение Vail.
Roundtop Mountain Resort Lewisberry, Pennsylvania 7 1964 28 ноября 24 сентября 2019 Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Seven Springs Mountain Resort Seven Springs, Pennsylvania 14 1937 31 декабря 2021 Приобретено у Seven Springs Mountain Resort, Inc. и аффилированных компаний вместе с двумя другими курортами.
Vail Ski Resort Vail, Colorado 31 1962 15 декабря Третий по величине горнолыжный курорт в Соединенных Штатах.
Whistler Blackcomb Whistler, British Columbia, Canada 37 1966 15 января 8 августа 2016 Приобретено 75% доли в Whistler & Blackcomb Partnerships (остаток принадлежит Nippon Cable)
Whitetail Resort Mercersburg, Pennsylvania 9 1991 24 сентября 2019 Приобретено у Peak Resorts вместе с 16 другими горами.
Wildcat Mountain Ski Area Gorham, New Hampshire 5 1958 25 января 24 сентября 2019 Трасса Wildcat проложена CCC в 1933 году. Оригинальная гондола начала работу в 1958 году. Peak Resorts приобрела Wildcat в 2010 году.
Wilmot Mountain Wilmot, Wisconsin 11 1938 20 января 2016
Vail Resorts operates 42 ski resorts in the United States, Canada, Australia and Switzerland including, notably, the Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, and Crested Butte ski areas in Colorado, and Northstar California, Kirkwood Mountain Resort, and Heavenly Mountain Resort on the California Nevada border. They also acquired the largest ski resort in North America: Whistler Blackcomb, located in British Columbia, Canada. Vail Resorts offers a variety of multi resort season passes under the Epic Pass program. The Epic Pass also has partnerships that allows access to several other resorts in the US, Canada, Japan, France, Switzerland, Austria, and Italy. Vail Resorts acquired the Grand Teton Lodge Company within the Grand Teton National Park in Wyoming in 1999. The GTLC properties include the Jenny Lake Lodge, Jackson Lake Lodge, and Colter Bay Village. NameLocationNumber of liftsDate openedDate acquiredNotesAfton AlpsHastings, Minnesota221963 December 212012 December 6Alpine ValleyChesterland, Ohio52019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Andermatt SedrunSwitzerland192022 March 28Vail owns a 55% share of the resort Attitash MountainBartlett, New Hampshire91965 January 26 2019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Beaver Creek ResortBeaver Creek, Colorado251980 December 15Big BoulderLake Harmony, Pennsylvania102019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Boston MillsPeninsula, Ohio 82019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. * 16 lifts jointly with BrandywineBrandywineSagamore Hills Township, Ohio 82019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. * 16 lifts jointly with Boston MillsBreckenridge Ski ResortBreckenridge, Colorado321961 December 161996Crans MontanaSwitzerland192023 November 30 Crested Butte Mountain ResortCrested Butte, Colorado161961 November 232018 September 27 Crotched MountainBennington, New Hampshire51969 December 14 2019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Falls CreekBogong High Plains, Victoria, Australia1419462019 February 22 Bought from Merlin Entertainments along with Hotham. Heavenly Mountain ResortSouth Lake Tahoe, California301955 December 152002 March 26 Hidden ValleyEureka, Missouri92019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Hidden Valley Resort (Pennsylvania)Hidden Valley, Pennsylvania419582021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Hotham Alpine Resort Mount Hotham, Victoria, Australia1419252019 February 22 Bought from Merlin Entertainments along with Falls Creek. Hunter MountainHunter, New York151960 January 9 2019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Jack FrostWhite Haven, Pennsylvania182019 September 24 Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Keystone ResortKeystone, Colorado201970 November 211996Kirkwood Mountain ResortKirkwood, California1519722012 February 22Laurel MountainSomerset County, Pennsylvania219392021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Owned by State of NH but operated alongside Okemo, first resort in New Hampshire to be operated by VailOkemo Mountain ResortLudlow, Vermont201956 January 31 2018 September 27 Perisher Ski ResortPerisher Valley, Australia4619512015 March 30Vail's first Australian property. Roundtop Mountain ResortLewisberry, Pennsylvania71964 November 282019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Seven Springs Mountain ResortSeven Springs, Pennsylvania1419372021 December 31Bought from Seven Springs Mountain Resort, Inc. and affiliates along with two other resorts. Vail Ski ResortVail, Colorado311962 December 15The third largest ski resort in the United States. Whistler BlackcombWhistler, British Columbia, Canada371966 January 152016 August 8Purchased 75% interest in Whistler & Blackcomb Partnerships (balance owned by Nippon Cable)Whitetail ResortMercersburg, Pennsylvania919912019 September 24Bought from Peak Resorts along with 16 other mountains. Wildcat Mountain Ski AreaGorham, New Hampshire51958 January 252019 September 24Wildcat trail cut by CCC in 1933. Original gondola started operation in 1958. Peak Resorts acquired Wildcat in 2010. Wilmot MountainWilmot, Wisconsin111938 February 2016 January 19