Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Осадочная ледниковая формация льда или снега с изолирующим слоем грязи.
Depositional glacial feature of ice or snow with an insulating layer of dirt
Грязевой конус – это тип осадочной ледниковой формации. Грязевые конусы на самом деле не состоят полностью из грязи. Они имеют ядро из льда, снега или фирна, которое покрывается материалом и изолируется. Материал, при достаточной толщине, защищает лежащее в основе ядро от абляции. Толщина материала, необходимая для изоляции ядра, называется «критической толщиной». Если материал тоньше критической толщины, он фактически ускоряет эрозию ядра посредством абляции. Это называется «непрямой абляцией». Затем конус начинает таять и уменьшаться в размерах.
A dirt cone is a type of depositional glacial feature. Dirt cones are not actually made entirely of dirt. They have a core of ice, snow, or firn that gets covered with material and insulated. The material, if it is thick enough, will protect the underlying core from ablation. The thickness of material needed to insulate the core is called the “critical thickness.” If the material is less thick than the critical thickness, it will actually speed up erosion of the core through ablation. This is called “indirect ablation.” The cone would then begin melting and shrinking away.
Формирование
В трещине или впадине начинают формироваться грязевые конусы. Грязь, пыль или моренный материал оседают в трещину ледника и со временем накапливаются. Одновременно окружающий ледник понижается за счет абляции, пока заполненная грязью трещина не обнажается, и материал начинает распространяться по поверхности ледника. Остальная часть ледника продолжает опускаться, по мере того как насыпь материала растет в высоту. Любой лед, снег или фирн, оказавшиеся под материалом, будут изолированы и защищены от эрозии. Конус начинает приобретать коническую форму, по мере того как склоны становятся крутыми и достигают неустойчивого угла. Материал осыпается и защищает склоны. Чем больше материала добавляется сверху, тем лучше изолируется ядро. Со временем формируется конус, покрытый снаружи слоем материала, а внутри содержащий ядро из льда, снега или фирна. Материал в верхней части конуса обычно толще, чем материал на его склонах. Некоторые конусы достигают всего нескольких сантиметров в высоту, в то время как другие могут вырастать до 30 метров. Более крупные грязевые конусы часто представляют собой несколько слившихся (сросшихся) конусов. По мере таяния и отступления ледяного щита или ледника конусы на поверхности сближаются и в конечном итоге сливаются воедино. Это укрепляет ледяное ядро и создает более толстый внешний слой материала для защиты затвердевшего ядра от эрозии. Они могут сформироваться за один зимний сезон или быть результатом нескольких сезонов. Для их образования необходимы лишь обломки и лед.
Dirt cones begin forming in a crevasse or a hollow. Dirt, dust, or moraine deposit material will fall into the crevasse in the glacier and build up over time. At the same time, the surrounding glacier lowers through ablation until the dirt filled crevasse is exposed and the material begins to spread out of top of the glacier. The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. It begins forming a conical shape as the sides steepen to an angle that is unstable. Material falls down and protects the sides. The more material is added to the top, the more insulated the core becomes. Over time, it becomes a cone with a layer of material on the outside and a core of ice, snow, or firn on the inside. The material at the top of the cone is generally thicker than the material on the sides of the dirt cone. Some cones are only a few centimeters tall, while others can be up to 30 meters high. The larger dirt cones are commonly multiple cones that have fused (melted) together. As an ice sheet or glacier melts and retreats, the cones on the surface are brought together and eventually fuse together. This strengthens the ice core and creates a thicker layer of material on the outside to protect the hardened core from eroding. They can develop in one winter season or they can be a product of several seasons. All they need to form is debris of some sort and ice.