Введение
Адам Тирлвелл (англ. Adam Thirlwell; род. 22 августа 1978 года) — британский романист. Его произведения переведены на тридцать языков. Дважды входил в список лучших молодых британских писателей по версии журнала Granta. В 2015 году он был удостоен премии Э. М. Форстера от Американской академии искусств и литературы. Он – член редколлегии The Paris Review. В период с 2000 по 2007 год он был стипендиатом колледжа All Souls при Оксфордском университете и работал помощником редактора в литературном журнале Areté. В настоящее время он проживает в Лондоне. В 2011 году он занимал должность приглашенного профессора сравнительной литературы в Свободном университете Берлина. В 2015 году его избрали почетным членом Метафизического клуба при Академии Домуса в Милане.
Adam Thirlwell (born 22 August 1978) is a British novelist. His work has been translated into thirty languages. He has twice been named as one of Grantas Best of Young British Novelists. In 2015 he received the E. M. Forster Award from the American Academy of Arts and Letters. He is an advisory editor of The Paris Review. He was a Prize Fellow of All Souls College, Oxford between 2000 and 2007, and worked as assistant editor at the literary magazine Areté. He now lives in London. In 2011 he was the S Fischer Guest Professor of Comparative Literature at the Freie Universität Berlin. In 2015 he was announced as an Honorary Fellow of the Metaphysical Club at the Domus Academy in Milan.
Работа
Терлвелл – автор четырех романов: «Политика» (2003), «Бегство» (2009), который Милан Кундера описал как «роман, где юмор меланхоличен, меланхолия игрива, а талант ошеломляет», «Люрид и мило» (2015) и «Будущее будущего» (2023). Он также является автором проекта, посвященного роману и переводу, включающего книгу, впервые опубликованную в 2007 году, которую Том Стоппард в The Guardian и А. С. Байатт в Times Literary Supplement назвали книгой года; и, в качестве приглашенного редактора, – антологию множественных переводов Multiples для McSweeney's Quarterly. В 2019 году он создал Studio Créole – групповую выставку с участием романистов и переводчиков, организованную совместно с Хансом Ульрихом Обристом, премьера которой состоялась на Манчестерском международном фестивале в июле. Экспериментальная книга с разворачивающимися страницами «Капоу!», разработанная Studio Frith, была опубликована Visual Editions в 2012 году. Она была номинирована на премию «Дизайн года» Музея дизайна в 2013 году и вошла в постоянную коллекцию Института искусств Чикаго. Книга, созданная в сотрудничестве с художником Филиппом Паррено, «Разговор», была опубликована Музеем Серральвеса в 2017 году. В 2016 году Терлвелл написал короткометражный фильм «Повседневные перформансисты» для программы Channel 4 «Random Acts», режиссером которого стала Полли Стенхэм, с голосом Шии ЛаБёфа и участием Джеммы Чан, Джеймса Нортона и Натана Стюарта Джарретта. В 2018 году он написал и снял фильм «Утопия» с Лили Коул, Лили Макменами и Бабири Букилвой.
Его работы публикуются в The New York Times, Le Monde и La Repubblica, а также в New York Review of Books, The New Republic и The Believer. Он писал колонки для The Guardian и Esquire. В мае 2015 года он был назначен лондонским редактором Paris Review. В июне 2018 года Терлвелл был избран членом Королевского литературного общества в рамках инициативы «40 до 40».