Фридрих Баум: Немецкий офицер в американской революции
Friedrich Baum
Фридрих Баум: немецкий офицер на службе Британии в Войне за независимость США. Командовал драгунами в кампании 1777 года, сражался при Бенингтоне и Саратоге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Баум (1727–1777) — немецкий офицер, подполковник драгун Брансвика, состоявший на службе у британцев во время войны за независимость США. Баум служил под командованием другого немецкого офицера, генерал-майора Фридриха Адольфа Ридезеля, командуя драгунским полком "Принц Людвиг" брауншвейгерских егерей в поддержку кампании генерала Джона Бургойна 1777 года, направленной на захват коридора реки Гудзон в районе озера Шамплейн, которая завершилась капитуляцией Бургойна в Саратоге (штат Нью-Йорк) 15 октября 1777 года.
German military officer in service of the British during the American Revolutionary War
Friedrich Baum (1727–1777) was a German dragoon Lieutenant Colonel of Brunswick in British service during the American Revolutionary War. Baum served under another German officer, Major General Friedrich Adolf Riedesel, commanding the Dragoon Regiment "Prinz Ludwig" of the Braunschweiger Jäger in support of General John Burgoyne's 1777 campaign to attack the Lake Champlain Hudson River corridor, which ended in Burgoyne's surrender at Saratoga, New York on October 15, 1777.
Битва при Бенингтоне
Для Баума кампания завершилась в битве при Бенингтоне 16 августа 1777 года. Прибыв в Канаду с брансвейкской армией зимой 1776 года, Бургойн поручил Бауму с отрядом численностью около 600 брансвейкцев, британцев и индейцев из Форт-Эдварда попытаться собрать провизию, лошадей и подкрепления от лоялистов для основной армии Бургойна, готовящейся к маршу на юг к Олбани. Однако против людей Баума выступило почти 2000 повстанцев, состоящих из сил Нью-Гэмпшира под командованием Джона Старка и остатков «зелёных горцев» Сета Уорнера после кровопролитной битвы при Хаббардтоне. В числе сил Старка также были жители Массачусетса под руководством преподобного Томаса Аллена, возглавлявшего отряд ополченцев из Питтсфилда. Аллен, возмущённый сдачей форта Тикондерога в начале июля, пожаловался Старку, что если его людям не удастся сразиться при Бенингтоне, они больше никогда не откликнутся на призыв к оружию. Хотя Баум участвовал в нескольких сражениях в Европе во время Семилетней войны, у него было мало опыта командования войсками в бою. В отличие от него, его противник Старк служил в рейнджерах Роберта Роджерса, включая битву при Тикондероге, и проявил себя как американский лидер в Банкер-Хилле, Трентоне и Принстоне. Недостаток опыта Баума проявился при Бенингтоне, где он расположил свои войска таким образом, что они оказались рассредоточены и не могли легко поддерживать связь друг с другом. Общение также затруднялось тем, что Баум, владевший только немецким языком, не говорил по-английски. Бауму был прикреплён лоялист из окрестностей, чтобы направлять его войска и оценивать характер коренных жителей, которых они могли встретить на пути. Согласно полевому донесению, которое позже было опубликовано в Лондонской газете самим Бургойном:
For Baum, the campaign ended at the Battle of Bennington, on August 16, 1777. Arriving in Canada with the Brunswick army in the winter of 1776, Burgoyne detailed Baum with around 600 Brunswickers, British, and Indians from Fort Edward to try to collect provisions, horses, and Loyalist reinforcements for Burgoyne's main force for the march south toward Albany. However, nearly 2,000 rebels, consisting of New Hampshire forces under John Stark and the remnants of Seth Warner's Green Mountain Boys following the costly Battle of Hubbardton, were arrayed against Baum's men. Also among Stark's forces were Massachusetts men under Reverend Thomas Allen, leading a contingent of Pittsfield militia. Allen, who had been outraged at the abandonment of Fort Ticonderoga to Burgoyne at the beginning of July, complained to Stark that if his men did not get to fight at Bennington they would never answer another call to arms. Although Baum had served in several engagements in Europe during the Seven Years' War, he had little battlefield command experience. In contrast, his adversary Stark had served with Robert Rogers' Rangers, including the Battle of Ticonderoga; and he had distinguished himself as an American leader at Bunker Hill, Trenton, and Princeton. Baum's lack of experience showed at Bennington, where he encamped his forces in such a way that they were separated and unable to communicate easily with each other. Communications were also hampered in some degree by the inability of Baum, who spoke only German, to speak English. Baum had been assigned a loyalist from the nearby region to guide his forces and attest to the character of any indigenous people encountered along the way. According to a field report that was later published in the London Gazette by Burgoyne himself:
Используя своё численное превосходство, Старк окружил все отряды Баума и одновременно атаковал, подавив каждый редут. В схватке Баум был взят в плен после получения смертельного ранения в живот, от которого его хирург, Юлиус Фридрих Васмус, также попавший в плен, не смог его спасти. Видя, что его силы значительно превосходят, Баум запросил подкрепления у Бургойна, который отправил подполковника Генриха фон Брейманна с корпусом лёгкой пехоты и брансвейкских гренадеров на помощь. Однако Брейманн, не питавший симпатии к Бауму, двигался к месту сражения медленно, со скоростью менее мили в час, и прибыл уже после того, как Баум был разгромлен и взят в плен.
Putting his superior numbers to best use, Stark surrounded each of Baum's forces and attacked simultaneously, overwhelming each redoubt. In the melée, Baum was captured after sustaining a mortal stomach wound, from which his surgeon, Julius Friedrich Wasmus, also captured, was unable to save him. Seeing he was badly outnumbered, Baum had requested reinforcements from Burgoyne, who sent Lieutenant Colonel Heinrich von Breymann and a corps of light infantrymen and Brunswick grenadiers to support him. However, Breymann, who disliked Baum, marched slowly to the site, making less than one mile per hour, arriving after Baum had already been overrun and captured.
Наследие
Дорога полковника Баума, проходящая через город Истон округа Вашингтон, штат Нью-Йорк, к югу от деревни Гринвич, названа в честь Баума.
Colonel Baum Road, which runs through the Washington County, New York town of Easton, just south of the Village of Greenwich, is named for Baum.