Те Коко о КупеОблачная Бухта: История и География Новой Зеландии
Cloudy Bay
Те Коко о Купе / Клауди Бэй (Новая Зеландия): история названия, бухта, винодельня Cloudy Bay и месторождение устриц Купе. География и виноделие региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив Те Коко о Купе / Облачный залив расположен на северо-востоке Южного острова Новой Зеландии, к югу от пролива Марлборо и к северу от залива Клиффорд. В августе 2014 года название Cloudy Bay, данное капитаном Куком в 1770 году, было официально изменено на Te Koko o Kupe / Cloudy Bay, при этом название на языке маори отсылает к раннему мореплавателю Купе, который собирал устрицы в этом заливе. Этот район дал свое название одному из самых известных белых вин Нового Света (Cloudy Bay Vineyards Sauvignon Blanc), хотя виноград для его производства выращивается в винодельческом регионе Марлборо, расположенном в глубине острова.
Te Koko o Kupe / Cloudy Bay is located at the northeast of New Zealand's South Island, to the south of the Marlborough Sounds and north of Clifford Bay. In August 2014, the name Cloudy Bay, given by Captain Cook in 1770, was officially altered to Te Koko o Kupe / Cloudy Bay, with the Māori name recalling the early explorer Kupe scooping up oysters from the bay. The area lends its name to one of the best known New World white wines (Cloudy Bay Vineyards Sauvignon Blanc) although the grapes used in production of that wine are grown in the Marlborough wine region further inland.
Особенности
Залив обращен к проливу Кука, простираясь с севера на юг от южной оконечности пролива Marlborough Sounds (Порт-Андервуд) до Уайт-Блаффс. Вдоль его берега расположена дельта реки Вайрау, которая впадает в море в двух местах. Южная точка впадения образует вход в Большую лагуну, расположенную к северу от Уайт-Блаффс. Центральная часть дельты известна как водоотвод Вайрау. К северу также есть пляж для купания, известный как Уайтс-Бей. Прибрежное поселение Раранги, расположенное в пятнадцати минутах езды от центра Бленхейма, состоит из первоначальной прибрежной застройки в северной части залива Клауди-Бей, включающей типичные для Новой Зеландии домики (bach) и более современные дома высокого класса. Также здесь есть новый крупный жилой район в центральной части залива Клауди-Бей, ближе к искусственно созданной реке, известной как водоотвод Вайрау.
The bay faces Cook Strait, stretching north–south over a distance of from the southern extremity of the Marlborough Sounds (Port Underwood) to White Bluffs. Along its length is the delta of the Wairau River, which reaches the sea at two points. The southern of these forms an entrance to the Big Lagoon, just to the north of White Bluffs. The central point is known as the Wairau Diversion. There is also a swimming beach to the north known as Whites Bay. Fifteen minutes drive from central Blenheim is the coastal community of Rārangi which consists of an original beachfront settlement in the northern end of Cloudy Bay which ranges from the typical New Zealand bach or crib along with some high quality homes. It also has a newer large subdivision within the central part of Cloudy Bay nearer to the coastal man made river which is known as the Wairau Diversion.
История
Археологические раскопки в Вайрау Бар свидетельствуют о том, что маори жили там в период "охотников на моа" примерно с 1288 по 1300 год на протяжении около 20 лет. Это самое древнее и наиболее тщательно исследованное место раннего полинезийского поселения в Новой Зеландии. Залив Клауди был назван капитаном Джеймсом Куком 7 февраля 1770 года. Первые охотники на тюленей прибыли туда около 1826 года и основали свои станции в Порт-Андервуд – глубоком заливе на севере бухты. HMS Herald осуществлял его транспортировку вдоль побережья Новой Зеландии.
Archaeological excavations at Wairau Bar indicate that Māori were living there in the 'moa hunter' period about 1288 to 1300 for a period of about 20 years. This is the oldest and best researched site of early Polynesian settlement in New Zealand. Cloudy Bay was named by Captain James Cook on 7 February 1770. Sealers first visited about 1826 and set up stations at Port Underwood, the deep inlet at the north of the bay. It was being transported around the New Zealand coast on HMS Herald.