Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Те Коко о Купе / Cloudy Bay Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының солтүстік-шығысында, Марлбороу бұғаздарының оңтүстігінде және Клиффорд шығанағының солтүстігінде орналасқан. 2014 жылдың тамызында капитан Кук 1770 жылы берген Клауди Бей атауы ресми түрде Те Коко о Купе / Cloudy Bay деп өзгертілді, маори атауы ертедегі саяхатшы Купе осы шығанақтан устрица жинағанды еске түсіреді. Бұл аймақ Жаңа әлемнің ең танымал ақ шараптарының біріне (Cloudy Bay Vineyards Sauvignon Blanc) атын бергенімен, осы шарапты өндіру үшін қолданылатын жүзімдер Марлбороу шарап аймағында, ішкі жерлерде өсіріледі.
Te Koko o Kupe / Cloudy Bay is located at the northeast of New Zealand's South Island, to the south of the Marlborough Sounds and north of Clifford Bay. In August 2014, the name Cloudy Bay, given by Captain Cook in 1770, was officially altered to Te Koko o Kupe / Cloudy Bay, with the Māori name recalling the early explorer Kupe scooping up oysters from the bay. The area lends its name to one of the best known New World white wines (Cloudy Bay Vineyards Sauvignon Blanc) although the grapes used in production of that wine are grown in the Marlborough wine region further inland.
Ерекшеліктері
Бұғаз Кук бұғазына қарап, Марлбороу бұғаларының оңтүстік шегінен (Порт Андервуд) Уайт Блаффтарға дейін солтүстік-оңтүстік бағытта созылады. Оның бойымен Вайрау өзенінің дельтасы орналасқан, ол екі жерде теңізге құяды. Олардың оңтүстігінде Уайт Блаффтардың солтүстігіне қарай Үлкен лагунаға кіреберіс бар. Орталық бөлігі Уайрау бұрылысы деп аталады. Солтүстікте Уайтс-Бей деп аталатын жүзуге арналған жағажай бар. Бленхайм қаласының орталығынан он бес минуттық жерде Режең жағалауындағы қауымдастық орналасқан. Бұл Клауди шығанағының солтүстік жағасындағы алғашқы жағажай елді мекенінен тұрады, ол Жаңа Зеландиядағы дәстүрлі бах немесе коттедждерден бастап, жоғары сапалы үйлерге дейін жетеді. Сонымен қатар, Клауди шығанағының орталық бөлігінде, Вайрау бұрылысы деп аталатын жасанды өзенге жақын орналасқан жаңа, ірі құрылыс учаскесі де бар.
The bay faces Cook Strait, stretching north–south over a distance of from the southern extremity of the Marlborough Sounds (Port Underwood) to White Bluffs. Along its length is the delta of the Wairau River, which reaches the sea at two points. The southern of these forms an entrance to the Big Lagoon, just to the north of White Bluffs. The central point is known as the Wairau Diversion. There is also a swimming beach to the north known as Whites Bay. Fifteen minutes drive from central Blenheim is the coastal community of Rārangi which consists of an original beachfront settlement in the northern end of Cloudy Bay which ranges from the typical New Zealand bach or crib along with some high quality homes. It also has a newer large subdivision within the central part of Cloudy Bay nearer to the coastal man made river which is known as the Wairau Diversion.
Тарих
Уайрау Бардағы археологиялық қазбалар 1288–1300 жылдар аралығында шамамен 20 жыл бойы маорилердің «моа аңшылары» дәуірінде сол жерде өмір сүргенін көрсетеді. Бұл Жаңа Зеландиядағы ерте полинезиялық қоныстың ең көне және ең жақсы зерттелген орны. Клауди шығанағына капитан Джеймс Кук 1770 жылдың 7 ақпанында ат қойған. 1826 жыл шамасында терішілер алғаш рет келіп, шығанақтың солтүстігіндегі терең ойыс Порт Андервудта бекеттер құрды. Ол Жаңа Зеландия жағалауы бойымен HMS Herald кемесімен тасымалданды.
Archaeological excavations at Wairau Bar indicate that Māori were living there in the 'moa hunter' period about 1288 to 1300 for a period of about 20 years. This is the oldest and best researched site of early Polynesian settlement in New Zealand. Cloudy Bay was named by Captain James Cook on 7 February 1770. Sealers first visited about 1826 and set up stations at Port Underwood, the deep inlet at the north of the bay. It was being transported around the New Zealand coast on HMS Herald.