Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская блюграсс-группа Muleskinner была американским блюграсс-суперколлективом, существовавшим в начале 1970-х годов.
American bluegrass band
Muleskinner was an American bluegrass supergroup, active during the early 1970s.
Ранняя история
В конце 1960-х годов Питер Роуэн и Дэвид Грисман играли вместе в психоделической группе Earth Opera. Группа просуществовала не более двух лет, после чего Роуэн присоединился к Seatrain, где вновь встретился с Ричардом Грином. Роуэн и Грин были участниками группы Билла Монро "Bluegrass Boys" в 1964–1966 годах. После двух альбомов с Seatrain, Грин и Роуэн образовали Muleskinner с банджоистом Биллом Китом, с которым Грин ранее играл в группе Jim Kweskin and the Jug Band в начале 1960-х, и Кларенсом Уайтом, бывшим гитаристом Kentucky Colonels и The Byrds, а также с басистом Джоном Каном и барабанщиком Джоном Герином, который также сотрудничал с The Byrds.
In the late 1960s, Peter Rowan and David Grisman played together in a psychedelic band Earth Opera. The band didn't last longer than couple of years and Rowan went on to join Seatrain, where he reconnected with Richard Greene. Rowan and Greene had been members of Bill Monroe's Bluegrass Boys in 1964 1966. After two albums with Seatrain, Greene and Rowan went on to form Muleskinner with banjoist Bill Keith, whom Greene had played with in Jim Kweskin and the Jug Band in the early 1960s, and Clarence White, former guitarist of Kentucky Colonels and The Byrds, along with bassist John Kahn and drummer John Guerin, who also worked for The Byrds.
Планируемое шоу с Биллом Монро
Этот состав можно назвать супергруппой блюграсса, что нечасто встречается в этом жанре. Изначально группа сформировалась благодаря Биллу Монро: Ричарда Грина (который ранее играл в его Bluegrass Boys) попросили собрать коллектив для участия в телевизионной программе вместе с ним. Однако автобус Монро сломался, и Muleskinner пришлось выступать весь вечер самостоятельно, что оказалось успешным.
This lineup can be considered as a bluegrass supergroup, a term not often used with bluegrass. The original start of the group was connected with Bill Monroe, as Richard Greene (who played for his Bluegrass Boys before), was asked to put a band together to join him in a television program. However, Monroe's bus had some technical problems and Muleskinner had to play the whole evening on their own and it was a success.
Контракт на запись
Все это привело к заключению контракта с Warner Bros., и группа записала свой первый студийный альбом "Muleskinner", в котором сочетались элементы джаза, кантри и прогрессивного блюграсса.
All this resulted in a recording contract with Warner Bros. and the band recorded its first studio album, Muleskinner, which included elements from jazz, country and progressive bluegrass.
Смерть Кларенса Уайта
Альбом имел успех, но группа распалась при трагических обстоятельствах: гитарист Кларенс Уайт погиб, сбитый пьяным водителем всего через пару месяцев после выхода пластинки. Группа также записала концертный альбом в 1973 году, который был выпущен спустя 25 лет.
The album was successful, but the band ended under tragic circumstances: guitarist Clarence White was killed by a drunken driver just couple of months after the record was released. The band also recorded a live album in 1973, which was released 25 years later.