Джон Грэйвс Шедд: Купец, филантроп и градостроитель Чикаго
John G. Shedd
Джон Грэйвс Шедд: биография американского бизнесмена, президента Marshall Field & Company. Развитие компании, вклад в экономику Чикаго и общественную жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Джон Грейвз Шедд (20 июля 1850 — 22 октября 1926) был вторым президентом и председателем правления компании Marshall Field & Company.
John Graves Shedd (July 20, 1850October 22, 1926) was the second president, and chairman of the board, of Marshall Field & Company.
Биография
Родившийся 20 июля 1850 года на ферме в Нью-Гэмпшире, Шедд прибыл в Чикаго, штат Иллинойс, в 1871 году и начал работать продавцом-товароведом в компании Marshall Field. К 1901 году он поднялся до вице-президента и занял должность президента после смерти Филда в 1906 году. Сам Филд назвал Шедда «величайшим торговцем в Соединенных Штатах», и действительно, под руководством Шедда компания Marshall Field & Company стала крупнейшим магазином в Чикаго и крупнейшей оптовой компанией, торгующей сухими товарами, в мире. Шедд был общественным деятелем и одним из основателей Коммерческого клуба Чикаго, который продолжает играть активную роль в усилиях города по поддержанию статуса мирового мегаполиса. Одной из наиболее значимых инициатив Коммерческого клуба стало спонсорство плана Чикаго, разработанного Эдвардом Беннеттом и Даниэлем Бернхэмом, который был опубликован в 1909 году и до сих пор считается одним из важнейших документов в области городского планирования. Будучи одним из крупнейших благотворителей Чикаго, он внес значительный вклад в чикагские благотворительные организации, университеты и музеи, а в начале 1920-х годов выделил 3 миллиона долларов на строительство аквариума Шедда в Чикаго, дополняя Музей Филда (основанный в 1893 году как часть Всемирной Колумбийской выставки и переименованный в честь Маршалла Филда в 1905 году) и Институт искусств Чикаго (чье нынешнее здание также было создано к Всемирной Колумбийской выставке 1893 года). Завершенный в 1930 году, аквариум Шедда оставался крупнейшим в мире на протяжении большей части столетия. В 1920 году Шедд выделил средства на строительство Мемориальной библиотеки Шедда Портера в Алстеде, штат Нью-Гэмпшир. Он скончался от аппендицита в Чикаго 22 октября 1926 года и был похоронен в Мавзолее Розехилл на кладбище Розехилл.
Born on a New Hampshire farm on July 20, 1850, Shedd arrived in Chicago, Illinois in 1871 and began working as a stock clerk for Marshall Field. By 1901, he had worked his way up to a vice presidency and took over as president upon Field's death in 1906. Field himself described Shedd as "the greatest merchant in the United States," and, indeed, under Shedd's presidency Marshall Field & Company became the largest store in Chicago and the largest wholesale and dry goods company in the world. Shedd was a civic leader and founding member of the Commercial Club of Chicago, which continues to play an active role in the city's efforts to maintain itself as a world class metropolis. One of the Commercial Club's most notable undertakings was the sponsorship of Edward Bennett and Daniel Burnham's Plan of Chicago, which was released in 1909 and which to this day is considered to be one of the most important urban planning documents ever created. One of Chicago's major philanthropists, he contributed extensively to Chicago charities, universities and museums, and in the early 1920s he provided $3 million to build Chicago's Shedd Aquarium, as a complement to The Field Museum (founded in 1893 as a part of the World's Columbian Exposition and renamed in honor of Marshall Field in 1905) and The Art Institute of Chicago (whose current building was also a product of the 1893 World's Columbian Exposition). Completed in 1930, the Shedd Aquarium remained the world's largest aquarium for most of the century. In 1920, Shedd provided the funds for the construction of the Shedd Porter Memorial Library in Alstead, New Hampshire. He died of appendicitis in Chicago on October 22, 1926. He was interred at Rosehill Mauseoleum in Rosehill Cemetery.
Наследие
В 2002 году Институт искусств Джона Г. Шедда, общественный центр исполнительских искусств и музыкальная школа в Юджине, штат Орегон, был основан совместно одним из его правнуков. У него с женой Мэри Роанной (урождённой Портер) родились дочери Хелен Шедд Рид Кит и Лаура Эбби Шедд Швеппе (дата смерти неизвестна – 1937). Лаура вышла замуж за Чарльза Ходждона Швеппе (1881–1941) в 1913 году. Его внук Джон Шедд Рид был президентом железной дороги «Атчисон, Топека и Санта-Фе» с 1967 по 1986 год, а также президентом аквариума Шедда с 1984 по 1994 год.
In 2002, The John G. Shedd Institute for the Arts, a community based performing arts center and music school in Eugene, Oregon, was co founded by one of his great grandchildren. With his wife, Mary Roanna (née Porter), they had daughters Helen Shedd Reed Keith and Laura Abbie Shedd Schweppe (? – 1937). Laura married Charles Hodgdon Schweppe (1881–1941) in 1913. His grandson John Shedd Reed was president of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway from 1967 to 1986 as well as president of the Shedd Aquarium from 1984 to 1994.