Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космический зонд NASA
NASA space probe
Космический зонд Comet Nucleus Tour (CONTOUR) класса Discovery потерпел неудачу вскоре после запуска в июле 2002 года. Это была единственная миссия класса "Дискавери", завершившаяся неудачей. Планировалось посетить кометы Энке и Швассманна-Вахманна 3, а третьей целью была комета д’Арре. Существовала надежда на обнаружение новой кометы во внутренней Солнечной системе в период с 2006 по 2008 год, и в этом случае траектория космического аппарата, по возможности, была бы изменена для встречи с ней. Научные задачи включали получение изображений ядер с разрешением до , выполнение спектрального картирования ядер с разрешением до , а также сбор подробных данных о составе газа и пыли вблизи ядра, с целью углубления знаний о характеристиках кометных ядер. После запуска твердотопливного ракетного двигателя, предназначенного для вывода космического аппарата на гелиоцентрическую орбиту 15 августа 2002 года, восстановить связь с зондом не удалось. Наземные телескопы впоследствии обнаружили три объекта на траектории аппарата, что позволило предположить о его разрушении. Попытки установить связь с зондом были прекращены 20 декабря 2002 года. Таким образом, зонд не выполнил ни одной из своих основных научных задач, однако подтвердил работоспособность ряда космических технологий, таких как разработанная APL некогерентная доплеровская техника навигации космических аппаратов, которая впоследствии была использована в миссии New Horizons.
The Comet Nucleus Tour (CONTOUR) was a NASA Discovery class space probe that failed shortly after its July 2002 launch. It was the only Discovery mission to fail. The two comets scheduled to be visited were Encke and Schwassmann Wachmann 3, and the third target was d'Arrest. It was hoped that a new comet would have been discovered in the inner Solar System between 2006 and 2008, in which case the spacecraft trajectory would have been changed if possible to rendezvous with the new comet. Scientific objectives included imaging the nuclei at resolutions of up to , performing spectral mapping of the nuclei at resolutions of up to , and obtaining detailed compositional data on gas and dust in the near nucleus environment, with the goal of improving knowledge of the characteristics of comet nuclei. After the solid rocket motor intended to inject the spacecraft into solar orbit was ignited on August 15, 2002, contact with the probe could not be re established. Ground based telescopes later found three objects along the course of the satellite, leading to the speculation that it had disintegrated. Attempts to contact the probe were ended on December 20, 2002. The probe thus accomplished none of its primary scientific objectives, but did prove some spaceflight technologies, such as the APL developed non coherent Doppler tracking spacecraft navigation technique, which was later used on the New Horizons spacecraft.
Дизайн и строительство
Космический аппарат CONTOUR был построен силами Лаборатории прикладной физики Университета Джона Хопкинса. CONTOUR имел форму восьмиугольной призмы, высотой и длиной, и общую взлетную массу, не включая массу ракеты-носителя Star 30, к которой он был прикреплен на этапе запуска миссии. Передняя часть аппарата была оснащена виппловским щитом, аналогичным использованному на аппарате Stardust, состоящим из четырех слоев ткани Nextel и семи слоев кевлара. Щит был разработан для защиты аппарата при пролетах мимо комет Энке и Швассман-Вакмана 3 на скоростях 28,2 и 14 км/с, когда аппарат подвергался воздействию многочисленных частиц, выбрасываемых из ядер комет. Несмотря на прогнозы ученых о том, что аппарат не получит значительных повреждений при сближениях с кометами Энке и Швассман-Вакмана 3, щит и его прототипы подверглись тщательным испытаниям в процессе строительства аппарата, включая один тест, в котором прототип щита обстреливался суррогатными нейлоновыми частицами из двухступенчатой легкой газовой пушки. Результаты этих испытаний позволили разработчикам миссии определить безопасное расстояние для прохождения CONTOUR мимо целевых комет.
The CONTOUR spacecraft was constructed in house at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory. CONTOUR was shaped as an octagonal prism, measuring at tall and long, had a total fueled mass of at launch, not including the mass of the Star 30 booster it was attached to, during the launch phase of the mission. The spacecraft was fitted with a whipple shield, similar to the one used on Stardust, on its leading face, designed with four layers of nextel fabric and seven layers of kevlar. The shield was built to allow the spacecraft to withstand the respective 28.2 and 14 km/s velocity flybys of comets Encke and Schwassmann Wachmann 3, where the spacecraft would be subjected to numerous particles ejecting from the nuclei of the comets. Although mission scientists predicted that the spacecraft would take no significant damage during the Encke and Schwassmann Wachmann 3 encounters, the shield and its prototypes were tested vigorously during the construction of the spacecraft, including one where a shield prototype was shot at with surrogate nylon particles from a two stage light gas gun. The results of the earlier tests allowed mission planners to determine a safe distance from which the CONTOUR would pass by comets targeted on the mission.
Предлагаемый перелет
После потери CONTOUR был предложен новый космический аппарат – CONTOUR 2, запуск которого планировался на 2006 год. Однако в итоге этот аппарат так и не был создан.
After the loss of CONTOUR, a replacement spacecraft – CONTOUR 2 – was proposed, scheduled for launch in 2006. However, the replacement did not ultimately materialize.