Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский художник (1877–1968)
Dutch painter (1877–1968)
Летом 1914 года Гус взял Долли навестить их семьи в Роттердаме, где их застало начало Первой мировой войны. Вернуться в Париж они смогли только в 1918 году. Претингер и Ван Донген развелись в 1921 году. В 1917 году Ван Донген начал роман с замужней представительницей высшего общества, директором моды Леа Алвин, также известной как Джасми Джейкоб. Их отношения продолжались до 1927 года.
Guus took Dolly to see their families in Rotterdam in the summer of 1914, where they were caught by the outbreak of World War I. They were not able to return to Paris until 1918. Preitinger and Van Dongen divorced in 1921. In 1917, Van Dongen had become involved with a married socialite, the fashion director Léa Alvin, also known as Jasmy Jacob. Their relationship lasted until 1927.
Карьера
Ван Донген начал выставляться в Париже и участвовал в скандальной выставке Salon d'Automne 1905 года вместе с Анри Матиссом, Андре Дереном, Альбертом Марке, Морисом де Вламинком, Шарлем Камоаном и Жаном Пуем. Яркие цвета, использованные этой группой художников, привели к тому, что художественный критик Луи Воксельс назвал их «фовистами» («дикими зверями»). Ван Донген также непродолжительное время был членом немецкой экспрессионистской группы Die Brücke. В эти годы он был частью авангардной волны художников, включая Мориса де Вламинка, Отона Фриса, Анри Руссо, Роберта Делоне, Альберта Марке, Эдуарда Вуйяра, которые стремились к обновлению живописи, по их мнению, застрявшей в неоимпрессионизме. В 1906 году Претингер и Ван Донген переехали в Bateau Lavoir на улице Равиньян, 13, в Монмартре, где они общались с кругом, окружавшим Пабло Пикассо и его возлюбленную Фернанду Оливье. В 1912 году он преподавал в Академии Витти. Помимо продажи своих картин, Ван Донген также зарабатывал на жизнь, продавая сатирические эскизы газете Revue Blanche. Он также организовывал очень успешные костюмированные балы в Монпарнасе, за вход на которые взималась плата, чтобы получить дополнительный доход. После Первой мировой войны, под влиянием своей спутницы, директора моды Лии Элвин (Джасми Джейкоб), Ван Донген развил насыщенные цвета своего фовистского стиля. Это принесло ему прочную репутацию среди французской буржуазии и высшего общества, где он был востребован как портретист. Как модный портретист, он получал заказы на портреты Арлетти, Луи Барту, Саши Гитри, Леопольда III Бельгийского, Анны де Ноайль, мадам Грес и Мориса Шевалье. С игривым цинизмом он заметил о своей популярности как портретиста среди женщин высшего света: «Главное – удлинять женщин и особенно делать их стройными. После этого остается лишь увеличить их драгоценности. Они в восторге». Это замечание напоминает другую его фразу: «Живопись – самая прекрасная из лжи». С 1959 года Кис ван Донген жил в Монако. Он умер в своем доме в Монте-Карло в 1968 году. Обширная коллекция работ ван Донгена хранится в Новом национальном музее Монако. Его работы также были представлены на художественном конкурсе в рамках программы живописи на летних Олимпийских играх 1932 года.
Van Dongen began to exhibit in Paris, and participated in the controversial 1905 Salon d'Automne exhibition along with Henri Matisse, André Derain, Albert Marquet, Maurice de Vlaminck, Charles Camoin, and Jean Puy. The bright colours of this group of artists led to them being called Fauves ('Wild Beasts') by art critic Louis Vauxcelles. Van Dongen was also briefly a member of the German Expressionist group Die Brücke. In these years, he was part of an avant garde wave of painters, including Maurice de Vlaminck, Othon Friesz, Henri Rousseau, Robert Delaunay, Albert Marquet, Édouard Vuillard, who aspired to a renewal of painting which they thought was stuck in neo impressionism. In 1906, Preitinger and Van Dongen moved to the Bateau Lavoir at 13 rue Ravignan in Montmartre, where they were friends with the circle surrounding Pablo Picasso and his girlfriend Fernande Olivier. He taught at the Académie Vitti in 1912. In addition to selling his paintings, Van Dongen also gained an income by selling satirical sketches to the newspaper Revue Blanche. He also organised very successful costume balls in Montparnasse, to which people paid admission, to gain extra income. After the First World War, under the influence of his companion, the fashion director Lea Alvin (Jasmy Jacob), among others, Van Dongen developed the lush colours of his Fauvist style. This earned him a solid reputation with the French bourgeoisie and upper class, where he was in demand for his portraits. As a fashionable portraitist, he was commissioned for subjects including Arletty, Louis Barthou, Sacha Guitry, Leopold III of Belgium, Anna de Noailles, Madame Grès and Maurice Chevalier. With a playful cynicism he remarked of his popularity as a portraitist with high society women, "The essential thing is to elongate the women and especially to make them slim. After that it just remains to enlarge their jewels. They are ravished." This remark is reminiscent of another of his sayings: "Painting is the most beautiful of lies". From 1959, Kees van Dongen lived in Monaco. He died in his home in Monte Carlo in 1968. An extensive collection of van Dongen's work is held by the New National Museum of Monaco. His work was also part of the painting event in the art competition at the 1932 Summer Olympics.